THOUGHT-OUT - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

thought-out [βρετ θɔːtˈaʊt, αμερικ ˌθɔtˈaʊt] ΕΠΊΘ

well, badly thought-out

ben, mal congegnato

well-thought-out [βρετ ˌwɛlθɔːtˈaʊt, αμερικ] ΕΠΊΘ

well-thought-out plan, theory, plot etc.:

well-thought-out

elaborato con cura

well, badly thought out

ben, mal pensato

ιταλικά

αγγλικά

I. meditato [mediˈtato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

meditato → meditare

II. meditato [mediˈtato] ΕΠΊΘ

meditato

meditated

meditato

pondered

un progetto meditato a lungo

a well thought-out plan

I. meditare [mediˈtare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. meditare (esaminare):

meditare

to ponder

meditare parole, consiglio

to mull over

2. meditare (progettare):

meditare

to plan

meditare

to contemplate

meditare vendetta, la fuga

to plot one's revenge, escape

II. meditare [mediˈtare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere

meditare

to meditate su: on

meditare

to muse

meditare

to ponder su: on, over

meditare su delusione, problema

to brood over

meditare sulle ragioni per cui

to speculate as to why

ben, mal pensato!

well, badly thought out!

στο λεξικό PONS

thought-out [ˌθɑ:t̬·ˈaʊt] ΕΠΊΘ

thought-out

pianificato, -a

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

What we don't have is any foreign policy and any thought-out program.

www.thestar.com

This may sound simple, but this game relies heavily on proper timing, requiring a lot of thought-out strategy and planning ahead to succeed.

www.capsulecomputers.com.au

Now, its just an intentional throwback, wrapping everything in intentional artifice to preserve something that was appealing for being primitive and not particularly thought-out.

en.wikipedia.org

But that is unlikely to last - if it happens at all - precisely because it is not part of a properly thought-out tax policy.

www.independent.ie

This portrayed a more thought-out world.

en.wikipedia.org