SPANNERS - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

span·ner [ˈspænəʳ] ΟΥΣ βρετ, αυστραλ

spanner: Schraubenschlüssel αρσ <-s, ->

ring spanner: Ringschlüssel αρσ <-s, ->

adjustable spanner: Rollgabelschlüssel αρσ <-s, -> ειδικ ορολ

open ended spanner: Gabelschlüssel αρσ <-s, ->

ιδιωτισμοί:

to put [or throw] a spanner in the works: jdm Knüppel zwischen die Beine werfen

ad·just·able ˈspan·ner ΟΥΣ βρετ, αυστραλ ΟΥΣ

adjustable spanner: verstellbarer Schraubenschlüssel αρσ

adjustable spanner: Universalschlüssel αρσ <-s, ->

adjustable spanner: Engländer αρσ <-s, ->

ˈbox span·ner ΟΥΣ esp βρετ, αυστραλ

box spanner: Steckschlüssel αρσ <-s, ->

ˈsock·et span·ner, αμερικ ˈsock·et wrench ΟΥΣ ΜΗΧΑΝΙΚΉ

socket spanner: Steckschlüssel αρσ <-s, ->

γερμανικά

αγγλικά

Ringschlüssel: ring spanner [or wrench]

Vierkantschlüssel: square spanner

Steckschlüssel: box [or βρετ socket] spanner [or wrench]

Schraubenschlüssel: spanner

Franzose: adjustable spanner

Gabelringschlüssel: combination spanner [or wrench]

Λεξιλόγιο τεχνολογίας ψύξης της GEA

Maulschlüssel: open-jawed spanner

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

ring spanner: Ringschlüssel αρσ <-s, ->

open ended spanner: Gabelschlüssel αρσ <-s, ->

to put [or throw] a spanner in the works: jdm Knüppel zwischen die Beine werfen

sich αιτ querlegen: to throw a spanner in the works

Sand ins Getriebe streuen: to put a spanner [or wrench] in the works

jdm in die Suppe spucken: to put a spanner in the works

querschießen: to throw [or put] a spanner [or αμερικ monkey wrench] in the works

Kerzenschlüssel: [spark [or βρετ a. sparking]] plug spanner

jdm [einen] Knüppel zwischen die Beine werfen οικ: to throw a spanner in the works

jd/etw macht jdm einen Strich durch die Rechnung: sb/sth throws a spanner [or wrench] in the works

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Waterproof pockets are based on designs for second world war pilots while a poacher's pocket, traditionally for a hip flask, conceals paraphernalia such as spanners and rags.

www.ft.com

Boundary spanners identification, intergroup contact and effective intergroup relations.

en.wikipedia.org

His workbench is also home to an array of incredibly fine screwdrivers, spanners and files that make a nail file look gargantuan.

www.ft.com

The clamps are either mechanical (manually operated using spanners) or air operated varieties.

en.wikipedia.org

There used to be a full set of wrenches (spanners), still visible on the deep part (each wrench being about long and weighing over).

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]

Download royalty-free Two big metal spanners close-up stock photo 1594328 from Depositphotos collection of millions of premium high-resolution stock photos, vector images and illustrations.

[...]

de.depositphotos.com

[...]

Das Stockfoto zwei große Metall Schraubenschlüssel Nahaufnahme mit der ID 1594328 lizenzfrei von Depositphotos herunterladen – aus unserer Sammlung von Millionen erstklassiger Stockfotos, Vektorgrafiken und Illustrationen in hoher Auflösung.

[...]

de.depositphotos.com

[...]

Thumbs up plumber with spanner — 图库矢量图片

[...]

de.depositphotos.com

[...]

Daumen hoch Klempner mit Schraubenschlüssel — Vektorgrafik

[...]

de.depositphotos.com

[...]

Adoption in the service industry as a packaging for spanner.