Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Entgegenkommen
Sentences

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Satz1 <-es, Sätze> [zats, πλ ˈzɛtsə] ΟΥΣ αρσ

1. Satz ΓΛΩΣΣ:

Satz
sentence
Satz (Teilsatz)
clause
keinen Satz miteinander sprechen
to not speak a word to each other
mitten im Satz
in mid-sentence

2. Satz ΝΟΜ (Unterabschnitt):

Satz
clause

3. Satz ΜΟΥΣ:

Satz
movement

4. Satz (Set):

Satz
set
ein Satz Schraubenschlüssel
a set of spanners [or wrenches]
ein Satz von 24 Stück
a 24-piece set

5. Satz ΤΥΠΟΓΡ:

Satz (Schriftsatz)
setting
Satz (das Gesetzte)
type [matter] no πλ
in den Satz gehen
to be sent [or go] in for setting
im Satz sein
to be [in the process of] being set

6. Satz (festgelegter Betrag):

Satz
rate

7. Satz ΑΘΛ:

Satz
set
Satz (Tischtennis)
game

8. Satz ΜΑΘ:

Satz
theorem
der Satz des Pythagoras/Thales
Pythagoras'/Thales' theorem

Satz2 <-es, Sätze> [zats, πλ ˈzɛtsə] ΟΥΣ αρσ

Satz
leap
Satz
jump
mit einem Satz
in one leap [or bound]
sich αιτ mit einem Satz retten
to leap to safety
in großen Sätzen davonlaufen
to bound away
einen Satz machen [o. tun]
to leap
einen Satz machen [o. tun]
to jump

Satz3 <-es> [zats] ΟΥΣ αρσ kein πλ

Satz
dregs ουσ πλ
Satz (Kaffeesatz)
grounds ουσ πλ
Satz (Teesatz)
leaves πλ
Καταχώριση OpenDict

Satz ΟΥΣ

Satz (Proposition) αρσ ΦΙΛΟΣ
proposition
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
lope
in großen Sätzen springen
phrasal
Satz-
data record (database entry)
[Daten-]Satz αρσ
typesetting
Satz-
triset
3-Satz αρσ
broken lot (incomplete set of goods)
unvollständiger Satz

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Satz ΟΥΣ αρσ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

Satz (Tarif)
rate

marktüblicher Satz phrase ΧΡΗΜΑΤΑΓ

marktüblicher Satz
usual market rate

Swap-Satz ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Swap-Satz
swap rate

Interbanken-Satz ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Interbanken-Satz
interbank rate

Satz für Tagesgeld phrase ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Satz für Tagesgeld
call money rate
Satz für Tagesgeld
interbank call rate

Satz für Zuwachs-Mindestreserven phrase ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Satz für Zuwachs-Mindestreserven
marginal reserve requirement
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
swap rate
Swap-Satz αρσ
usual market rate
marktüblicher Satz αρσ
call money rate
Satz für Tagesgeld
interbank call rate
Satz für Tagesgeld αρσ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

diesen Satz kann man unterschiedlich interpretieren
this sentence can be interpreted in different ways
dieser Satz ist eine Anleihe bei Goethe
this sentence is lifted from Goethe οικ
der Vorgang kann leider nicht zusammenfassend in 2 Sätzen dargestellt werden
I'm afraid the process can't be summarized in a couple of sentences
in großen Sätzen davonlaufen
to bound away
die Violine setzt im zweiten Satz ein
the violin comes in in the second movement
den Satz kriegt er bestimmt nicht übersetzt
he won't manage to translate that sentence
Kleinkinder haben Schwierigkeiten mit der Bildung von Sätzen
small children have difficulty in forming sentences
diesem Satz fehlt noch der letzte Schliff
this sentence still needs a finishing touch
conversational [or opening]gambit
Satz, mit dem man ein Gespräch anfängt
ΑΘΛ who has the upper hand in the first set at the moment?
wer führt denn gerade im ersten Satz?

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die Hülsenfrüchte sind bei der Reife aufgrund der pergamentartigen, gasundurchlässigen Fruchtwand durch Kohlendioxid-Bildung blasig aufgetrieben.
de.wikipedia.org
Nach der heute akzeptierten Theorie konnten die Prozesse zur Bildung der ersten Atomkerne etwa eine Hundertstelsekunde nach dem Urknall beginnen.
de.wikipedia.org
Die Unterschiede zwischen den Dialekten bestehen hauptsächlich im Vokabular und in der Bildung von manchen Worten.
de.wikipedia.org
Aufgrund der Fossilführung kann die Bildung in das Ottnangium gestellt werden.
de.wikipedia.org
Er erwarb seine Bildung in seiner Heimatstadt und besuchte dort das Gymnasium.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
„ Wir sind ein kreatives Unternehmen, in dem Ideenreichtum, Innovation und technischer Fortschritt gefordert und gefördert werden “, so lautet ein Satz aus der aktuellen Unternehmensstrategie von ODU.
www.odu.de
[...]
“ We are a creative company in which a wealth of ideas, innovation and technical progress are demanded and fostered, ” is a sentence taken from the current ODU corporate strategy.
www.odu.de
[...]
Der Lieferant wird uns die von ihm bei sorgfältiger Einschätzung zu erwartenden Mehrkosten der Lieferverzögerung rechtzeitig vor dem Liefertermin, mindestens jedoch innerhalb von 10 Werktagen nach Zugang unserer Mitteilung gemäß Satz 1 schriftlich anzeigen.
www.elero.de
[...]
The supplier will inform us in writing of the additional costs of the delay in delivery expected by it on the basis of a careful assessment before the delivery date, at least within 10 working days after receipt of our notification according to sentence 1.
www.elero.de
[...]
15.5.1955 - "Österreich ist frei", sagt der österreichische Außenminister und läßt das Papier fallen, auf dem dieser Satz steht.
www.sixpackfilm.com
[...]
May 15, 1955 - "Austria is free", says the Austrian minister for foreign affairs and drops the paper with this sentence written on it.
www.sixpackfilm.com
[...]
Volume 1 ist ein "Buch mit leeren Seiten", das an Künstler, Schriftsteller und andere Kunstschaffende mit der Aufforderung geschickt wurde, zu dem Projekt "Sätze", Zeichnungen oder Ideen beizutragen.
universes-in-universe.org
[...]
The Volume 1 is a "white pages book" sent to artists, writers and other creators as an invitation to contribute to the project with "sentences", drawings and ideas.
universes-in-universe.org
[...]
Wenn ich diese Sätze jetzt so schreibe, klingen sie eigentlich ziemlich langweilig, aber ich war meinem Ziel viel näher gekommen, als ich es jemals zu träumen gewagt hätte und da war das, was ich machte egal, Hauptsache ich konnte überhaupt etwas mit Tieren machen.
[...]
tieraerztepool.de
[...]
Now as I write these sentences, they sound really boring, but I came much closer to my goal than I would have ever dared to dream and therefore it did not matter what I did, the main thing was that I could do something with animals.
[...]
tieraerztepool.de

Αναζήτηση στο λεξικό