Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
chose’
evidence
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
témoignage [temwaɲaʒ] ΟΥΣ αρσ
1. témoignage:
témoignage (histoire personnelle)
story
témoignage (compte rendu)
account
le témoignage d'une ancienne droguée
a former drug addict's story
recueillir les témoignages des réfugiés
to get the refugees' stories
les témoignages recueillis auprès de
the accounts given by
apporter son témoignage
to give one's own account
selon les témoignages de
according to (accounts given by)
rendre témoignage sans prendre position
to give an objective account (of things)
un livre exceptionnel, témoignage sur une époque μτφ
an exceptional book, a first-hand account of an era
2. témoignage ΝΟΜ:
témoignage (au cours d'une enquête)
evidence uncountable
témoignage (déposition)
evidence uncountable
témoignage (déposition)
testimony
des témoignages contradictoires/qui concordent
conflicting/corroborating evidence
obtenir le témoignage de qn
to get evidence from sb ou sb's evidence
s'appuyer sur les témoignages des voisins
to rely on evidence from the neighbours βρετ
selon plusieurs témoignages
according to several witnesses
entendre le témoignage de qn
to hear sb's evidence ou testimony
rendre témoignage
to give evidence, to testify
porter témoignage (de qc)
to bear witness (to sth)
3. témoignage (marque) τυπικ:
témoignage d'amitié (cadeau)
token ou mark of friendship
témoignage d'amitié (geste)
expression ou gesture of friendship
les témoignages de sympathie
expressions of sympathy
en témoignage de ma reconnaissance
as a mark ou token of my gratitude
donner des témoignages de son amitié
to prove one's friendship
rendre témoignage au courage de qn
to testify to sb's courage
aggravant (aggravante) témoignage, circonstance
aggravating
véridique description, témoignage
truthful
irrécusable témoin, juge, témoignage
unimpeachable
accablant (accablante) rapport, témoignage, fait
damning
admissible preuve, témoignage
admissible
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
perjury
faux témoignage αρσ
to commit perjury
faire un faux témoignage
testimonial
témoignage αρσ
as a testimonial to courage, loyalty
en témoignage de
whereof
en témoignage or en foi de quoi
testimony
témoignage αρσ
testimony
témoignage αρσ
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
témoignage [temwaɲaʒ] ΟΥΣ αρσ
1. témoignage (déposition):
témoignage
evidence no πλ βρετ
témoignage
testimony no πλ αμερικ
faire un faux témoignage
to lie under oath
2. témoignage (récit):
témoignage
account
selon divers témoignages, ...
according to a number of witnesses, ...
3. témoignage (manifestation):
témoignage
expression
témoignage d'affection
sign of affection
en témoignage de ma reconnaissance
to express my gratitude
probant(e) document, témoignage
probative
irrécusable témoignage, preuve
undeniable
accabler témoignage
to damn
accablant(e) témoignage, preuve, reproche
damning
indiscutable témoignage
irrefutable
recouper qc témoignage, renseignement
to confirm sth
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
testimony
témoignage αρσ
to be testimony to [or of] sth
être le témoignage de qc
a monument to their perseverance μτφ
un témoignage de leur persévérance
to be (a) testament to sth
être le témoignage de qc
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
témoignage [temwaɲaʒ] ΟΥΣ αρσ
1. témoignage (déposition):
témoignage
testimony
faire un faux témoignage
to lie under oath
2. témoignage (récit):
témoignage
account
selon divers témoignages, ...
according to a number of witnesses, ...
3. témoignage (manifestation):
témoignage
expression
témoignage d'affection
sign of affection
irrécusable témoignage, preuve
undeniable
recouper qc témoignage, renseignement
to confirm sth
accablant(e) témoignage, preuve, reproche
damning
accabler témoignage
to damn
indiscutable témoignage
irrefutable
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
testimony
témoignage αρσ
to be testimony to [or of] sth
être le témoignage de qc
a monument to their perseverance μτφ
un témoignage de leur persévérance
to be (a) testament to sth
être le témoignage de qc
witness
témoignage αρσ
to bear witness to sth
porter témoignage de qc
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
faire un faux témoignage
to lie under oath
témoignage d'affection
sign of affection
en témoignage de ma reconnaissance
to express my gratitude
recouper qc témoignage, renseignement
to confirm sth
passer au peigne fin livre, témoignage
to go over with a fine-tooth comb
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Cette nouvelle assez courte met en scène un étudiant accablé par deux redoublements successifs.
fr.wikipedia.org
Le cheval mourut bientôt faute de soins adaptés, accablé de trop d'honneur.
fr.wikipedia.org
Les jeunes écrivains, s'ils ne peuvent accabler le scrupuleux descripteur des faits, attirent sur la responsabilité morale que les dérives libertaires entrainent.
fr.wikipedia.org
Mais le roi ne pense qu'à la chasse et à ses plaisirs, et le comte en est accablé.
fr.wikipedia.org
Le spectateur ou lecteur, influencé par cette heuristique se sent d’autant plus accablé par le sort du héros (« si seulement il avait su… »).
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "témoignage" σε άλλες γλώσσες

γαλλικά
γερμανικά
γαλλικά
πολωνικά
γαλλικά
ιταλικά
γαλλικά
κινεζικά
γαλλικά
ισπανικά
γαλλικά
σλοβενικά