PROMILLE - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

Pro·mil·le <-[s], -> [proˈmɪlə] ΟΥΣ ουδ

1. Promille (Tausendstel):

Promille

per mill[e]

nach Promille

in per mill[e]

2. Promille πλ οικ (Alkoholpegel):

Promille

alcohol level

0,5 Promille

50 millilitres alcohol level

ohne Promille fahren

to be sober when driving

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

γερμανικά

αγγλικά

Promille ΟΥΣ ουδ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Promille

one per thousand

αγγλικά

γερμανικά

one per thousand

Promille ουδ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Es fand sich eine bemerkenswert niedrige Standardabweichung von 1,10 Promille.

de.wikipedia.org

Beanstandet wurde die realisierte Maximalneigung von 52,6 Promille, 5,6 Promille mehr als im Projekt ursprünglich vorgesehen.

de.wikipedia.org

Für die Sonnenbeobachtung werden spezielle Neutralfilter, Sonnenfilter, verwendet, die allerdings nur weniger als 0,1 Promille der Sonnenstrahlung durchlassen dürfen.

de.wikipedia.org

Für Anteile der Maßeinheit 1 sind z. B. % (Prozent), ‰ (Promille) oder ppm (Millionstel) gebräuchlich.

de.wikipedia.org

In Ortschaften von mehr als 40'000 Einwohnern sollte der Bestand des örtlichen Luftschutzes 5–15 Promille, in kleineren Ortschaften 15–40 Promille betragen.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Bei einer Gesamtzahl an Seitenabrufen auf den AGOF Websites von rd. 45 Mrd. PI entspricht das einer Quote von 0,175 Promille.

www.agof.de

With a total of about 45 billion page impressions generated by all AGOF web sites this corresponds to a quota of 0.175 per mille.

www.agof.de

Die Idee entsteht, dass jeder Hersteller einen Euro für jede Tonne Schokolade als eine Art Nachhaltigkeitsabgabe investieren könnte – das entspricht 0,1 Promille (0,01 Prozent) des Umsatzes.

plant-for-the-planet.org

The idea was developed that each manufacturer could invest one euro for each ton of chocolate as some kind of sustainability tax - equivalent to 0.1 per mill (0.01 percent) of their annual turnover.

plant-for-the-planet.org

Um die Brenner Straße durch eine Verlagerung des Gütertransports von der Straße auf die Schiene künftig zu entlasten, ist der BBT als Flachtunnel mit einer maximalen Steigung von sechs Promille konzipiert.

www.dywidag-systems.at

In order to relieve congestion on the Brenner highway by shifting freight traffic from the road to the railway, the BBT is designed as a shallow tunnel with a maximum gradient of six per mill.

www.dywidag-systems.at

Sie können bis zu 20 Prozent des Gewinns aus einem Gewerbebetrieb oder bis zu vier Promille der Summe der gesamten Umsätze und der im Wirtschaftsjahr aufgewendeten Löhne und Gehälter geltend gemacht werden.

www.uni-bremen.de

Donations funded from corporate assets are tax-deductable in an amount of 20% of the declared profits or 4 per mill of the sum of one year’s total turnover and payroll amount.

www.uni-bremen.de

Die derzeitige Brennerbahn hat neben engen Kurvenradien auch eine Steigung von bis zu 31 Promille, was die Höchstgeschwindigkeit der Züge auf 180 km/h begrenzt.

www.dywidag-systems.at

The current Brenner railway has a small curve radius and a gradient of up to 31 per mill, limiting maximum train speed to 180km/h.

www.dywidag-systems.at