SIXTY - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

I. six·ty [ˈsɪksti] ΕΠΊΘ

sixty

sechzig

II. six·ty [ˈsɪksti] ΟΥΣ

1. sixty (number):

sixty

Sechzig θηλ <-, -en>

sixty

Sechziger αρσ <-, --s, -> CH, A

2. sixty (age):

to be in one's sixties

in den Sechzigern sein

3. sixty (decade):

the sixties pl

die Sechzigerjahre pl

the sixties pl

die Sechziger pl

4. sixty οικ (speed: 60 mph):

sixty

ca. fünfundneunzig km/h

5. sixty (public transport):

the sixty

die Sechzig

the sixty

der Sechziger

6. sixty (temperature):

to be in the sixties

um die 60 Grad Fahrenheit sein

I. eighty [ˈeɪti, αμερικ -t̬i] ΕΠΊΘ

1. eighty (number):

eighty

achtzig

that costs eighty pounds

das kostet achtzig Pfund

the number eighty goes to the station

die Linie achtzig fährt zum Bahnhof

they're sold in packets of eighty

das gibt's im Achtzigerpack

eighty times the amount of ...

achtzig mal so viel ...

one in eighty [people]

jeder Achtzige

2. eighty (age):

a man of eighty

ein achtzigjähriger Mann

to be/turn eighty

achtzig [Jahre alt] sein/werden

at the age of eighty [or at eighty [years old]] [or aged eighty]

mit achtzig Jahren τυπικ

at the age of eighty [or at eighty [years old]] [or aged eighty]

im Alter von achtzig Jahren

II. eighty [ˈeɪti, αμερικ -t̬i] ΟΥΣ

1. eighty (number):

eighty

Achtzig θηλ <->

eighty

Achtziger αρσ <-s, --, -> A, CH

of the eighty about half were English

von den achtzig kam ungefähr die Hälfte aus England

two hundred and eighty

zweihundert[und]achtzig

2. eighty (age):

to be in one's eighties

in den Achtzigern sein

to be in one's early/mid/late eighties

Anfang/Mitte/Ende achtzig sein

eighty-one

einundachtzig

3. eighty (decade):

the eighties pl

die Achtzigerjahre

the eighties pl

die Achtziger

pl in the eighties

in den Achtzigern

4. eighty (temperature):

to be in the eighties

um die 30 Grad Celsius warm sein

5. eighty οικ (speed: 80 mph):

eighty

ca. hundertdreißig km/h

to do [or drive]eighty

hundertdreißig fahren

6. eighty (public transport):

the eighty

die Achtzig

the eighty

der Achtziger

six·ty-four-thou·sand-dol·lar ˈques·tion ΟΥΣ οικ

sixty-four-thousand-dollar question

alles entscheidende Frage θηλ

sixty-four-thousand-dollar question

Hunderttausend-Euro-Frage θηλ χιουμ

she's well-preserved for her sixty years

sie hat sich für ihre sechzig Jahre gut gehalten

he must be about sixty, whereas his wife looks about thirty

er muss so um die sechzig sein, während seine Frau wie etwa dreißig aussieht

γερμανικά

αγγλικά

sechzigjährig

sixty-year-old προσδιορ

sechzigjährig

sixty years old κατηγορ

sechzigjährig

sixty-year προσδιορ

sechzig

sixty

Sechzig

sixty

Sechzigjährige(r)

sixty-year-old

Sechziger(in)

sixty-year-old

Sechzigjährige: Da geht noch was! οικ

it's not over at sixty!

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The half-life of k-strophanthidin when ingested orally is 23,3 hours whereas the half-life after intravenous injection is only 13,4 hours.

en.wikipedia.org

Hotels maintain a staff presence 24 hours a day and 7 days a week, whereas a guest house has a more limited staff presence.

en.wikipedia.org

During the first season, it received 35,000 letters and 12,000 emails whereas in the last season, it received a total of 15,000 letters.

en.wikipedia.org

Males mature at the age of two or three, whereas females mature at three or four years old.

en.wikipedia.org

Whereas, women of high birth enjoyed slightly more privileges, such as the ability to participate in trades and even several guilds.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

the images produced by this master of the sometimes subtle, sometimes not-so-subtle fashion photography of the sixties and seventies are always worth a second viewing.

www.teneues.com

Bei dem Meister der mehr oder weniger subtilen Modefotografie der Sechziger und Siebziger lohnt sich der zweite Blick, um den Betrachter auf Reisen zu schicken.

www.teneues.com

It was particularly in the sixties and seventies that Marimekko s simple cuts and bright patterns made an impact on the fashion world.

www.globus.ch

Vor allem in den Sechziger und Siebziger Jahren prägten Marimekkos schlichte Schnitte und bunte Muster die Modewelt.

www.globus.ch

The island was built in the sixties using the rock excavated during the building of the Hallstatt tunnel.

www.obertraun.net

Die Insel entstand in den Sechziger Jahren und wurde mit dem Gestein aus dem Hallstätter Tunnelbau aufgeschüttet.

www.obertraun.net

Since the late sixties, the foundation from the sculptor Karl Albiker ’ s estate ( 1878-1961 ) has been forming the basis of the municipal art collection, including, besides numerous bronze and plaster casts, also works of befriended artists.

www.erbprinz.de

Die Stiftung aus dem Nachlass des Bildhauers Karl Albiker ( 1878-1961 ), die neben zahlreichen Bronzen und Gipsen auch Werke befreundeter Künstler umfasst, bildet seit den späten Sechziger Jahren den Grundstock der städtischen Kunstsammlung.

www.erbprinz.de

Perfect hygiene conditions in flake ice production -self-evidence?Since the early sixties, sausage and dough producers, but also supermarkets and fish traders, have trusted in the refrigeration by flake ice.

www.maja.de

Optimale Hygienebedingungen bei der Erzeugung von Scherbeneis für den Einsatz im Lebensmittelbereich -eigentlich selbstverständlich, oder?Seit den frühen Sechziger Jahren vertrauen besonders Brühwurstproduzenten in der Fleischbranche, aber auch Hersteller von Backwaren sowie die Fischbranche und Supermärkte auf die kühlenden Eigenschaften von Scherbeneis.

www.maja.de