Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
empyreisch
occupied
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά
I. ocupar ΡΉΜΑ μεταβ
1. ocupar espacio:
ocupar
to take up
la cama ocupa toda la habitación
the bed takes up the whole room
el piano ocupa demasiado sitio
the piano takes up o occupies too much space
2.1. ocupar lugar/asiento:
volvió a ocupar su asiento
she returned to her seat
volvió a ocupar su asiento
she took her seat again
siempre ocupaba la cabecera de la mesa
she always sat at the head of the table
2.2. ocupar vivienda/habitación:
ya han ocupado la casa
they have already moved into the house
los niños ocupaban la habitación del fondo
the children slept in o had the room at the back
2.3. ocupar (en una clasificación):
ocupa el tercer lugar en el ránking
she's third in the rankings
¿qué lugar ocupan en la liga?
what position are they in o where are they in the division?
pasan a ocupar el primer puesto
they move into first place
2.4. ocupar:
ocupar cargo
to hold
ocupar cargo
to occupy τυπικ
ocupar vacante
to fill
ocupó la presidencia del club durante varios años
she held the post of o she was president of the club for several years
3.1. ocupar fábrica/embajada:
ocupar
to occupy
3.2. ocupar territorio:
ocupar
to occupy
4.1. ocupar trabajadores:
ocupar
to provide employment for
ocupará a 120 trabajadores durante tres meses
it will provide employment for 120 workers for three months
esta industria ocupa a miles de personas
this industry employs thousands of people
4.2. ocupar (concernir):
ocupar
to concern
el caso que nos ocupa
the case we are dealing with o which concerns us
5. ocupar tiempo:
¿en qué ocupas tus ratos libres?
how do you spend your spare time?
me ocupa demasiado tiempo
it takes up too much of my time
la redacción de la carta me ocupó toda la mañana
it took me all morning to write the letter
6. ocupar Ισπ armas/contrabando:
ocupar
to seize
ocupar
to confiscate
7. ocupar (usar):
ocupar Κεντρ Αμερ Χιλ Μεξ
to use
¿estás ocupando las tijeras?
are you using the scissors?
esa palabra no se ocupa en Chiapas Μεξ
they don't use that word in Chiapas
II. ocuparse ΡΉΜΑ vpr
1. ocuparse (atender) (ocuparse de algo/alg.):
¿quién se ocupa de los niños?
who takes care of o looks after the children?
este departamento se ocupa de la administración
this department deals with o is in charge of administration
enseguida me ocupo de usted
I'll be right with you o one moment and I'll attend to you
nadie se ha ocupado de arreglarlo
nobody has bothered to fix it
ya me ocuparé yo de eso
I'll see to that in due course
tú ocúpate de tus cosas que de las mías me ocupo yo
you mind your own business and let me take care of mine
2. ocuparse Ισπ αργκ (ejercer la prostitución):
ocuparse
to be a hooker αργκ
ocuparse
to be on the game βρετ αργκ
ocupaba un puesto posterior al mío en la lista
she was further down the list than me
fue inhabilitado para ocupar cargos públicos
he was disqualified o barred from holding public office
ocupar la presidencia del gobierno
to preside over the government
ocupar la presidencia del gobierno
to be the head of government
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
unlived-in room
sin ocupar
it was prominently displayed
ocupaba un lugar prominente or destacado
to take up battle stations
ocupar los puestos de batalla
occupy
ocupar
occupy
ocupar
occupy
ocupar
occupy space/attention
ocupar
occupy time
ocupar
to occupy oneself
ocupar el tiempo
the post is tenable for seven years
se puede ocupar el cargo durante siete años
to be on/come to or ascend the throne
ocupar el/subir or ascender al trono
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά
I. ocupar ΡΉΜΑ μεταβ
1. ocupar (lugar, teléfono) tb. ΣΤΡΑΤ:
ocupar
to occupy
2. ocupar:
ocupar (un cargo)
