Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Durcheinander
public

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά

poderes públicos ΟΥΣ αρσ πλ

los poderes públicos
the authorities

fondos públicos ΟΥΣ αρσ πλ

fondos públicos
public funds πλ

baños públicos ΟΥΣ αρσ πλ

baños públicos
public baths πλ

empresa de servicios públicos ΟΥΣ θηλ

empresa de servicios públicos
public utility company
empresa de servicios públicos
public utility

cargo público ΟΥΣ αρσ

los que ostentan cargos públicos
those who hold public office

público1 (pública) ΕΠΊΘ

1. público:

público (pública) transporte/teléfono/bienestar
public
público (pública) acto/lugar/establecimiento
public
conduciendo es un peligro público
he's a public menace o a danger to the public when he's behind the wheel

2. público (del Estado):

público (pública) gasto/sector/organismo
public

3. público (conocido por todos):

público (pública) escándalo
public
cuando hicieron pública la fecha
when they announced the date
cuando hicieron pública la fecha
when they made the date public

4. público vida:

público (pública)
public

deuda ΟΥΣ θηλ

1. deuda:

deuda ΕΜΠΌΡ, ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ
debt
pagar o saldar una deuda
to pay (off) a debt
contraer una deuda
to run up a debt
contraer una deuda
to contract a debt τυπικ
se cargaron o llenaron de deudas para poder comprar la casa
they got themselves heavily into debt to buy the house
tiene deudas de varios millones de pesos
he has debts of several million pesos
tiene deudas de varios millones de pesos
he is several million pesos in debt
logré salir de deudas
I cleared o paid off all my debts
logré salir de deudas
I got out of debt

2. deuda (compromiso moral) (deuda con alg.):

estoy en deuda con usted
I am indebted to you
ha pagado su deuda con la sociedad
she has paid her debt to society

3. deuda ΘΡΗΣΚ:

perdónanos nuestras deudas
forgive us our trespasses

administración ΟΥΣ θηλ

1. administración:

administración (de una empresa, organización)
management
administración (de una empresa, organización)
running
administración (de bienes)
management
administración (de bienes)
administration

2.1. administración (conjunto de personas):

administración
management
“bajo nueva administración”
“under new management”

2.2. administración (oficina, departamento):

administración
administration
administración
administrative department
administración
admin department οικ

2.3. administración Ισπ (de lotería):

administración
office or kiosk where lottery tickets are sold

3. administración ΠΟΛΙΤ:

administración
administration
durante la administración de Nixon
during the Nixon years o the Nixon administration

4. administración ΙΑΤΡ:

está desaconsejada la administración de este fármaco durante el embarazo
it is not advisable to take this drug during pregnancy
está desaconsejada la administración de este fármaco durante el embarazo
the use of this drug during pregnancy is not advised
“administración por vía oral”
“to be taken orally”

público2 ΟΥΣ αρσ

público (en un teatro)
audience
público (en un teatro)
public
público ΑΘΛ
spectators πλ
asistió muy poco público al partido
very few people attended the game
asistió muy poco público al partido
there were very few spectators at the game
se concentró gran cantidad de público frente al palacio
a great crowd gathered in front of the palace
“horario de atención al público” (en oficinas públicas)
opening hours
“horario de atención al público” (en bancos)
hours of business
la exposición está abierta al público
the exhibit is open to the public αμερικ
la exposición está abierta al público
the exhibition is open to the public βρετ
películas aptas para todos los públicos o CSur para todo público
'G' movies αμερικ
películas aptas para todos los públicos o CSur para todo público
'U' films βρετ
la obra está pensada para un público joven
the play is aimed at a young audience
el público televidente o telespectador
the (television) viewing public
su público le ha permanecido fiel a través de los años
her fans have remained loyal to her over the years
el público en general
the general public
un programa para un público que quiere mantenerse informado
a program for people who want to keep informed
una revista para un público muy especializado
a magazine aimed at a very specialized readership
un libro de ordenadores escrito para el gran público
a book on computers written for the layperson o non-specialist
escribe novelas destinadas a complacer al gran público
she writes popular fiction
se pone muy nervioso cuando habla en público
he gets very nervous when he has to speak in public
no le gusta tocar el piano en público
she doesn't like playing the piano in front of an audience
salir al público Άνδ periódico/revista:
to come out
salir al público Άνδ periódico/revista:
to appear
salir al público Άνδ periódico/revista:
to be published
salir al público noticia/información:
to be published

transporte público ΟΥΣ αρσ

transporte público
public transportation αμερικ
transporte público
public transport βρετ
la red de transportes públicos de Nueva York
the New York mass transit system αμερικ
la red de transportes públicos de Nueva York
the New York public transportation system αμερικ
la red de transportes públicos de Nueva York
the New York public transport system βρετ
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
comfort station
baño αρσ (público)
comfort station
servicios αρσ πλ (públicos) Ισπ
public convenience
aseos αρσ πλ públicos τυπικ

