RALLYING - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

rallying [βρετ ˈralɪɪŋ, αμερικ ˈræliɪŋ] ΟΥΣ

rallying: rallye αρσ

to go rallying: faire des rallyes

rallying call, rallying cry ΟΥΣ κυριολ, μτφ

rallying call: cri αρσ de ralliement

rallying point ΟΥΣ κυριολ, μτφ

rallying point: point αρσ de ralliement

I. rally [βρετ ˈrali, αμερικ ˈræli] ΟΥΣ

1. rally (meeting):

rally: rassemblement αρσ

peace rally: rassemblement pour la paix

2. rally (car race):

rally: rallye αρσ

rally προσδιορ car, circuit, course, driver: de rallye

3. rally (in tennis):

rally: échange αρσ

4. rally (recovery) (gen):

rally: amélioration θηλ (in dans)

rally ΧΡΗΜΑΤΟΠ: reprise θηλ

II. rally [βρετ ˈrali, αμερικ ˈræli] ΡΉΜΑ μεταβ (gather)

rally support, supporters, troops: rassembler

rally public opinion: rallier

to rally one's supporters around or behind one: rassembler ses supporters autour de soi

III. rally [βρετ ˈrali, αμερικ ˈræli] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. rally (come together):

rally people, troops:: se rallier (to à)

to rally to the defence of sb: se porter au secours de qn

to rally to the cause: se rallier à la cause

2. rally (recover):

rally dollar, prices:: remonter

rally patient:: se rétablir

rally sportsperson:: se ressaisir

her spirits rallied: elle a repris courage

I. rally round ΡΉΜΑ [βρετ ˈrali -, αμερικ ˈræli -], rally around ΡΉΜΑ (rally round)

rally round friends, supporters:

rally round: se rallier

II. rally round ΡΉΜΑ [βρετ ˈrali -, αμερικ ˈræli -], rally around ΡΉΜΑ (rally round [sb])

rally round person:

rally round: soutenir

pep rally ΟΥΣ αμερικ ΣΧΟΛ

pep rally: défilé de supporters avant un match scolaire

rally driving ΟΥΣ

rally driving: rallye αρσ

γαλλικά

αγγλικά

ralliement: rallying (de qn à qc of sb to sth)

de ralliement cri, point, signe: rallying

rassembleur: rallying point

critérium (cycliste): rally

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

rally¹ <-ies> [ˈrælɪ] ΟΥΣ

rally: rallye αρσ

I. rally² <-ies> [ˈrælɪ] ΟΥΣ

1. rally (improvement):

rally: amélioration θηλ

rally ΧΡΗΜΑΤΟΠ: remontée θηλ

2. rally (in tennis):

rally: échange αρσ

II. rally² <-ies, -ied> [ˈrælɪ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. rally (improve):

rally: aller mieux

shares rallied: les cours sont remontés

2. rally ΑΘΛ:

rally: faire un rallye

I. rally³ <-ies> [ˈrælɪ] ΟΥΣ

rally: rassemblement αρσ

II. rally³ <-ies, -ied> [ˈrælɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

to rally sb against/in favour of sth: rallier qn contre/à la cause de qc

I. rally round ΡΉΜΑ μεταβ

rally round: venir à l'aide de

II. rally round ΡΉΜΑ αμετάβ

rally round: se rallier

rally driver ΟΥΣ

rally driver: pilote αρσ θηλ de rallye

γαλλικά

αγγλικά

ralliement: rallying

signe/point de ralliement: rallying sign/point

rallye: rally

regroupement de forces, personnes: rallying

rameuter qn (troupes, militants, membres): to rally sb

être entouré: to have friends rallying around

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

rally¹ <-ies> [ˈræl·i] ΟΥΣ (in racing)

rally: rallye αρσ

I. rally² <-ies> [ˈræl·i] ΟΥΣ

1. rally (improvement):

rally: amélioration θηλ

rally ΧΡΗΜΑΤΟΠ: remontée θηλ

2. rally (in tennis):

rally: échange αρσ

II. rally² <-ie-> [ˈræl·i] ΡΉΜΑ αμετάβ (improve)

rally: aller mieux

stocks rallied: les cours ont remonté

I. rally³ <-ies> [ˈræl·i] ΟΥΣ (gathering)

rally: rassemblement αρσ

γαλλικά

αγγλικά

regroupement de forces, personnes: rallying

ralliement: rallying

signe/point de ralliement: rallying sign/point

rallye: rally

être entouré: to have friends rallying around

rallier: to rally

rallier des personnes autour de qn/qc: to rally people around sb/sth

rassembler troupes, soldats: to rally

Present
I	rally
you	rally
he/she/it	rallies
we	rally
you	rally
they	rally

Past
I	rallied
you	rallied
he/she/it	rallied
we	rallied
you	rallied
they	rallied

Present Perfect
I	have	rallied
you	have	rallied
he/she/it	has	rallied
we	have	rallied
you	have	rallied
they	have	rallied

