Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
irregeführt
témoin

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά

I. witness [βρετ ˈwɪtnəs, αμερικ ˈwɪtnəs] ΟΥΣ

1. witness ΝΟΜ:

witness (gen) (person)
témoin αρσ
she was a witness to the accident
elle a été témoin de l'accident
witness for the prosecution/the defence, prosecution/defence witness
témoin à charge/à décharge
to call sb as a witness
citer qn comme témoin
I have been called as a witness in the Mulloy case
j'ai été appelé à témoigner dans l'affaire Mulloy
to sign a document in the presence of a witness
signer un document en présence d'un témoin
to be a witness to sb's will
servir de témoin lors de la signature du testament de qn

2. witness (testimony):

witness
témoignage αρσ
to be or bear witness to sth
témoigner de qc
his expensive cars are or bear witness to his wealth
ses voitures de luxe témoignent de sa richesse
the dilapidation of the school bears witness to the lack of funds
la dégradation de l'école est une preuve évidente du manque de fonds
to bear false witness ΝΟΜ
faire un faux témoignage

3. witness U ΘΡΗΣΚ:

witness
témoignage αρσ

II. witness [βρετ ˈwɪtnəs, αμερικ ˈwɪtnəs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. witness (see):

witness attack, incident, burglary
être témoin de, assister à
they witnessed the murder/the accident
ils ont été témoins du meurtre/de l'accident

2. witness (at official occasion):

witness document, treaty
servir de témoin lors de la signature de
witness marriage
être témoin à

3. witness μτφ:

we are about to witness a transformation of the world economy
nous sommes sur le point d'assister à une transformation de l'économie mondiale
the last decade has witnessed tremendous advances in technology
la dernière décennie a vu des progrès considérables dans le domaine de la technologie
his hard work has paid off, (as) witness his exam results
son travail acharné a payé, comme en témoignent ses résultats d'examen
this house has witnessed many historic events
cette maison a été le théâtre de beaucoup d'événements historiques, beaucoup d'événements historiques se sont déroulés dans cette maison

witness box βρετ, witness stand αμερικ ΟΥΣ

witness box
barre θηλ des témoins
in the witness box
à la barre des témoins

expert witness ΟΥΣ

expert witness
témoin αρσ expert
unimpeachable ΝΟΜ witness
non récusable
perjured witness
parjure
re-examine (gen) (question) witness, accused, candidate
interroger à nouveau
untrustworthy witness
non digne de foi
defaulting party, defendant, witness
défaillant
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
un témoin de Jéhovah
a Jehovah's witness
témoin
witness
être (le) témoin de
to witness, to be a witness to
le seul témoin direct
the only person actually to witness the scene
prendre qn à témoin
to call sb to witness (de to, of)
témoin
witness
témoin de l'accusation/de la défense
prosecution/defence βρετ witness
être témoin à charge/à décharge
to be a witness for the prosecution/for the defence βρετ
témoin défaillant
missing witness
témoin (attestant l'authenticité)
witness (à to)
témoin (à un mariage)
witness
il faut signer devant témoin
you have to have your signature witnessed
avoir été témoin de la naissance du troisième Reich
to have witnessed the birth of the Third Reich
la cathédrale, témoin de l'époque où…
the cathedral, bearing witness to an age when…
Témoin de Jéhovah ΘΡΗΣΚ
Jehovah's witness
Dieu ou le ciel m'en est témoin
as God is my witness
Dieu m'est témoin que je dis la vérité
as God is my witness I am speaking the truth

στο λεξικό PONS

αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά

I. witness [ˈwɪtnɪs] ΟΥΣ

1. witness (person who sees):

witness
témoin αρσ θηλ
to be (a) witness to sth
témoigner de qc
to appear as a witness
comparaître en tant que témoin
witness for the defence/prosecution
témoin à décharge/charge
to go into the witness box βρετ [or stand αμερικ]
aller à la barre (des témoins)

