ÉVERTUER - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

évertuer <s'évertuer> [evɛʀtɥe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

évertuer

to try one's best (à faire to do)

évertuer

to strive (à faire to do)

αγγλικά

γαλλικά

to strain every nerve to do

s'évertuer à faire

to make or put on a (great) show of doing

s'évertuer pour la galerie à faire

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

évertuer [evɛʀtɥe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'évertuer à +infin

to endeavour to +infin

αγγλικά

γαλλικά

to chase one's tail trying to get sth

s'évertuer à obtenir qc de qn

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

évertuer [evɛʀtʏe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'évertuer à +infin

to endeavor to +infin

αγγλικά

γαλλικά

to chase one's tail trying to get sth

s'évertuer à obtenir qc

Présent

je	m'	évertue
tu	t'	évertues
il/elle/on	s'	évertue
nous	nous	évertuons
vous	vous	évertuez
ils/elles	s'	évertuent

Imparfait

je	m'	évertuais
tu	t'	évertuais
il/elle/on	s'	évertuait
nous	nous	évertuions
vous	vous	évertuiez
ils/elles	s'	évertuaient

Passé simple

je	m'	évertuai
tu	t'	évertuas
il/elle/on	s'	évertua
nous	nous	évertuâmes
vous	vous	évertuâtes
ils/elles	s'	évertuèrent

Futur simple

je	m'	évertuerai
tu	t'	évertueras
il/elle/on	s'	évertuera
nous	nous	évertuerons
vous	vous	évertuerez
ils/elles	s'	évertueront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Il avait l’air d’une victime, incapable de s’exprimer, pris dans toutes sortes de thérapies pour s’évertuer à changer.

fr.wikipedia.org

Les sciences, chacune s’évertuant dans sa propre direction, nous ont jusqu’à présent peu nui.

fr.wikipedia.org

Carranza s'évertua donc par tous les moyens à entraver son action.

fr.wikipedia.org

Cette tradition se retrouve bien évidemment dans les narcocorridos car ces derniers s'évertuent à illustrer la vie rurale de ces régions.

fr.wikipedia.org

Nogaro, soutenu par un public nombreux et bruyant, va s’évertuer à rappeler cette dure réalité à des forgerons sur leurs gardes.

fr.wikipedia.org