CABECERA - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

ισπανικά

αγγλικά

cabecera ΟΥΣ θηλ

1.1. cabecera (de la cama):

cabecera

headboard

a la cabecera del enfermo

at the patient's bedside

había un crucifijo en la cabecera

there was a crucifix over the bed o at the head of the bed

1.2. cabecera (de una mesa):

cabecera

head

1.3. cabecera (de un río):

cabecera

headwaters πλ

1.4. cabecera:

cabecera (de una manifestación)

head

cabecera (de una manifestación)

front

cabecera (de una comisión)

chairmanship

2.1. cabecera:

cabecera (de un periódico)

masthead

cabecera (de un periódico)

flag

cabecera (de una página)

head

lo pusieron en cabecera

they made it their front-page headline

lo pusieron en cabecera

it appeared as the headline on the front page

2.2. cabecera (de un libro):

cabecera

headband

3. cabecera ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ, ΠΟΛΙΤ:

cabecera, tb. cabecera de comarca

administrative center αμερικ

cabecera, tb. cabecera de comarca

administrative centre βρετ

médico² (médico) [o (médica)] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

médico (médico) [o (médica)]

doctor

médico¹ (médica) ΕΠΊΘ

médico (médica)

medical

un reconocimiento médico

a medical examination

un reconocimiento médico

a medical

está en tratamiento médico

he is having o undergoing treatment

cabecera de pista ΟΥΣ θηλ

cabecera de pista

end of the runway

médica de cabecera ΟΥΣ θηλ

médica de cabecera

family doctor

médica de cabecera

family physician αμερικ

médica de cabecera

general practitioner

médica de cabecera

GP

médico de cabecera ΟΥΣ αρσ θηλ

médico de cabecera

family doctor

médico de cabecera

family physician αμερικ

médico de cabecera

general practitioner

médico de cabecera

GP

libro de cabecera ΟΥΣ αρσ

su libro de cabecera (que lee en la cama)

his bedtime reading

su libro de cabecera (que le es imprescindible)

his bible οικ

αγγλικά

ισπανικά

headboard

cabecera θηλ

headwaters

cabecera θηλ

masthead

cabecera θηλ

general practitioner (in relation to patient)

médico αρσ de cabecera / médica θηλ de cabecera

header

cabecera θηλ

ισπανικά

αγγλικά

cabecera ΟΥΣ θηλ

1. cabecera:

cabecera (de una cama, de la mesa)

head

cabecera (plaza de honor)

seat of honour [or honor αμερικ]

médico de cabecera

general practitioner

2. cabecera (del periódico):

cabecera

masthead

médico de cabecera

general practitioner

αγγλικά

ισπανικά

bedside

cabecera θηλ

family doctor

médico αρσ de cabecera

general practitioner

médico, -a αρσ, θηλ de cabecera

GP

médico(-a) αρσ (θηλ) de cabecera

headwaters

cabecera θηλ (de un río)

header

cabecera θηλ

to preside at a table

ocupar la cabecera de la mesa

head of bed, table

cabecera θηλ

ισπανικά

αγγλικά

cabecera [ka·βe·ˈse·ra, -ˈθe·ra] ΟΥΣ θηλ

1. cabecera (de cama):

cabecera

head

2. cabecera (del periódico):

cabecera

masthead

médico de cabecera

general practitioner

médico de cabecera

general practitioner

αγγλικά

ισπανικά

headboard

cabecera θηλ

bedside

cabecera θηλ

header

cabecera θηλ

headwaters

cabecera θηλ (de un río)

general practitioner

médico (-a) αρσ (θηλ) de cabecera

family doctor

médico αρσ de cabecera

head of bed, table

cabecera

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Coménte le al médico si usted está usando medicamentos de alivio rápido dos veces por semana o más para controlar sus síntomas de asma.

drmime.blogspot.com

Tanto como médico, que también es un adjetivo substantivado.

www.jubilomatinal.com

Con la introduccíon del sulfactante y la optimización de terapéuticas ventilatorias, el pulmón inmaduro de estos pequeños dejó de ser un serio problema médico.

www.sids.org.ar

Para que el medio de contraste llegue al interior de las arterias coronarias el médico usa un procedimiento llamado cateterismo cardíaco.

www.nhlbi.nih.gov

Aunque la ortorexia no es una enfermedad, su médico le diagnosticará.

www.noticiassalud.com