2. witness no πλ τυπικ (testimony):

witness
témoignage αρσ
to bear witness to sth
porter témoignage de qc

II. witness [ˈwɪtnɪs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. witness (see):

witness a. μτφ
être témoin de
it's dangerous, witness the number of accidents
c'est dangereux, regarde le nombre d'accidents

2. witness (countersign):

witness document, signature
certifier

III. witness [ˈwɪtnɪs] ΡΉΜΑ αμετάβ βρετ τυπικ ΝΟΜ

to witness to sth
témoigner de qc

Jehovah's Witness ΟΥΣ

Jehovah's Witness
Témoin αρσ de Jéhovah
competent witness
autorisé(e)
prejudiced witness
partial(e)
witness for the prosecution
témoin αρσ à charge
prejudice witness, jury
influencer
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
témoin
witness
témoin à charge/décharge
witness for the prosecution/defence βρετ
témoin à charge/décharge
witness for the prosecution/defense αμερικ
barre des témoins
witness box βρετ
barre des témoins
witness stand αμερικ
interpeller un témoin sur un accident
to question a witness about an accident
se constituer témoin
to come forward as a witness
στο λεξικό PONS
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά

I. witness [ˈwɪt·nəs] ΟΥΣ

1. witness (person who sees):

witness
témoin αρσ θηλ
to be (a) witness to sth
témoigner de qc
to appear as a witness
comparaître en tant que témoin
witness for the defense/prosecution
témoin à décharge/charge
to take the witness stand
aller à la barre (des témoins)

2. witness τυπικ (testimony):

witness
témoignage αρσ
to bear witness to sth
porter témoignage de qc

II. witness [ˈwɪt·nəs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. witness (see):

witness a. μτφ
être témoin de
it's dangerous, witness the number of accidents
c'est dangereux, regarde le nombre d'accidents

2. witness (countersign):

witness document, signature
certifier

Jehovah's Witness ΟΥΣ

Jehovah's Witness
Témoin αρσ de Jéhovah
competent witness
autorisé(e)
prejudiced witness
partial(e)
prejudice witness, jury
influencer
witness for the prosecution
témoin αρσ à charge
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
témoin
witness
témoin à charge/décharge
prosecution/defense witness
assister à qc
to be a witness to sth
interpeller un témoin sur un accident
to question a witness about an accident
barre des témoins
witness stand
Present
Iwitness
youwitness
he/she/itwitnesses
wewitness
youwitness
theywitness
Past
Iwitnessed
youwitnessed
he/she/itwitnessed
wewitnessed
youwitnessed
theywitnessed
Present Perfect
Ihavewitnessed
youhavewitnessed
he/she/ithaswitnessed
wehavewitnessed
youhavewitnessed
theyhavewitnessed
Past Perfect
Ihadwitnessed
youhadwitnessed
he/she/ithadwitnessed
wehadwitnessed
youhadwitnessed
theyhadwitnessed
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to call sb as a witness
appeler qn à témoin
witness for the prosecution
témoin αρσ à charge
to be (a) witness to sth
témoigner de qc
to appear as a witness
comparaître en tant que témoin
witness for the defence/prosecution
témoin à décharge/charge
to go into the witness box βρετ [or stand αμερικ]
aller à la barre (des témoins)
it's dangerous, witness the number of accidents
c'est dangereux, regarde le nombre d'accidents
assister à qc
to be a witness to sth
interpeller un témoin sur un accident
to question a witness about an accident
se constituer témoin
to come forward as a witness

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The critics argued that the alleged tabloid journalism by an overzealous media, along with the police's missteps, had prejudiced the course of justice.
en.wikipedia.org
Some of this criticism was prejudiced and ill-informed.
en.wikipedia.org
We see him being self-pitying, irrational, downright piggish, misogynistic, prejudiced.
www.telegraph.co.uk
I'm generally prejudiced in favor of the director in these disputes.
en.wikipedia.org
Now, that's the type of cricket journalism we want, covering all bases, presenting a holistic view without being prejudiced/judgemental.
www.espncricinfo.com

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "witnessed" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
αραβικά