DISTINCTLY - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

dis·tinct·ly [dɪˈstɪŋ(k)tli] ΕΠΊΡΡ

distinctly

deutlich

distinctly

klar <klarer, am klarsten>

I distinctly told you not to do that

ich habe dir das ausdrücklich verboten

to distinctly remember having done sth

sich αιτ genau daran erinnern, etw getan zu haben

to distinctly/faintly/vividly recall sth

sich αιτ genau/nur schwach/lebhaft an etw αιτ erinnern

γερμανικά

αγγλικά

etw deutlich fühlen

to distinctly feel sth

du hast zugenommen, du bist deutlich voller geworden

you've put on weight, you've distinctly filled out

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

These are distinctly suffused with pale ferruginous between them.

en.wikipedia.org

The muscovite is distinctly foliated and there is also blue quartz.

en.wikipedia.org

The expressive head is made up of straight lines and distinctly warmblood in type.

en.wikipedia.org

The leaves are needle-like, in fascicles of three, very slender, 20-35 cm long, and distinctly yellowish green.

en.wikipedia.org

The result is a distinctly soft tone, quite different from the loud live performances of the band.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Although the share of households living below the poverty line fell from almost half to a little more than one-third (2004), the number of poor in rural areas sank at a distinctly slower rate than in the cities.

www.giz.de

Der Anteil der unter der Armutsgrenze lebenden Haushalte ging zwar von fast die Hälfte auf etwas mehr als ein Drittel (2004) zurück, doch auf dem Land sank die Zahl der Armen deutlich langsamer als in den Städten.

www.giz.de

While most leading economic indicators such as the OECD’s Composite Leading Indicator (CLI) and the consumption climate are showing positive signs of development, lagging indicators – and the rate of unemployment in particular – are still distinctly more negative.

www.zwischenbericht.telekom.com

Während die meisten vorlaufenden Konjunkturindikatoren wie z. B. Composite Leading Indicator (CLI) der OECD und Konsumklima eine positive Entwicklung zeigen, sind die nachlaufenden Indikatoren (insbesondere die Arbeitslosenquote) noch deutlich negativer.

www.zwischenbericht.telekom.com

Developing and providing training for 87 rural water utilities in eight regions has distinctly improved the living conditions of 12,000 families.

www.giz.de

Aufbau und Schulung von 87 ländlichen Wasserversorgern in acht Regionen haben die Lebenssituation von 12.000 Familien deutlich verbessert.

www.giz.de

Whether or not the Jena communication training with simulated patients can distinctly improve communication skills of medical students has to be reviewed in a prospective, controlled study with a higher number of cases.

www.allgemeinmedizin.uni-jena.de

Ob das Jenaer Kommunikationstraining mit Simulationspatienten die Kommunikationskompetenzen von Medizinstudierenden deutlich verbessern kann, muss in einer prospektiven, kontrollierten Studie mit höherer Fallzahl geprüft werden.

www.allgemeinmedizin.uni-jena.de

From its gleaming, chrome surface to the finely etched details to its universal usefulness, this favor brings a distinctly French flair to your event.

www.milanoo.com

Von seiner glänzenden, Chromoberfläche, um die fein geätzte Details zu seiner universellen Nützlichkeit bringt diesen Gefallen ein deutlich Französisch Flair auf Ihre Veranstaltung.

www.milanoo.com