ÉVENTÉ - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

γαλλικά

αγγλικά

I. éventé (éventée) [evɑ̃te] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

éventé → éventer

II. éventé (éventée) [evɑ̃te] ΕΠΊΘ

éventé (éventée) bière, limonade

flat

éventé (éventée) parfum, café, thé, moutarde

stale

éventé (éventée) vin

past its best ποτέ προσδιορ

I. éventer [evɑ̃te] ΡΉΜΑ μεταβ

1. éventer:

éventer (deviner) secret, complot

to discover

éventer (révéler) secret

to give away

le secret est éventé

the secret has come out

2. éventer (avec un éventail):

éventer personne

to fan

3. éventer (aérer):

éventer drap, habits

to air

II. s'éventer ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. s'éventer (pour se rafraîchir):

s'éventer

to fan oneself

2. s'éventer:

s'éventer parfum, café, thé, moutarde:

to go stale

s'éventer vin:

to pass its best

s'éventer bière, limonade:

to go flat

I. éventer [evɑ̃te] ΡΉΜΑ μεταβ

1. éventer:

éventer (deviner) secret, complot

to discover

éventer (révéler) secret

to give away

le secret est éventé

the secret has come out

2. éventer (avec un éventail):

éventer personne

to fan

3. éventer (aérer):

éventer drap, habits

to air

II. s'éventer ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. s'éventer (pour se rafraîchir):

s'éventer

to fan oneself

2. s'éventer:

s'éventer parfum, café, thé, moutarde:

to go stale

s'éventer vin:

to pass its best

s'éventer bière, limonade:

to go flat

αγγλικά

γαλλικά

stale beer

éventé

to taste stale beer:

être éventé

to fan one's face

s'éventer le visage

to fan oneself

s'éventer (with avec)

flat beer, lemonade

éventé

to go flat beer:

s'éventer

to be past its best wine:

être un peu éventé

γαλλικά

αγγλικά

éventé(e) [evɑ̃te] ΕΠΊΘ

éventé(e) (exposé au vent) terrasse

windy

éventé(e) (altéré par l'air) parfum

stale

éventé(e) vin

musty

éventé(e) (découvert) secret

open

I. éventer [evɑ̃te] ΡΉΜΑ μεταβ

1. éventer:

éventer qn

to fan sb

2. éventer (découvrir):

éventer complot

to lay bare

éventer secret

to lay open

II. éventer [evɑ̃te] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα s'éventer

1. éventer personne:

s'éventer

to fan oneself

2. éventer:

s'éventer

to go musty

s'éventer

to go stale

αγγλικά

γαλλικά

fan

éventer

to fan one's face

s'éventer le visage

γαλλικά

αγγλικά

éventé(e) [evɑ͂te] ΕΠΊΘ

éventé(e) (exposé au vent) terrasse

windy

éventé(e) (altéré par l'air) parfum

stale

éventé(e) vin

musty

éventé(e) (découvert) secret

open

I. éventer [evɑ͂te] ΡΉΜΑ μεταβ

1. éventer:

éventer qn

to fan sb

2. éventer (découvrir):

éventer complot

to lay bare

éventer secret

to lay open

II. éventer [evɑ͂te] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα s'éventer

1. éventer personne:

éventer

to fan oneself

2. éventer:

éventer vin

to go musty

éventer parfum

to go stale

αγγλικά

γαλλικά

fan

éventer

to fan one's face

s'éventer le visage

Présent

j'	évente
tu	éventes
il/elle/on	évente
nous	éventons
vous	éventez
ils/elles	éventent

Imparfait

j'	éventais
tu	éventais
il/elle/on	éventait
nous	éventions
vous	éventiez
ils/elles	éventaient

Passé simple

j'	éventai
tu	éventas
il/elle/on	éventa
nous	éventâmes
vous	éventâtes
ils/elles	éventèrent

Futur simple

j'	éventerai
tu	éventeras
il/elle/on	éventera
nous	éventerons
vous	éventerez
ils/elles	éventeront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Le plan est lentement monté durant l'année 1790, mais il est éventé et échoue.

fr.wikipedia.org

Maud feint d'être enceinte pour retarder les délibérations, mais ce stratagème finit par être éventé.

fr.wikipedia.org

Le secret avait été bien gardé; il ne fut éventé que quelques heures avant l'attaque par deux prisonniers.

fr.wikipedia.org

Mais le secret fut éventé et les familles, ainsi que des ecclésiastiques protestèrent.

fr.wikipedia.org

Éventé, son projet est rapidement écrasé le 23 mai, mais la défection de l'équipage du Velos, deux jours plus tard, ternit durablement l'image du régime.

fr.wikipedia.org