Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
métrangler
to be the centre of attention

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. entouré (entourée) [ɑ̃tuʀe] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

entouré → entourer

II. entouré (entourée) [ɑ̃tuʀe] ΕΠΊΘ

1. entouré (ceint):

entouré de lieu
surrounded by ou with
avoir le poignet/cou entouré d'un mouchoir
to have a handkerchief around one's wrist/neck
paquet entouré d'un ruban
parcel tied up with a ribbon

2. entouré (populaire):

entouré (entourée) président, femme
popular

3. entouré (soutenu):

nos patients sont très entourés
our patients are well looked after
elle a été très entourée au moment de son veuvage
everybody rallied round her when she lost her husband

I. entourer [ɑ̃tuʀe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. entourer (être autour):

entourer bâtiments, clôture, personnes:
to surround
des collines entourent la ville
the town is surrounded by hills
des dangers/tentations les entouraient
they were surrounded by danger/temptations
un châle entourait ses épaules
she had a shawl around her shoulders
les gens/objets qui nous entourent
the people/things around us
le monde qui nous entoure
the world around us

2. entourer (placer autour):

entourer qc de qc
to put sth around sth
entourer qn/la taille de qn de son bras
to put one's arm around sb/sb's waist
entourer qc de mystère
to shroud sth in mystery
entourer qn d'affection
to surround sb with love
entourer qn de sollicitude/soins
to lavish attention /care on sb
entourer un mot d'un cercle
to circle a word

3. entourer (soutenir):

entourer
to rally round βρετ
entourer malade, veuve
to rally around αμερικ
sa famille l'a bien entouré
his family rallied round him

II. s'entourer ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. s'entourer (réunir autour de soi):

s'entourer d'amis/objets/de mystère
to surround oneself with friends/things/mystery
s'entourer de précautions
to take every possible precaution
s'entourer de garanties
to make sure that one has every possible guarantee

2. s'entourer (se mettre):

s'entourer d'une pèlerine/d'un châle
to wrap oneself (up) in a cape/shawl
s'entourer les épaules d'un châle
to put ou wrap a shawl around one's shoulders

I. entourer [ɑ̃tuʀe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. entourer (être autour):

entourer bâtiments, clôture, personnes:
to surround
des collines entourent la ville
the town is surrounded by hills
des dangers/tentations les entouraient
they were surrounded by danger/temptations
un châle entourait ses épaules
she had a shawl around her shoulders
les gens/objets qui nous entourent
the people/things around us
le monde qui nous entoure
the world around us

2. entourer (placer autour):

entourer qc de qc
to put sth around sth
entourer qn/la taille de qn de son bras
to put one's arm around sb/sb's waist
entourer qc de mystère
to shroud sth in mystery
entourer qn d'affection
to surround sb with love
entourer qn de sollicitude/soins
to lavish attention /care on sb
entourer un mot d'un cercle
to circle a word

3. entourer (soutenir):

entourer
to rally round βρετ
entourer malade, veuve
to rally around αμερικ
sa famille l'a bien entouré
his family rallied round him

II. s'entourer ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. s'entourer (réunir autour de soi):

s'entourer d'amis/objets/de mystère
to surround oneself with friends/things/mystery
s'entourer de précautions
to take every possible precaution
s'entourer de garanties
to make sure that one has every possible guarantee

2. s'entourer (se mettre):

s'entourer d'une pèlerine/d'un châle
to wrap oneself (up) in a cape/shawl
s'entourer les épaules d'un châle
to put ou wrap a shawl around one's shoulders
entouré d'un halo de mystère
shrouded in mystery
paré ou entouré de l'auréole de
crowned with the glory of
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
moated
entouré de douves
rock-bound island
entouré de rochers
the notoriety surrounding sth
la publicité qui entoure qc
surround fence, trees: village, garden
entourer
surround μτφ secrecy, confusion: plan, event
entourer
surrounded by, surrounded with κυριολ, μτφ
entouré de
to surround oneself with
s'entourer de
encircle fence, wall:
entourer
to have an aura of mystery
être entouré de mystère

στο λεξικό PONS

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

entouré(e) [ɑ̃tuʀe] ΕΠΊΘ

1. entouré (admiré):

