γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Er verkleidet sich als Matrose und heuert auf einem Schiff an, das ihn außer Landes bringen soll.
de.wikipedia.org Es gab einen „(…) erheblichen kommunistischen Einfluß unter den Hafenarbeitern, den Belegschaften der Fischverarbeitungsbetriebe und Werften, den Matrosen der Heringsfangflotte (…).
de.wikipedia.org Schiffe wurden gechartert und ausgerüstet, Matrosen angeheuert und Siedler für die geplante Kolonie geworben.
de.wikipedia.org An diesem Ort, unterhalb der Friedhofsmauer, wurden die vier Matrosen standrechtlich erschossen.
de.wikipedia.org Die Besatzung bestand aus 8 Offizieren und 150 Matrosen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.willgoto.com An der Küste wurde eine weiße Statue einer Frau zu Ehren der Frau errichtet, die ständig auf der Rückkehr vom Matrose wartet.
[...][...]
On the coast, a white statue of a woman was erected in honor of the wife, who continually waits for the return of the sailor.
[...][...]
www.hoteltravel.de Geschichte Es ist bekannt, dass hier vor der Ankunft der europäischen Forschern im 16. Jahrhundert vorher auch schon arabischen Händlern und Swahili Matrosen gelebt haben.
[...][...]
History Prior to the arrival of European explorers in the 16th century, Reunion is thought to have been known to both Arab traders and Swahili sailors.
[...][...]
universes-in-universe.org An der Seite des Throns, unterhalb der Verfassung, sind Reliefs eines Baumeisters, Arbeiters, Büroangestellten und einer Studentin zu sehen, während auf der anderen Seite die Justitia in weiblicher Gestalt erscheint, und auf der Rückseite ist ein Matrose zu sehen. Deren Ausführung erinnert an Mohammad frühe Werke.
[...][...]
On the side of the throne beneath the constitution are reliefs of a builder, worker, bureaucrat and female student, on the other side is the figure of Justice, depicted as a woman, while on the back is a sailor, and their rendering recalls Mohammad’s early works.
[...][...]
schaexpir.seam.brunner.at Auf der Schönbrunn leben sie noch die alten Geschichten der Passagiere, Matrosen, Kaiserinnen und Kapitäne.
[...][...]
They are still alive on the DFS Schönbrunn, all the old stories of passengers, sailors, empresses and captains.
[...][...]
schaexpir.seam.brunner.at Auf der Schönbrunn leben noch die alten Geschichten der Passagiere, Matrosen, Kaiserinnen und Kapitäne.
[...][...]
They are still alive on the Schönbrunn, all the old stories of passengers, sailors, empresses and captains.
[...]