γερμανικά
αγγλικά
| ich | siebe | aus |
|---|---|---|
| du | siebst | aus |
| er/sie/es | siebt | aus |
| wir | sieben | aus |
| ihr | siebt | aus |
| sie | sieben | aus |
| ich | siebte | aus |
|---|---|---|
| du | siebtest | aus |
| er/sie/es | siebte | aus |
| wir | siebten | aus |
| ihr | siebtet | aus |
| sie | siebten | aus |
| ich | habe | ausgesiebt |
|---|---|---|
| du | hast | ausgesiebt |
| er/sie/es | hat | ausgesiebt |
| wir | haben | ausgesiebt |
| ihr | habt | ausgesiebt |
| sie | haben | ausgesiebt |
| ich | hatte | ausgesiebt |
|---|---|---|
| du | hattest | ausgesiebt |
| er/sie/es | hatte | ausgesiebt |
| wir | hatten | ausgesiebt |
| ihr | hattet | ausgesiebt |
| sie | hatten | ausgesiebt |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Im mechanischen Teil wird der Abfall auf eine Korngröße von maximal 150 Millimeter zerkleinert und anschließend in drei Kornfraktionen ausgesiebt.
de.wikipedia.org Wenn dabei das Bessere vom Schlechten getrennt werden soll wie etwa beim Aussieben, spricht man von Reinigung.
de.wikipedia.org Vor dem Pressen wird ein Teil der kurzen Fasern ausgesiebt und aufgearbeitet.
de.wikipedia.org Durch lange Haare an den Innenflächen des Epiprocts und der Paraprocten wird zudem das Atemwasser gereinigt, indem Schmutzpartikel wie in einem Netz ausgesiebt werden.
de.wikipedia.org Eine Anmeldung ist weder nötig noch möglich, und man kann vermuten, dass einzelne Versehen und Fehler in Beiträgen von der Redaktion erkannt und ausgesiebt werden.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.obermeilen.ch Die Masse aussieben und in die vorbereiteten Förmchen abfüllen und im Wasserbad bei 140-170 ° C ca. 40 Minuten pochieren.
[...]
Strain the masses and fill the prepared forms and poach them in a water bath at 150-170 ° C for about 40 minutes.
[...]
www.obermeilen.ch Die Masse aussieben und in die vorbereiteten Förmchen abfüllen und im Wasserbad bei 150-170 ° C ca. 40 Min. pochieren - Die Caramelköpfli im Kühlschrank abkühlen lassen - Vor dem Servieren stürzen und mit Obermeilen Caramel Topping garnieren
[...]
Strain the masses and fill the prepared forms and poach them in a water bath at 150-170 ° C for about 40 minutes. - Cool the caramel cream in the refrigerator. - Before serving, top it over and garnish with Obermeilen Caramel Topping.