στο λεξικό PONS

ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά

público ΟΥΣ αρσ

1. público (colectividad):

público
public
en público
in public
aparecer en público
to appear in public
el gran público
the general public

2. público (asistente):

público
audience
para todos los públicos
for all audiences
para todos los públicos ΚΙΝΗΜ
U-certificate βρετ
para todos los públicos ΚΙΝΗΜ
rated G αμερικ
abierto/cerrado al público
open/closed to the public
hoy hay poco público
there aren't many people today

público (-a) ΕΠΊΘ

1. público (no privado, estatal):

público (-a)
public
deuda pública
national debt
relaciones públicas
public relations
el sector público
the public sector
transporte público
public transport

2. público (común):

público (-a)
public
de utilidad pública
of general use

3. público (conocido):

público (-a)
public
escándalo público
public scandal
hacer público
to make public
hacerse público
to become known
ser del dominio público
to be public domain
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
public funds
fondos αρσ πλ públicos
comfort station
servicios αρσ πλ públicos
public convenience
aseos αρσ πλ públicos
public property
bienes αρσ πλ públicos
public affairs
asuntos αρσ πλ públicos
public records
documentos αρσ πλ públicos
public utility
empresa θηλ de servicios públicos
embezzlement of public funds
malversación θηλ de fondos públicos
στο λεξικό PONS
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά

público [ˈpu·βli·ko] ΟΥΣ αρσ

público
public
en público
in public
aparecer en público
to appear in public
el gran público
the general public
para todos los públicos
for all audiences
para todos los públicos ΚΙΝΗΜ
G-rated
abierto/cerrado al público
open/closed to the public
hoy hay poco público
there aren't many people today

público (-a) [ˈpu·βli·ko, -a] ΕΠΊΘ

público (-a)
public
deuda pública
national debt
relaciones públicas
public relations
el sector público
the public sector
transporte público
public transport
de utilidad pública
of general use
escándalo público
public scandal
hacer público
to make public
hacerse público
to become known
ser del dominio público
to be public domain
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
public funds
fondos αρσ πλ públicos
public affairs
asuntos αρσ πλ públicos
public restroom
aseos αρσ πλ públicos
public property
bienes αρσ πλ públicos
public records
documentos αρσ πλ públicos
public utility
empresa θηλ de servicios públicos
embezzlement of public funds
malversación θηλ de fondos públicos
to feed at the public trough μτφ
malversar los fondos públicos

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

para todos los públicos
for all audiences
para todos los públicos ΚΙΝΗΜ
U-certificate βρετ
para todos los públicos ΚΙΝΗΜ
rated G αμερικ
los poderes públicos
the public authorities
public convenience
aseos αρσ πλ públicos
public utility
empresa θηλ de servicios públicos
public funds
fondos αρσ πλ públicos
embezzlement of public funds
malversación θηλ de fondos públicos
comfort station
servicios αρσ πλ públicos
public property
bienes αρσ πλ públicos

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Esta capacidad de gestionar la deuda es lo que nos ha permitido crecer.
notiforo-amigosdelmundovirtual.blogspot.com
Por otra parte, el periodismo cultural es la gran deuda que tiene este país.
libreriaelextranjero.com
Las privatizaciones no pueden continuar, pues siempre se producen con el pretexto de sanear las deudas públicas.
www.psicofxp.com
Los problemas son siempre los mismos: enorme déficit fiscal, a veces financiado con deuda.
www.igdigital.com
Eso significa un problema de endeudamiento de hasta 2 veces lo que es la deuda pública, es un problema fenomenal heredado por nuestras generaciones futuras.
www.libertadyprogresonline.org

Αναζήτηση στο λεξικό