to hold
ocupar (vacante)
to fill
3. ocupar (tiempo, espacio, asiento):
ocupar
to take up
4. ocupar (vacante):
ocupar
to fill
5. ocupar (a una persona):
ocupar
to keep busy
6. ocupar (tiempo, espacio):
ocupar
to take up
II. ocupar ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
ocuparse de [o con] algo
to busy oneself with sth
ocuparse de alguien (cuidar)
to look after sb
ella se ocupó de todo
she took care of everything
ocupar los titulares
to be in all the newspapers
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
to preside at a table
ocupar la cabecera de la mesa
resume place
volver a ocupar
to be in the chair
ocupar la presidencia
to hold a chair in sth
ocupar una cátedra de algo
squat
ocupar una vivienda sin permiso
absorb
ocupar
to be uppermost in one's mind
ocupar el primer lugar en sus pensamientos
occupy
ocupar
to occupy space
ocupar espacio
to occupy a post
ocupar un cargo
to fill the vacant post
ocupar una vacante
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά
I. ocupar [o·ku·ˈpar] ΡΉΜΑ μεταβ
1. ocupar (lugar, teléfono) tb. ΣΤΡΑΤ:
ocupar
to occupy
2. ocupar:
ocupar (un cargo)
to hold
ocupar (vacante)
to fill
3. ocupar (tiempo, espacio, asiento):
ocupar
to take up
4. ocupar (a una persona):
ocupar
to keep busy
II. ocupar [o·ku·ˈpar] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
ocuparse de [o con] algo
to busy oneself with sth
ocuparse de alguien (cuidar)
to look after sb
ella se ocupó de todo
she took care of everything
ocupar los titulares
to be in all the newspapers
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
resume place
volver a ocupar
occupy
ocupar
to occupy space
ocupar espacio
to occupy a post
ocupar un cargo
to be uppermost in one's mind
ocupar el primer lugar en sus pensamientos
squat
ocupar una vivienda sin permiso
absorb
ocupar
to fill a vacant position
ocupar una vacante
to fill a vacancy
ocupar una vacante
take up
ocupar
presente
yoocupo
túocupas
él/ella/ustedocupa
nosotros/nosotrasocupamos
vosotros/vosotrasocupáis
ellos/ellas/ustedesocupan
imperfecto
yoocupaba
túocupabas
él/ella/ustedocupaba
nosotros/nosotrasocupábamos
vosotros/vosotrasocupabais
ellos/ellas/ustedesocupaban
indefinido
yoocupé
túocupaste
él/ella/ustedocupó
nosotros/nosotrasocupamos
vosotros/vosotrasocupasteis
ellos/ellas/ustedesocuparon
futuro
yoocuparé
túocuparás
él/ella/ustedocupará
nosotros/nosotrasocuparemos
vosotros/vosotrasocuparéis
ellos/ellas/ustedesocuparán
See further verb tables
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
ocupar una de las primeras posiciones
to occupy one of the top positions
ocupar la última posición de la tabla
to be at the bottom of the chart
ocupar los titulares
to be in all the newspapers
ocupar mucho sitio
to take up a lot of room
to make heavy demands on sb's time
ocupar gran parte del tiempo de alguien
to preside at a table
ocupar la cabecera de la mesa
to be uppermost in one's mind
ocupar el primer lugar en sus pensamientos
to fill sb's shoes
pasar a ocupar el puesto de alguien
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Existe una distinción entre actante y personaje, el primero pertenece a la fábula y el segundo a la historia.
catedradatos.com.ar
La educación, y primero la propia, es la base de todo el andamiaje de un proyecto político liberal exitoso.
quenotepisen.net
Estuvimos forcejando, primero yo, después ella y por fin los dos, y antes regresó el marido que nosotros pudiéramos abrir el cierre.
lastresyuncuarto.wordpress.com
Pero lo primero es comprender una realidad más compleja y caleidoscópica de lo que muestran los medios de comunicación de masas.
crashoil.blogspot.com
El primero, sobre todo, es una mezcla de juego con fascinación y novelería.
www.sembrarfamilia.org

Αναζήτηση στο λεξικό