γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Die erste Salve war hoch gezielt und riss die Funkantennen herunter.
de.wikipedia.org Auch beschreibt er die Arbeit der Band auf dem Album als „gewohnt unberechenbar“, bei der die Gruppe „Salven aus beinahe allen Metal-Bereichen um sich schießt“.
de.wikipedia.org Nur zeitweise auftretende Herzrhythmusstörungen (z. B. Extrasystolen, Salven, nächtliche Pausen) werden eventuell nicht erfasst.
de.wikipedia.org Bis 1730 wurde die Generaldecharge auch bei der Fronleichnamsprozession durchgeführt und beim Segen mit dem Allerheiligsten eine Salve abgefeuert.
de.wikipedia.org Sein linker Flügel wurde in Angriffsformation vorgehend plötzlich aus 60 Schritt von einer vernichtenden Salve getroffen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.klarix.de Das sind die weit auseinander gestellten Geschützbuchten, ein genaues Zielen wird hierdurch sehr schwierig und das Meiste des Geschützfeuers landet einfach im leeren Raum, da der Gegner durch geschicktes manövrieren einfach zwischen den Salven hindurch steuern kann.
[...][...]
These are the far apart placed laser bays which make an exact targeting very difficult and most of the laser fire is wasted, since an opponent by skillful maneuver easily can steer between the salvos.
[...][...]
www.dota2.com Feuert eine Salve Raketen auf gegnerische Einheiten in einem gewissen Radius um den Gyrocopter.
[...][...]
Launches a salvo of rockets at nearby enemy units in a radius around the Gyrocopter.
[...][...]
xprofan.com Sie packen ja Ihre Tankquittung auch nicht in den Auspuff, oder?Salve, iF
[...][...]
tappt im dunkeln pack Yes your Tankquittung not in whom exhaust, or?salvo, iF
[...][...]
www.infrarot.de Lieder wie Salven aus einem Schnellfeuergewehr – Welcome to Hotel Suicide!
[...][...]
Songs like salvos from an automatic gun: welcome to Hotel Suicide!
[...][...]
www.klarix.de Ein erheblicher Vorteil sind die eng aneinander liegenden Geschützbuchten, so lässt sich jede Salve zielgenau ins Ziel steuern.
[...][...]
A substantial advantage are the closely spaced laser bays, which steer each salvo exact towards its target.
[...]