Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

opponents
to run off from somebody
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
da·von|lau·fen ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ +sein
1. davonlaufen (weglaufen):
jdm davonlaufen
to run off [or away] from sb
2. davonlaufen (laufend hinter sich lassen, abhängen):
jdm davonlaufen
3. davonlaufen οικ (überraschend verlassen):
jdm davonlaufen
to run out on sb οικ
jdm davonlaufen
4. davonlaufen (außer Kontrolle geraten):
jdm/einer Sache davonlaufen
ιδιωτισμοί:
zum Davonlaufen sein οικ
[to be enough] to drive one mad [or οικ mental]
das stinkt hier ja zum Davonlaufen!
in großen Sätzen davonlaufen
vor etw davonlaufen
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
jdm davonlaufen
davonlaufen
Präsens
ichlaufedavon
duläufstdavon
er/sie/esläuftdavon
wirlaufendavon
ihrlauftdavon
sielaufendavon
Präteritum
ichliefdavon
duliefstdavon
er/sie/esliefdavon
wirliefendavon
ihrlieftdavon
sieliefendavon
Perfekt
ichbindavongelaufen
dubistdavongelaufen
er/sie/esistdavongelaufen
wirsinddavongelaufen
ihrseiddavongelaufen
siesinddavongelaufen
Plusquamperfekt
ichwardavongelaufen
duwarstdavongelaufen
er/sie/eswardavongelaufen
wirwarendavongelaufen
ihrwartdavongelaufen
siewarendavongelaufen
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
zum Davonlaufen sein οικ
[to be enough] to drive one mad [or οικ mental]
das stinkt hier ja zum Davonlaufen!
vor etw davonlaufen
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Folglich korrespondieren die Sätze (1) – (3) alle mit demselben Fakt.
de.wikipedia.org
In pausenloser Folge spricht er immer neue Sätze mit immer neuen Aussagen und Erkenntnissen über das, was er glaubt zu sein.
de.wikipedia.org
Er kam in den 60 Minuten seiner Anwesenheit kaum dazu, einen Satz zu Ende zu führen, weil er von der aufgebrachten Menge lautstark durch Gegenfragen und Statements unterbrochen wurde.
de.wikipedia.org
Ein Satz für die ganze Stadt umfasste bis zu 30 Blättern, die ein wenig überlappten.
de.wikipedia.org
Der erste Satz in ruhigerem Tempo enthält zwei sich abwechselnde Themen.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Schliesslich muss sie erkennen, dass sie nicht einfach vor ihrer Krankheit davonlaufen kann – und dass trotzdem ein Neuanfang möglich ist…
[...]
www.swissfilms.ch
[...]
Finally she has to understand that she cannot run away from her illness, but that new beginnings are still very possible.
[...]
[...]
Diese wieder verlässlich schließen, da sonst das Weidevieh davonlaufen könnte.
[...]
www.biketours4you.at
[...]
Please close them again reliable, as the animals could run away from the grazing field.
[...]