Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Intervention
thoughtful

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

durch·dacht ΕΠΊΘ

durchdacht
thought-out
eine gut durchdachte Idee
a well thought-out idea

wohl·durch·dacht, wohl durch·dacht ΕΠΊΘ

wohldurchdacht
well [or carefully] thought out [or through]
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
ill-conceived
schlecht durchdacht
well-thought-out
gut durchdacht
a well thought out plan
ein gut durchdachter Plan
ill-/well-conceived
schlecht/gut durchdacht
well/poorly reasoned
gut/schlecht durchdacht
thought-out
durchdacht
best-laid
am meisten durchdacht
joined-up approach, policy, solution
sinnvoll und durchdacht

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

well founded
gut durchdacht

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

das will gut durchdacht werden
that needs to be thoroughly considered
das will gut durchdacht werden
that needs some thorough consideration
wohl durchdacht [o. wohldurchdacht]
well [or carefully] thought out [or through]
the best-laid schemes of mice and men gang oft agley παροιμ
selbst Pläne, die bestens durchdacht sind, scheitern oft

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die Konstruktion war wohldurchdacht, hatte eine große, über den Rahmen und die Räder hinausragende Feuerbox sowie einen für damalige Zeiten sehr hoch liegenden Kessel.
de.wikipedia.org
Das Tor hat eine besonders wohldurchdachte strategische Lage und Ausstattung.
de.wikipedia.org
Von den Konferenzbesuchern wurde die Organisation und Atmosphäre der Konferenz ganz überwiegend als wohldurchdacht und angenehm gelobt.
de.wikipedia.org
Heutzutage ist er nahezu vergessen, obwohl seine wohldurchdachte, von souveräner Beherrschung des Kompositionshandwerkes gekennzeichnete Musik durchaus eine Wiederentdeckung rechtfertigen würde.
de.wikipedia.org
Im Jahr 1973 veröffentlichte er mit Misner und Thorne das umfangreiche und pädagogisch wohldurchdachte Lehrbuch Gravitation.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
„Die „wir:“ ist eine wirklich gut durchdachte und mit Herzblut gemachte Mitarbeiterzeitung“, beglückwünschte eine Kollegin das Redaktionsteam.
[...]
www.giz.de
[...]
is a really well thought-out staff magazine produced with a great deal of passion and conviction’, said one colleague in a congratulatory email to the editorial team.
[...]
www.giz.de
[...]
Von Anfang bis Ende wirklich durchdachte Lösungen, die mir in der täglichen Arbeit Zeit sparen!
[...]
www.endress.com
[...]
From the beginning to the end, they are truly well thought-out solutions that save me time in my daily work!
[...]
www.endress.com
[...]
Wir garantieren Ihnen technologisch hochwertige Anwendungen, präzise durchdachte Inhalte und Workflows sowie funktionales Design und Nutzerführung.
[...]
home.of.the.brave.de
[...]
We guarantee high quality applications, precisely thought-out contents and workflows but also functional design and navigation.
[...]
home.of.the.brave.de
[...]
„ Die „ wir: “ ist eine wirklich gut durchdachte und mit Herzblut gemachte Mitarbeiterzeitung “, beglückwünschte eine Kollegin das Redaktionsteam.
[...]
www.giz.de
[...]
‘ wir: is a really well thought-out staff magazine produced with a great deal of passion and conviction ’, said one colleague in a congratulatory email to the editorial team.
[...]
www.giz.de
[...]
OehmsClassics ist stolz, die klug durchdachte Karriere von Herbert Schuch mit dieser CD weiterhin zu begleiten.
[...]
www.oehmsclassics.de
[...]
OehmsClassics is proud to continue accompanying the intelligently thought-out career of Herbert Schuch with this CD.
[...]
www.oehmsclassics.de

Αναζήτηση στο λεξικό