THOUSAND - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

I. thou·sand [ˈθaʊzənd] ΟΥΣ

1. thousand no pl (number):

thousand

Tausend θηλ <-s, -e>

thousand

Tausender αρσ <-s, -> CH

page/number one thousand

Seite/Nummer [ein]tausend

one thousand/two thousand

[ein]tausend/zweitausend

as a father, he's one in a thousand

er ist ein fantastischer Vater

2. thousand no pl (year):

two thousand and one

[das Jahr] zweitausend und eins

3. thousand no pl (quantity):

a thousand pounds

[ein]tausend Pfund

4. thousand pl (lots):

thousands

Tausende pl

a crowd of thousands watched the procession

mehrere tausend Menschen kamen zu der Prozession

II. thou·sand [ˈθaʊzənd] ΕΠΊΘ προσδιορ, προσδιορ, αμετάβλ

thousand (numbering 1000):

thousand

tausend

I've said it a thousand times

ich habe es jetzt unzählige Male gesagt

not [or never] in a thousand years

nie im Leben

ιδιωτισμοί:

the sixty-four thousand dollar question

die [alles] entscheidende Frage

I. eight ˈthou·sand ΕΠΊΘ

eight thousand

achttausend

II. eight ˈthou·sand ΟΥΣ

eight thousand

Achttausend θηλ

eight thousand

Achttausender αρσ <-s, -> A, CH

six·ty-four-thou·sand-dol·lar ˈques·tion ΟΥΣ οικ

sixty-four-thousand-dollar question

alles entscheidende Frage θηλ

sixty-four-thousand-dollar question

Hunderttausend-Euro-Frage θηλ χιουμ

Thou·sand Is·land ˈdress·ing ΟΥΣ no pl

Thousand Island dressing

Thousand Island Dressing ουδ

γερμανικά

αγγλικά

Tausend

thousand

tausendjährig

thousand-year-old προσδιορ

tausendjährig

one thousand years old κατηγορ

tausendjährig

thousand year προσδιορ

zweitausend

two thousand

zwölftausend

twelve thousand

zigtausend

umpteen thousand

eintausend

one thousand

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά

γερμανικά

one per thousand ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

one per thousand

Promille ουδ

γερμανικά

αγγλικά

Promille

one per thousand

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Nearly eleven thousand people were confirmed dead, and almost as many reported missing.

en.wikipedia.org

There is an unknown number of polychora that do not fit into the above categories; over one thousand have been discovered so far.

en.wikipedia.org

The organization currently has around 200 student chapters and several thousand members.

en.wikipedia.org

Thousands continued camping at the site for another day.

en.wikipedia.org

In many countries, and throughout history, thousands of villages were deserted for a variety of causes.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Rock crystal grows to a length of about a metre under constant conditions in the course of thousands of years.

www.hnf.de

Ein Bergkristall wächst in Tausenden von Jahren unter konstanten Bedingungen bis zur Länge von etwa einem Meter heran.

www.hnf.de

Out of thousands of potential candidates, in 2013 just 199 young executives from 70 nations were admitted to the group.

www.rolandberger.de

Aus mehreren Tausend potenziellen Kandidaten wurden dieses Jahr 199 junge Führungskräfte aus 70 Ländern in die Community aufgenommen.

www.rolandberger.de

Greece, with its thousands of islands scattered in the Aegean and Ionian Sea, lends itself to the demands of the tourists so they can immerse themselves in the beauty of the place, through a network of local maritime connections secured by several offers traghettinelle Greek waters.

www.prenotazionetraghetti.com

Griechenland, mit seinen Tausenden von Inseln in der Ägäis und im Ionischen Meer verstreut, eignet sich für die Anforderungen der Touristen, so dass sie sich in der Schönheit des Ortes eintauchen können, durch ein Netzwerk von lokalen maritime Verbindungen durch mehrere Angebote gesichert traghettinelle griechischen Gewässern.

www.prenotazionetraghetti.com

GPUs are the natural place to compute physics calculations because, like graphics, physics processing is driven by thousands of parallel computations.

www.nvidia.de

Der Grafikprozessor eignet sich besonders gut für Physikberechnungen, da diese ebenso wie die Grafik von Tausenden parallelen Berechnungen profitieren.

www.nvidia.de

For, before being artists, be it as creators or as simple workmen, we are first of all brothers living a spiritual commitment in solidarity, today above all here in Taizé with thousands of young adults from all over the world.

www.taize.fr

Wir sind in erster Linie weder Künstler noch einfache Arbeiter, sondern Brüder, die ein geistliches Engagement eingegangen sind und gleichzeitig Schritte konkreter Solidarität leben, heute vor allem hier in Taizé mit Tausenden junger Erwachsener aus der ganzen Welt.

www.taize.fr