γερμανικά
αγγλικά
| ich | siebe | aus |
|---|---|---|
| du | siebst | aus |
| er/sie/es | siebt | aus |
| wir | sieben | aus |
| ihr | siebt | aus |
| sie | sieben | aus |
| ich | siebte | aus |
|---|---|---|
| du | siebtest | aus |
| er/sie/es | siebte | aus |
| wir | siebten | aus |
| ihr | siebtet | aus |
| sie | siebten | aus |
| ich | habe | ausgesiebt |
|---|---|---|
| du | hast | ausgesiebt |
| er/sie/es | hat | ausgesiebt |
| wir | haben | ausgesiebt |
| ihr | habt | ausgesiebt |
| sie | haben | ausgesiebt |
| ich | hatte | ausgesiebt |
|---|---|---|
| du | hattest | ausgesiebt |
| er/sie/es | hatte | ausgesiebt |
| wir | hatten | ausgesiebt |
| ihr | hattet | ausgesiebt |
| sie | hatten | ausgesiebt |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Hierbei wurden Arnikablüten mit kochendem Wasser überbrüht und ausgesiebt.
de.wikipedia.org Für die Bodenanalyse wird der Feinboden ausgesiebt (Maschenweite 2 mm).
de.wikipedia.org Die Herstellung erfolgt durch Zerkleinern von Ziegelabfällen oder sortenreinem Ziegelschutt aus Dach- und Mauerziegeln in Hammerbrechern und anschließendes Aussieben.
de.wikipedia.org Außerdem wurde eine Kohlenwäsche mit einem doppelten System zur Aufbereitung der Kohlen für die Kokerei und zum Aussieben der Nußkohlen erbaut.
de.wikipedia.org Als Getreide wird fast ausschließlich das ganze Korn verwendet (nicht poliert, geschält oder ausgesiebt), beim Gemüse wird Wert gelegt auf biologischen Anbau ohne Chemikalieneinsatz.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.obermeilen.ch Die Masse aussieben und in die vorbereiteten Förmchen abfüllen und im Wasserbad bei 140-170 ° C ca. 40 Minuten pochieren.
[...]
Strain the masses and fill the prepared forms and poach them in a water bath at 150-170 ° C for about 40 minutes.
[...]
www.obermeilen.ch Die Masse aussieben und in die vorbereiteten Förmchen abfüllen und im Wasserbad bei 150-170 ° C ca. 40 Min. pochieren - Die Caramelköpfli im Kühlschrank abkühlen lassen - Vor dem Servieren stürzen und mit Obermeilen Caramel Topping garnieren
[...]
Strain the masses and fill the prepared forms and poach them in a water bath at 150-170 ° C for about 40 minutes. - Cool the caramel cream in the refrigerator. - Before serving, top it over and garnish with Obermeilen Caramel Topping.