Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Brook
witnesses

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. témoin [temwɛ̃] ΟΥΣ αρσ

1. témoin (sur les lieux):

témoin
witness
témoin oculaire ou direct
eyewitness
être (le) témoin de
to witness, to be a witness to
le seul témoin direct
the only person actually to witness the scene
cela a eu lieu sans témoin
there were no witnesses
prendre qn à témoin
to call sb to witness (de to, of)

2. témoin (au tribunal):

témoin
witness
témoin de l'accusation/de la défense
prosecution/defence βρετ witness
être témoin à charge/à décharge
to be a witness for the prosecution/for the defence βρετ
témoin défaillant
missing witness

3. témoin:

témoin (attestant l'authenticité)
witness (à to)
témoin (à un mariage)
witness
parler devant témoins
to speak before witnesses
il faut signer devant témoin
you have to have your signature witnessed

4. témoin (à un duel):

témoin
second

5. témoin (d'une époque) μτφ:

avoir été témoin de la naissance du troisième Reich
to have witnessed the birth of the Third Reich
la cathédrale, témoin de l'époque où…
the cathedral, bearing witness to an age when…
ce village, témoin de notre amour
this village where our love blossomed

6. témoin (preuve):

ils sont cruels, témoin le massacre de tout un village
they are (certainly) cruel, as evidenced by the massacre of an entire village

7. témoin ΤΕΧΝΟΛ (voyant):

témoin
indicator ou warning light
témoin d'huile ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ
oil warning light

8. témoin ΑΘΛ:

témoin
baton

9. témoin ΟΙΚΟΔ (sur une fissure):

témoin
telltale

10. témoin ΜΗΧΑΝΟΛ:

témoin
boundary marker

II. (-)témoin ΣΎΝΘ

(-)témoin
control
groupe/sujet témoin
control group/subject
son témoin ΚΙΝΗΜ
guide track

III. témoin [temwɛ̃]

témoin sonore ΚΙΝΗΜ
sync beep
Témoin de Jéhovah ΘΡΗΣΚ
Jehovah's witness

IV. témoin [temwɛ̃]

Dieu ou le ciel m'en est témoin
as God is my witness
Dieu m'est témoin que je dis la vérité
as God is my witness I am speaking the truth
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
witness box
barre θηλ des témoins
in the witness box
à la barre des témoins
to ask witnesses to come forward
lancer un appel à témoins
show house
maison-témoin θηλ
show flat
appartement-témoin αρσ
eyewitness
témoin αρσ oculaire
eyewitness προσδιορ account, report
d'un témoin oculaire
expert witness
témoin αρσ expert
control group
groupe αρσ témoin
earwitness
témoin αρσ auditif
advance copy
exemplaire αρσ témoin

στο λεξικό PONS

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. témoin [temwɛ̃] ΟΥΣ αρσ

1. témoin:

témoin
witness
témoin oculaire
eyewitness
témoin à charge/décharge
witness for the prosecution/defence βρετ
témoin à charge/décharge
witness for the prosecution/defense αμερικ
faux témoin
perjurer

2. témoin (preuve):

être (un) témoin de qc
to be proof of sth

3. témoin ΑΘΛ:

témoin
baton

4. témoin (voyant lumineux):

témoin
warning light

II. témoin [temwɛ̃] APP

lampe témoin
warning light
appartement témoin
show apartment
barre des témoins
witness box βρετ
barre des témoins
witness stand αμερικ
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
pilot lamp
témoin αρσ
witness
témoin αρσ θηλ
to appear as a witness
comparaître en tant que témoin
witness for the defence/prosecution
témoin à décharge/charge
to go into the witness box βρετ [or stand αμερικ]
aller à la barre (des témoins)
witness a. μτφ
être témoin de
show flat
appartement αρσ témoin
show home
villa θηλ témoin
eyewitness
témoin αρσ oculaire
signal lamp
lampe θηλ témoin
pilot light
témoin αρσ
focus group
groupe αρσ témoin
στο λεξικό PONS
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. témoin [temwɛ͂] ΟΥΣ αρσ

1. témoin:

témoin
witness
témoin oculaire
eyewitness
témoin à charge/décharge
prosecution/defense witness
faux témoin
perjurer

2. témoin (preuve):

être (un) témoin de qc
to be proof of sth

3. témoin ΑΘΛ:

témoin
baton

4. témoin (voyant lumineux):

témoin
warning light

II. témoin [temwɛ͂] APP

lampe témoin
warning light
appartement témoin
model apartment
témoin oculaire
eyewitness
auditionner témoin, suspect
to hear
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
pilot lamp
témoin αρσ
witness
témoin αρσ θηλ
to appear as a witness
comparaître en tant que témoin
witness for the defense/prosecution
témoin à décharge/charge
to take the witness stand
aller à la barre (des témoins)
witness a. μτφ
être témoin de
signal light
lampe θηλ témoin
focus group
groupe αρσ témoin
eyewitness
témoin αρσ oculaire
time capsule
capsule θηλ témoin
baton
témoin αρσ

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

assigner un témoin à comparaître
to subpoena a witness
citation d'un témoin
subpoena
témoin à charge/décharge
witness for the prosecution/defense αμερικ
être (un) témoin de qc
to be proof of sth
barre des témoins
witness box βρετ
barre des témoins
witness stand αμερικ
interpeller un témoin sur un accident
to question a witness about an accident
witness for the prosecution
témoin αρσ à charge
to go into the witness box βρετ [or stand αμερικ]
aller à la barre (des témoins)
the stand αμερικ (witness box)
barre θηλ (des témoins)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Là, ils ont vécu pendant quinze jours, en pleine lune de miel, loin du monde et des témoins importuns.
fr.wikipedia.org
Pour beaucoup de témoins, ces mesures paraissaient inappropriées et irréfléchies alors que le prince les avait prévues de longue date.
fr.wikipedia.org
Le musée présente nombre de sceaux, oriflammes et blasons, témoins du passé.
fr.wikipedia.org
D'après les témoins, il refuse en effet de ramer et insulte à plusieurs reprises les femmes se trouvant à bord du canot.
fr.wikipedia.org
Du côté de l’accusation, plusieurs témoins sont des repris de justice.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό