ÉVIDENTE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

évident (évidente) [evidɑ̃, ɑ̃t] ΕΠΊΘ

1. évident (gén):

évident (évidente): obvious

évident (évidente) progrès, aggravation: marked προσδιορ

évident (évidente) preuves: clear προσδιορ

il est évident que …: it is obvious that …

il ment, c'est évident: he's obviously lying, it is obvious that he is lying

2. évident οικ:

ce n'est pas évident οικ (ce n'est pas si sûr): not necessarily

ce n'est pas évident οικ (ce n'est pas si facile): it's not so easy

ce n'est pas évident à faire οικ: it's not easy to do

αγγλικά

γαλλικά

apparent: évident

to become apparent that …: devenir évident que …

this is apparent when: ceci devient évident quand

self-evident: évident, qui coule de source

self-apparent: évident, qui coule de source

manifest: manifeste, évident

screamingly obvious: absolument évident

obviousness (gen): caractère αρσ évident

it is axiomatic that …: il est évident que …

to eat/drink with relish: manger/boire avec un plaisir évident

with relish perform, sing: avec un plaisir évident

she obviously needs help: il est évident qu'elle a besoin d'aide

she's obviously happy/clever: il est évident qu'elle est heureuse/intelligente

he had obviously been taking lessons: il était évident qu'il avait pris des leçons

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

évident(e) [evidɑ̃, ɑ̃t] ΕΠΊΘ

évident(e): obvious

évident(e) signe: clear

évident(e) bonne volonté: evident

il est évident que qn a fait qc: it's obvious sb did sth

ιδιωτισμοί:

c'est pas évident! οικ: it's not a simple matter!

αγγλικά

γαλλικά

self-evident: évident(e)

evident: évident(e)

crass: évident(e)

palpable sincerity: évident(e)

distinct lack: évident(e)

obvious: évident(e)

apparent: évident(e)

definite evidence: évident(e)

definite asset, advantage: évident(e)

mind you, it's not easy, it's not easy, mind: ce n'est pas évident, remarque

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

évident(e) [evidɑ͂, ɑ͂t] ΕΠΊΘ

évident(e): obvious

évident(e) signe: clear

évident(e) bonne volonté: evident

il est évident que qn a fait qc: it's obvious sb did sth

ιδιωτισμοί:

c'est pas évident! οικ: it's no simple matter!

αγγλικά

γαλλικά

self-evident: évident(e)

evident: évident(e)

crass: évident(e)

palpable sincerity: évident(e)

apparent: évident(e)

obvious: évident(e)

definite evidence: évident(e)

definite asset, advantage: évident(e)

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

il est évident que qn a fait qc: it's obvious sb did sth

c'est pas évident! οικ: it's not a simple matter!

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Il semble évident que les agents recruteurs ont joué un rôle important dans l'orientation des migrations.

fr.wikipedia.org

Il a une particularité physique évidente : 4 doigts à chaque main.

fr.wikipedia.org

Jusqu’à aujourd'hui, cet ouvrage n'est toujours pas sorti de terre et les habitants attendent toujours, car sa viabilité n'est pas évidente.

fr.wikipedia.org

Parmi les membres de l'association, 119 présentent un excès de rayonnement dans l'infrarouge, signe de l'obscurcissement évident causé par le gaz qui les entourent.

fr.wikipedia.org

C'est particulièrement évident dans le cas des divinités guérisseuses, sollicitées en cas de problème de santé.

fr.wikipedia.org