MORTAL COMBAT - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

mor·tal ˈcom·bat ΟΥΣ no pl

mortal combat

Kampf αρσ auf Leben und Tod

mortal combat

erbitterter Kampf

to be locked in mortal combat μτφ

miteinander auf Leben und Tod kämpfen

I. mor·tal [ˈmɔ:təl, αμερικ ˈmɔ:rt̬-] ΕΠΊΘ αμετάβλ

1. mortal (subject to death):

mortal

sterblich

mortal being

sterbliches Wesen

2. mortal (human):

mortal

menschlich

mortal

Menschen-

mortal life

menschliches Leben ουδ

mortal life

Menschenleben ουδ <-s, ->

mortal longing/morals

menschliche Sehnsucht/Moralvorstellungen

3. mortal (temporal):

mortal

irdisch

mortal

vergänglich

mortal life

irdisches Leben [o. Dasein]

human life is mortal

das menschliche Dasein ist vergänglich

4. mortal (fatal):

mortal

tödlich

mortal disease/wound

tödliche Krankheit/Verletzung

5. mortal (implacable):

mortal

Tod-

mortal

tödlich

mortal

erbittert

mortal enemy

Todfeind(in) αρσ (θηλ)

mortal hatred

tödlicher Hass

mortal hostility

erbitterte Feindschaft

6. mortal (extreme):

mortal

Todes-

mortal

höchste(r, s)

mortal danger/fear

Todesgefahr θηλ /Todesangst θηλ

to be [or live] in mortal fear

sich αιτ zu Tode ängstigen [o. fürchten]

to be in a mortal hurry

in höchster Eile sein

II. mor·tal [ˈmɔ:təl, αμερικ ˈmɔ:rt̬-] ΟΥΣ λογοτεχνικό

mortal

Sterbliche(r) θηλ(αρσ) <-n, -n; -n, -n>

ordinary [or lesser][or mere]mortal χιουμ

Normalsterbliche(r) θηλ(αρσ) <-n, -n; -n, -n> χιουμ

I. com·bat ΟΥΣ [ˈkɒmbæt, αμερικ ˈkɑ:m-] no pl

1. combat (wartime fighting):

combat

Kampf αρσ <-(e)s, Kämp·fe>

hand-to-hand combat

Nahkampf αρσ <-(e)s, -kämpfe>

in combat

im Kampf

to die in combat

fallen <fällst, fällt, fiel, gefallen>

2. combat (battle):

combat

Schlacht θηλ <-, -en>

combat

Gefecht ουδ <-(e)s, -e>

the combat between good and evil

der Kampf zwischen Gut und Böse

II. com·bat <-t- [or -tt-]> ΡΉΜΑ μεταβ [ˈkɒmbæt, αμερικ kəmˈbæt]

to combat sth crime, disease

etw bekämpfen

to combat a desire [or an urge]

gegen ein Verlangen ankämpfen

combat [ˈkɒmbæt] ΡΉΜΑ

combat

bekämpfen

Present

I	combat
you	combat
he/she/it	combats
we	combat
you	combat
they	combat

Past

I	combated / combatted
you	combated / combatted
he/she/it	combated / combatted
we	combated / combatted
you	combated / combatted
they	combated / combatted

Present Perfect

I	have	combated / combatted
you	have	combated / combatted
he/she/it	has	combated / combatted
we	have	combated / combatted
you	have	combated / combatted
they	have	combated / combatted

Past Perfect

I	had	combated / combatted
you	had	combated / combatted
he/she/it	had	combated / combatted
we	had	combated / combatted
you	had	combated / combatted
they	had	combated / combatted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Mortal combat has been reported far more often for males than for females.

theconversation.com

Too much mortal combat has left the team running behind schedule.

www.smh.com.au

The setting up of two entities in mortal combat implies that the sufferer who fails to respond to treatment is somehow deficient.

www.stuff.co.nz

Many of the aliens appear locked in mortal combat.

en.wikipedia.org

Some medieval encyclopedias claimed its source as the literal blood of elephants and dragons who had perished in mortal combat.

en.wikipedia.org