Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
fig.
Unqualified
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
un·fä·hig [ˈʊnfɛ:ɪç] ΕΠΊΘ
1. unfähig (inkompetent):
unfähig
incompetent
2. unfähig (nicht imstande):
unfähig
incapable
zu etw δοτ unfähig [sein]
[to be] incapable of sth
unfähig sein, etw zu tun
to be incapable of doing sth
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
wonk
unfähiger Matrose/unfähige Matrosin
incapable (incompetent)
unfähig
(unable) to be incapable of doing sth
unfähig sein, etw zu tun
unable
unfähig
to be unable to do sth
unfähig [o. außerstande] sein, etw zu tun
to be powerless to do sth
unfähig [o. nicht in der Lage] sein, etw zu tun
inefficient (dissatisfactory) organization, person
unfähig
to be inarticulate
unfähig sein, sich αιτ auszudrücken
to be fit/unfit to govern
regierungsfähig/-unfähig sein
as a teacher, he was a disaster
als Lehrer war er absolut unfähig
to be unfit to do sth
unfähig sein, etw zu tun
incompetent
unfähig
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
zu etw δοτ unfähig [sein]
[to be] incapable of sth
to be unable to do sth
unfähig [o. außerstande] sein, etw zu tun
to be inarticulate
unfähig sein, sich αιτ auszudrücken
as a teacher, he was a disaster
als Lehrer war er absolut unfähig
to be powerless to do sth
unfähig [o. nicht in der Lage] sein, etw zu tun
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Ursprünglich hatte sich der Protest nur gegen einige als unfähig angesehene Professoren gerichtet, weitete sich dann aber rasch aus.
de.wikipedia.org
2005 wurde den damaligen Councilmitgliedern in einer staatlichen Untersuchung bescheinigt, ineffektiv zu arbeiten und unfähig zur Zusammenarbeit zu sein.
de.wikipedia.org
Die Regierung war jedoch unfähig, alle Gewässer zu kontrollieren.
de.wikipedia.org
Das Pferd vermittelt dem Betrachter den Eindruck, immer unruhiger zu werden, und immer unfähiger wirkt der Reiter dahingehend, das Pferd zu beherrschen.
de.wikipedia.org
Auch diese Krankheit wird durch den Kontakt mit Blut beziehungsweise Speichel übertragen, und die Infizierten sind nach dem Ausbruch der Krankheit unfähig zu sprechen.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Ämter und Verbände ernennen unter Umständen unfähige Experten, für die es nur wichtig ist, sich wichtig zu machen.
[...]
archiv.ethlife.ethz.ch
[...]
Authorities and associations may appoint incompetent experts for whom the only important thing is to make themselves important.
[...]
archiv.ethlife.ethz.ch
[...]
Mit einem unfähigen Manager und nur einem einzigen (auch noch psychisch instabilen) Fan ist das nicht gerade einfach.
[...]
www.3dsupply.de
[...]
With an incompetent manager and only a single (still mentally unstable) fan that is not easy. So there is only one option.
[...]
www.3dsupply.de
[...]
Die 15-jährige Nana findet, dass ihre Mutter Roberta die peinlichste Figur im Universum und die unfähigste Mutter aller Zeiten sei.
[...]
www.artfilm.ch
[...]
Fifteen-year-old Nana considers her mother Roberta the most embarrassing person in the entire universe and the most incompetent mother of all time.
[...]
www.artfilm.ch
[...]
Ihrer E-Mail-Freundin Laura schreibt sie oft, wie cool ihr Vater und wie langweilig und unfähig ihre Mutter ist, die sie ständig ermahnt, sich vernünftiger zu verhalten.
www.litrix.de
[...]
She keeps telling her email friend Laura how cool her father is and how boring and incompetent her mother, who never stops telling her to improve her behaviour.
www.litrix.de
[...]
Der Kaufmann offenbart seiner Schwester und seinem Schwager, er käme sich » wie der unfähigste Mensch vor & verfluche den gefaßten Entschluß nach hier gegangen zu sein «.
www.jmberlin.de
[...]
A merchant by trade, he admitted to his sister and brother-in-law that he felt “ like the most incompetent person in the world ” and cursed " the decision to come here. "
www.jmberlin.de

Αναζήτηση στο λεξικό