Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Blue
attesting

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

attester [atɛste] ΡΉΜΑ μεταβ

1. attester:

attester (certifier) vérité, innocence, fait
to vouch for
attester (témoigner) vérité, innocence
to testify to
attester que …
to vouch for the fact that …
attester que … (témoigner)
to testify that …
j'atteste qu'il était présent
I can vouch for the fact that he was there
fait attesté
attested fact
ce fait est attesté par plusieurs témoins
several witnesses can vouch for the fact
forme attestée/non attestée ΓΛΩΣΣ
attested/unattested form

2. attester (être preuve de):

attester fait, déclaration:
to prove, to attest to
les chiffres attestent leur succès
the figures prove their success
attester la bonne foi de qn
to prove sb's good faith

3. attester (prendre à témoin) λογοτεχνικό:

j'atteste le Ciel/les dieux que …
I call heaven/the gods to witness that …
j'en atteste le Ciel
as God is my judge
certificat attestant de
certificate attesting (to)
certificat attestant que …
certificate showing that …
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
attest
attester (that que)
attest
attester
to testify that …
attester que …
to testify to fact, hostility, presence
attester
to certify as to
attester
evidence
attester

στο λεξικό PONS

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

attester [atɛste] ΡΉΜΑ μεταβ

1. attester (certifier):

attester qc/que qn a fait qc
to attest that sb/sth has done sth

2. attester (certifier par écrit):

attester qc/que qn a fait qc
to certify that sb/sth has done sth

3. attester (être la preuve):

attester qc/que qn a fait qc
to prove that sb/sth has done sth
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
attest
attester
to testify to sth
attester qc
στο λεξικό PONS
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

attester [atɛste] ΡΉΜΑ μεταβ

1. attester (certifier):

attester qc/que qn a fait qc
to attest that sb/sth has done sth

2. attester (certifier par écrit):

attester qc/que qn a fait qc
to certify that sb/sth has done sth

3. attester (être la preuve):

attester qc/que qn a fait qc
to prove that sb/sth has done sth
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
attest
attester
to testify to sth
attester qc
Présent
j'atteste
tuattestes
il/elle/onatteste
nousattestons
vousattestez
ils/ellesattestent
Imparfait
j'attestais
tuattestais
il/elle/onattestait
nousattestions
vousattestiez
ils/ellesattestaient
Passé simple
j'attestai
tuattestas
il/elle/onattesta
nousattestâmes
vousattestâtes
ils/ellesattestèrent
Futur simple
j'attesterai
tuattesteras
il/elle/onattestera
nousattesterons
vousattesterez
ils/ellesattesteront
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

attester qc/que qn a fait qc
to attest that sb/sth has done sth
attester qc/que qn a fait qc
to certify that sb/sth has done sth
attester qc/que qn a fait qc
to prove that sb/sth has done sth

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Le certificat de l'avion de type a changé de mains, mais il est encore un litige.
fr.wikipedia.org
Legros payait alors les taxes dues pour des originaux non déclarés, mais il pouvait ensuite présenter à ses acheteurs le récépissé de la douane faisant office de certificat d'authenticité.
fr.wikipedia.org
À douze ans, après avoir obtenu le Certificat d'études primaires, il devient ouvrier bonnetier comme son père.
fr.wikipedia.org
Cochrane apprend plus tard avec amusement que ce certificat a permis à l'officier en question d'obtenir une promotion.
fr.wikipedia.org
La délivrance d’une première licence est subordonnée à la production d’un certificat médical de non contre-indication à la pratique de l’activité choisie.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό