J'ATTESTE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

γαλλικά

αγγλικά

attester [atɛste] ΡΉΜΑ μεταβ

1. attester:

attester (certifier) vérité, innocence, fait: to vouch for

attester (témoigner) vérité, innocence: to testify to

attester que …: to vouch for the fact that …

attester que … (témoigner): to testify that …

j'atteste qu'il était présent: I can vouch for the fact that he was there

fait attesté: attested fact

ce fait est attesté par plusieurs témoins: several witnesses can vouch for the fact

forme attestée/non attestée ΓΛΩΣΣ: attested/unattested form

2. attester (être preuve de):

attester fait, déclaration:: to prove, to attest to

les chiffres attestent leur succès: the figures prove their success

attester la bonne foi de qn: to prove sb's good faith

3. attester (prendre à témoin) λογοτεχνικό:

j'atteste le Ciel/les dieux que …: I call heaven/the gods to witness that …

j'en atteste le Ciel: as God is my judge

αγγλικά

γαλλικά

attest: attester (that que)

attest: attester

to testify that …: attester que …

to testify to fact, hostility, presence: attester

as demonstrated by…: ainsi qu'en atteste…

to certify as to: attester

evidence: attester

(as) evidenced by sth: comme l'atteste qc

γαλλικά

αγγλικά

attesté(e) [atɛste] ΕΠΊΘ

fait attesté: proven fact

attester [atɛste] ΡΉΜΑ μεταβ

1. attester (certifier):

attester qc/que qn a fait qc: to attest that sb/sth has done sth

2. attester (certifier par écrit):

attester qc/que qn a fait qc: to certify that sb/sth has done sth

3. attester (être la preuve):

attester qc/que qn a fait qc: to prove that sb/sth has done sth

αγγλικά

γαλλικά

attest: attester

to testify to sth: attester qc

γαλλικά

αγγλικά

attesté(e) [atɛste] ΕΠΊΘ

fait attesté: proven fact

attester [atɛste] ΡΉΜΑ μεταβ

1. attester (certifier):

attester qc/que qn a fait qc: to attest that sb/sth has done sth

2. attester (certifier par écrit):

attester qc/que qn a fait qc: to certify that sb/sth has done sth

3. attester (être la preuve):

attester qc/que qn a fait qc: to prove that sb/sth has done sth

αγγλικά

γαλλικά

attest: attester

to testify to sth: attester qc

Présent
j'	atteste
tu	attestes
il/elle/on	atteste
nous	attestons
vous	attestez
ils/elles	attestent

Imparfait
j'	attestais
tu	attestais
il/elle/on	attestait
nous	attestions
vous	attestiez
ils/elles	attestaient

Passé simple
j'	attestai
tu	attestas
il/elle/on	attesta
nous	attestâmes
vous	attestâtes
ils/elles	attestèrent

Futur simple
j'	attesterai
tu	attesteras
il/elle/on	attestera
nous	attesterons
vous	attesterez
ils/elles	attesteront

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος