SALVE - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Sal·ve <-, -n> [ˈzalvə] ΟΥΣ θηλ

Salve: salvo

Salve: volley

Salve (Ehrensalve): [gun] salute

eine Salve abgeben [o. abfeuern]: to fire [or give] a [gun] salute

eine Salve auf jdn abgeben [o. abfeuern]: to fire a salvo [or volley] at sb

αγγλικά

γερμανικά

salvo: Salve θηλ <-, -n>

to fire a salvo: eine Salve abfeuern

salvo: Salve θηλ <-, -n> μτφ

fusillade: Salve θηλ <-, -n> a. μτφ

volley: Salve θηλ <-, -n>

to discharge [or fire][or let off] a volley: eine Salve abgeben [o. abfeuern]

to let off a shot/volley: einen Schuss/eine Salve abgeben

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

eine Salve abgeben [o. abfeuern]: to fire [or give] a [gun] salute

eine Salve auf jdn abgeben [o. abfeuern]: to fire a salvo [or volley] at sb

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Insgesamt feuerte es hierbei mehr als 35.000 Salven ab.

de.wikipedia.org

Zwei Salven der 135-mm-Haubitze vernichteten das deutsche Geschütz.

de.wikipedia.org

Um 8:54 Uhr schoss der Hilfskreuzer die erste Salve, doch der Dampfer erwiderte aus mehreren Geschützen erfolgreich das Feuer.

de.wikipedia.org

Nach der ersten Salve soll dieser noch aufgesprungen sein, um sich zu verteidigen.

de.wikipedia.org

Während der Schlacht verschoss sie 42 Granaten ihrer schweren Artillerie in sieben Salven, wurde aber selbst nicht getroffen.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]

Das sind die weit auseinander gestellten Geschützbuchten, ein genaues Zielen wird hierdurch sehr schwierig und das Meiste des Geschützfeuers landet einfach im leeren Raum, da der Gegner durch geschicktes manövrieren einfach zwischen den Salven hindurch steuern kann.

[...]

www.klarix.de

[...]

These are the far apart placed laser bays which make an exact targeting very difficult and most of the laser fire is wasted, since an opponent by skillful maneuver easily can steer between the salvos.

[...]

www.klarix.de

[...]

Feuert eine Salve Raketen auf gegnerische Einheiten in einem gewissen Radius um den Gyrocopter.

[...]

www.dota2.com

[...]

Launches a salvo of rockets at nearby enemy units in a radius around the Gyrocopter.

[...]

www.dota2.com

[...]

Sie packen ja Ihre Tankquittung auch nicht in den Auspuff, oder?Salve, iF