THOUGHT-OUT - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

thought-ˈout ΕΠΊΘ

thought-out

durchdacht

thought-out

wohl überlegt

well-thought-ˈout ΕΠΊΘ

well-thought-out

gut durchdacht

a well thought out answer

eine wohl überlegte Antwort

a well thought out plan

ein gut durchdachter Plan

γερμανικά

αγγλικά

durch·dacht ΕΠΊΘ

durchdacht

thought-out

eine gut durchdachte Idee

a well thought-out idea

aus|klü·geln ΡΉΜΑ μεταβ οικ

etw ausklügeln

to work out χωριζ sth to perfection

ausgeklügelt

cleverly thought-out

ein ausgeklügelter Trick

an ingenious trick

undurchdacht

ill thought out

wohldurchdacht

well [or carefully] thought out [or through]

unausgereift

not properly thought out κατηγορ

ausgeklügelt

[carefully] thought out

der Gedanke lässt mich nicht mehr los

I can't get the thought out of my mind

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

That airline has a very cleverly thought-out strategic plan...

www.stuff.co.nz

Salon.com described it as poorly thought-out.

en.wikipedia.org

A refreshingly pared-down pre-collection of carefully thought-out wardrobe basics -- to use the term loosely -- heralded the return of a new minimalism to fashion.

www.independent.co.uk

It needs a thought-out story, developed characters -- and obviously big explosions.

www.wired.com

This is an uncosted and ill thought-out debacle in waiting.

www.odt.co.nz

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

is a really well thought-out staff magazine produced with a great deal of passion and conviction’, said one colleague in a congratulatory email to the editorial team.

www.giz.de

„Die „wir:“ ist eine wirklich gut durchdachte und mit Herzblut gemachte Mitarbeiterzeitung“, beglückwünschte eine Kollegin das Redaktionsteam.

www.giz.de

From the beginning to the end, they are truly well thought-out solutions that save me time in my daily work!

www.endress.com

Von Anfang bis Ende wirklich durchdachte Lösungen, die mir in der täglichen Arbeit Zeit sparen!

www.endress.com

We guarantee high quality applications, precisely thought-out contents and workflows but also functional design and navigation.

home.of.the.brave.de

Wir garantieren Ihnen technologisch hochwertige Anwendungen, präzise durchdachte Inhalte und Workflows sowie funktionales Design und Nutzerführung.

home.of.the.brave.de

OehmsClassics is proud to continue accompanying the intelligently thought-out career of Herbert Schuch with this CD.

www.oehmsclassics.de

OehmsClassics ist stolz, die klug durchdachte Karriere von Herbert Schuch mit dieser CD weiterhin zu begleiten.

www.oehmsclassics.de

The excellent design and well thought-out user interface of SCHEMA ST4 makes creating, managing, and producing complex documents simple again."

www.schema.de

Erst die exzellent designte und bis in die Details durchdachte Benutzeroberfläche von SCHEMA ST4 macht die Erstellung, Verwaltung und Produktion komplexer Dokumente wieder einfach."

www.schema.de