être entouré
to be the centre of attention βρετ
être entouré
to be the center of attention αμερικ

2. entouré (aidé):

être entouré
to have friends rallying around

3. entouré (accompagné):

être bien/mal entouré
to keep good/bad company

I. entourer [ɑ̃tuʀe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. entourer (être autour):

entourer
to surround

2. entourer (mettre autour):

entourer un mot
to circle a word
entourer un jardin d'une clôture
to fence off a garden

3. entourer (soutenir):

entourer qn
to rally around sb
entourer qn de soins
to give sb every attention

4. entourer μτφ:

entourer qc de mystère
to surround sth in mystery

II. entourer [ɑ̃tuʀe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'entourer de bons amis
to surround oneself with good friends
s'entourer de précautions
to take every precaution
s'entourer de garanties
to insist on guarantees
il est impénétrable à ce qui l'entoure
he's impervious to everything around him
s'entourer de précautions
to take every possible precaution
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
hedge in
entourer d'une haie
to be hedged in with sth
être entouré de qc
hem about
entourer
shroud
entourer
shroud in mystery
entourer
shroud in secrecy
entourer
to be hedged with sth
être entouré de qc
encompass
entourer
surround
entourer
στο λεξικό PONS
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

entouré(e) [ɑ͂tuʀe] ΕΠΊΘ

1. entouré (admiré):

être entouré
to be the center of attention

2. entouré (aidé):

être entouré
to have friends rallying around

3. entouré (accompagné):

être bien/mal entouré
to keep good/bad company

I. entourer [ɑ͂tuʀe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. entourer (être autour):

entourer
to surround

2. entourer (mettre autour):

entourer un mot
to circle a word
entourer un jardin d'une clôture
to fence off a yard

3. entourer (soutenir):

entourer qn
to rally around sb
entourer qn de soins
to give sb lots of attention

4. entourer μτφ:

entourer qc de mystère
to surround sth in mystery

II. entourer [ɑ͂tuʀe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'entourer de bons amis
to surround oneself with good friends
s'entourer de précautions
to take every precaution
s'entourer de garanties
to insist on guarantees
s'entourer de précautions
to take every possible precaution
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
hedge in
entourer d'une haie
to be hedged in with sth
être entouré de qc
hem in
entourer
shroud
entourer
shroud in mystery
entourer
shroud in secrecy
entourer
to be hedged with sth
être entouré de qc
encompass
entourer
surround
entourer
to enclose sth with sth
entourer qc de qc
Présent
j'entoure
tuentoures
il/elle/onentoure
nousentourons
vousentourez
ils/ellesentourent
Imparfait
j'entourais
tuentourais
il/elle/onentourait
nousentourions
vousentouriez
ils/ellesentouraient
Passé simple
j'entourai
tuentouras
il/elle/onentoura
nousentourâmes
vousentourâtes
ils/ellesentourèrent
Futur simple
j'entourerai
tuentoureras
il/elle/onentourera
nousentourerons
vousentourerez
ils/ellesentoureront
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

être entouré
to be the centre of attention βρετ
être entouré
to be the center of attention αμερικ
être entouré
to have friends rallying around
être bien/mal entouré
to keep good/bad company
entourer un mot
to circle a word

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

À l'ouest, jouxtant l'agora, se dressent les éléments encore bien conservés d'un théâtre, entouré d'arcades massives, qui remonte sans doute au milieu du II siècle.
fr.wikipedia.org
Cette disposition le sauve du désastre lorsque ces guides le mènent dans un passage entouré de falaises où il est assailli.
fr.wikipedia.org
Initialement entouré d'un liseré rouge, celui-ci est supprimé dès 1990.
fr.wikipedia.org
À l'intérieur de la piste, tout objet à moins de trois mètres de l'intérieur du premier couloir doit être entouré d'un matelas.
fr.wikipedia.org
On a pu un temps suggérer que le peintre s'était lui-même représenté sur cette toile, entouré de sa famille.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "entouré" σε άλλες γλώσσες

γαλλικά
γερμανικά
γαλλικά
ιταλικά
γαλλικά
Κινέζικα