SÄTZEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

Satz¹ <-es, Sätze> [zats, πλ ˈzɛtsə] ΟΥΣ αρσ

1. Satz ΓΛΩΣΣ:

Satz: sentence

Satz (Teilsatz): clause

keinen Satz miteinander sprechen: to not speak a word to each other

mitten im Satz: in mid-sentence

2. Satz ΝΟΜ (Unterabschnitt):

Satz: clause

3. Satz ΜΟΥΣ:

Satz: movement

4. Satz (Set):

Satz: set

ein Satz Schraubenschlüssel: a set of spanners [or wrenches]

ein Satz von 24 Stück: a 24-piece set

5. Satz ΤΥΠΟΓΡ:

Satz (Schriftsatz): setting

Satz (das Gesetzte): type [matter] no πλ

in den Satz gehen: to be sent [or go] in for setting

im Satz sein: to be [in the process of] being set

6. Satz (festgelegter Betrag):

Satz: rate

7. Satz ΑΘΛ:

Satz: set

Satz (Tischtennis): game

8. Satz ΜΑΘ:

Satz: theorem

der Satz des Pythagoras/Thales: Pythagoras'/Thales' theorem

Satz² <-es, Sätze> [zats, πλ ˈzɛtsə] ΟΥΣ αρσ

Satz: leap

Satz: jump

mit einem Satz: in one leap [or bound]

sich αιτ mit einem Satz retten: to leap to safety

in großen Sätzen davonlaufen: to bound away

einen Satz machen [o. tun]: to leap

einen Satz machen [o. tun]: to jump

Satz³ <-es> [zats] ΟΥΣ αρσ kein πλ

Satz: dregs ουσ πλ

Satz (Kaffeesatz): grounds ουσ πλ

Satz (Teesatz): leaves πλ

Καταχώριση OpenDict

Satz ΟΥΣ

Satz (Proposition) αρσ ΦΙΛΟΣ: proposition

αγγλικά

γερμανικά

lope: in großen Sätzen springen

phrasal: Satz-

typesetting: Satz-

data record (database entry): [Daten-]Satz αρσ

triset: 3-Satz αρσ

broken lot (incomplete set of goods): unvollständiger Satz

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

γερμανικά

αγγλικά

Satz ΟΥΣ αρσ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

Satz (Tarif): rate

marktüblicher Satz phrase ΧΡΗΜΑΤΑΓ

marktüblicher Satz: usual market rate

Swap-Satz ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Swap-Satz: swap rate

αγγλικά

γερμανικά

swap rate: Swap-Satz αρσ

usual market rate: marktüblicher Satz αρσ

call money rate: Satz für Tagesgeld

marginal reserve requirement: Satz für Zuwachs-Mindestreserven αρσ

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

dieser Satz ist eine Anleihe bei Goethe: this sentence is lifted from Goethe οικ

der Vorgang kann leider nicht zusammenfassend in 2 Sätzen dargestellt werden: I'm afraid the process can't be summarized in a couple of sentences

in großen Sätzen davonlaufen: to bound away

die Violine setzt im zweiten Satz ein: the violin comes in in the second movement

den Satz kriegt er bestimmt nicht übersetzt: he won't manage to translate that sentence

der Satz endet mit drei Punkten: the sentence ends with a row of dots [or with suspension points]

Kleinkinder haben Schwierigkeiten mit der Bildung von Sätzen: small children have difficulty in forming sentences

diesem Satz fehlt noch der letzte Schliff: this sentence still needs a finishing touch

conversational [or opening]gambit: Satz, mit dem man ein Gespräch anfängt

ΑΘΛ who has the upper hand in the first set at the moment?: wer führt denn gerade im ersten Satz?

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Dort unterlag er, nachdem er bereits zwei Matchbälle nicht nutzen konnte, in fünf Sätzen.

de.wikipedia.org

Gewinne aus langfristigen Kapitalanlagen werden zu niedrigeren Sätzen als andere Einkommen besteuert, die Gewinne aus langfristigen Immobiliengeschäften beispielsweise nur zu 10 bis 25 Prozent.

de.wikipedia.org

Das ging so weit, dass im Verlagstext zu Band drei, einem Roman um einen deutschen Fremdenlegionär, sogar mit fast denselben Sätzen („… Deutscher Junge, bewahre dich stets vor solch gnadenlosem Schicksal.

de.wikipedia.org

Schatzfunde wie dieser zeigen, dass diese Löffel in ganzen Sätzen (beispielsweise zwölf Stück) angefertigt wurden.

de.wikipedia.org

Durch die unterschiedlichen kantonalen Regelungen existiert eine Vielzahl an Steuersätzen bzw. Gebührensätzen, die zudem noch mit Mindestwerten, reduzierten Sätzen oder reinen Fixbeträgen kombiniert sein können.

de.wikipedia.org

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

στο λεξικό PONS

Satz¹ <-es, Sätze> [zats, πλ ˈzɛtsə] ΟΥΣ αρσ

1. Satz ΓΛΩΣΣ:

2. Satz ΝΟΜ (Unterabschnitt):

3. Satz ΜΟΥΣ:

4. Satz (Set):

5. Satz ΤΥΠΟΓΡ:

6. Satz (festgelegter Betrag):

7. Satz ΑΘΛ:

8. Satz ΜΑΘ:

Satz² <-es, Sätze> [zats, πλ ˈzɛtsə] ΟΥΣ αρσ

Satz³ <-es> [zats] ΟΥΣ αρσ kein πλ

Satz ΟΥΣ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

Satz ΟΥΣ αρσ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

marktüblicher Satz phrase ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Swap-Satz ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Interbanken-Satz ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Satz für Tagesgeld phrase ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Satz für Zuwachs-Mindestreserven phrase ΧΡΗΜΑΤΑΓ

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Αναζήτηση στο λεξικό

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

στο λεξικό PONS

Satz1 <-es, Sätze> [zats, πλ ˈzɛtsə] ΟΥΣ αρσ

1. Satz ΓΛΩΣΣ:

2. Satz ΝΟΜ (Unterabschnitt):

3. Satz ΜΟΥΣ:

4. Satz (Set):

5. Satz ΤΥΠΟΓΡ:

6. Satz (festgelegter Betrag):

7. Satz ΑΘΛ:

8. Satz ΜΑΘ:

Satz2 <-es, Sätze> [zats, πλ ˈzɛtsə] ΟΥΣ αρσ

Satz3 <-es> [zats] ΟΥΣ αρσ kein πλ

Satz ΟΥΣ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

Satz ΟΥΣ αρσ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

marktüblicher Satz phrase ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Swap-Satz ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Interbanken-Satz ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Satz für Tagesgeld phrase ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Satz für Zuwachs-Mindestreserven phrase ΧΡΗΜΑΤΑΓ

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Αναζήτηση στο λεξικό

Satz¹ <-es, Sätze> [zats, πλ ˈzɛtsə] ΟΥΣ αρσ

Satz² <-es, Sätze> [zats, πλ ˈzɛtsə] ΟΥΣ αρσ

Satz³ <-es> [zats] ΟΥΣ αρσ kein πλ