Past Perfect
I	had	rallied
you	had	rallied
he/she/it	had	rallied
we	had	rallied
you	had	rallied
they	had	rallied

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to rally sb against/in favour of sth: rallier qn contre/à la cause de qc

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

It has available educational resources, a speakers bureau and sponsors annual conferences, retreats and rallies for adults and youth.

en.wikipedia.org

His speech brought attention to the rally and created a huge turnout in the following years.

en.wikipedia.org

Games were played to 21 points, using rally scoring.

en.wikipedia.org

The rally consisted of 20 special stages, of which five were super specials.

en.wikipedia.org

He has written many articles about himself and his experiences while rally driving.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "rallying" σε άλλες γλώσσες

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

rallying [βρετ ˈralɪɪŋ, αμερικ ˈræliɪŋ] ΟΥΣ

rallying call, rallying cry ΟΥΣ κυριολ, μτφ

rallying point ΟΥΣ κυριολ, μτφ

I. rally [βρετ ˈrali, αμερικ ˈræli] ΟΥΣ

1. rally (meeting):

2. rally (car race):

3. rally (in tennis):

4. rally (recovery) (gen):

II. rally [βρετ ˈrali, αμερικ ˈræli] ΡΉΜΑ μεταβ (gather)

III. rally [βρετ ˈrali, αμερικ ˈræli] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. rally (come together):

2. rally (recover):

I. rally round ΡΉΜΑ [βρετ ˈrali -, αμερικ ˈræli -], rally around ΡΉΜΑ (rally round)

rally round friends, supporters:

II. rally round ΡΉΜΑ [βρετ ˈrali -, αμερικ ˈræli -], rally around ΡΉΜΑ (rally round [sb])

rally round person:

pep rally ΟΥΣ αμερικ ΣΧΟΛ

rally driving ΟΥΣ

στο λεξικό PONS

rally1 <-ies> [ˈrælɪ] ΟΥΣ

I. rally2 <-ies> [ˈrælɪ] ΟΥΣ

1. rally (improvement):

2. rally (in tennis):

II. rally2 <-ies, -ied> [ˈrælɪ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. rally (improve):

2. rally ΑΘΛ:

I. rally3 <-ies> [ˈrælɪ] ΟΥΣ

II. rally3 <-ies, -ied> [ˈrælɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

I. rally round ΡΉΜΑ μεταβ

II. rally round ΡΉΜΑ αμετάβ

rally driver ΟΥΣ

rally1 <-ies> [ˈræl·i] ΟΥΣ (in racing)

I. rally2 <-ies> [ˈræl·i] ΟΥΣ

1. rally (improvement):

2. rally (in tennis):

II. rally2 <-ie-> [ˈræl·i] ΡΉΜΑ αμετάβ (improve)

I. rally3 <-ies> [ˈræl·i] ΟΥΣ (gathering)

II. rally3 <-ie-> [ˈræl·i] ΡΉΜΑ μεταβ

I. rally around ΡΉΜΑ μεταβ

II. rally around ΡΉΜΑ αμετάβ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "rallying" σε άλλες γλώσσες

rally¹ <-ies> [ˈrælɪ] ΟΥΣ

I. rally² <-ies> [ˈrælɪ] ΟΥΣ

II. rally² <-ies, -ied> [ˈrælɪ] ΡΉΜΑ αμετάβ

I. rally³ <-ies> [ˈrælɪ] ΟΥΣ

II. rally³ <-ies, -ied> [ˈrælɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

rally¹ <-ies> [ˈræl·i] ΟΥΣ (in racing)

I. rally² <-ies> [ˈræl·i] ΟΥΣ

II. rally² <-ie-> [ˈræl·i] ΡΉΜΑ αμετάβ (improve)

I. rally³ <-ies> [ˈræl·i] ΟΥΣ (gathering)

II. rally³ <-ie-> [ˈræl·i] ΡΉΜΑ μεταβ