AIMED - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

well-aimed <pred well aimed> [ˈwelˈeɪmd] ΕΠΊΘ

well-aimed

certero

I. aim [αμερικ eɪm, βρετ eɪm] ΡΉΜΑ μεταβ

1. aim:

to aim sth (at sb/sth) he aimed the gun at her

le apuntó con la pistola

their missiles are aimed at the capital

sus misiles apuntan a la capital

she aimed a blow at his head

intentó darle en la cabeza

don't aim the camera into the sun

no apuntes directamente al sol con la cámara

2. aim usu pass:

to be aimed at sb/sth/-ing she felt the insult was aimed specifically at her

sintió que el insulto iba dirigido a ella en particular

the talks were aimed at ending the strike

las conversaciones tenían como objetivo acabar con la huelga

the movie is aimed at a young audience

la película está or va dirigida a un público joven

II. aim [αμερικ eɪm, βρετ eɪm] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. aim (point weapon):

aim

apuntar

to aim high/low

apuntar alto/bajo

to aim at sth/sb

apuntar(le) a algo/alguien

to aim for sth

apuntar(le) a algo

2. aim (aspire):

aim

aspirar

to aim high/low

aspirar a mucho/a poco

to aim for sth we must aim for total elimination of the disease

nuestro objetivo debe ser la total erradicación de la enfermedad

3. aim (intend, plan):

to aim to + infin

querer +  infin

to aim to + infin

proponerse +  infin

what we aim to do

lo que queremos or nos proponemos hacer

we aim to please

nuestro objetivo es satisfacer a nuestros clientes

we aim to get there by noon

queremos or nos proponemos llegar antes del mediodía

III. aim [αμερικ eɪm, βρετ eɪm] ΟΥΣ

1. aim C (goal, object):

aim

objetivo αρσ

aim

propósito αρσ

her main aim in life is to get rich

su principal objetivo es enriquecerse

she has no aim in life

no tiene un norte or un objetivo en la vida

with the aim of -ing

con la intención or el propósito de +  infin

with the aim of learning the language

con la intención or el propósito de aprender el idioma

2. aim U (with weapon):

aim

puntería θηλ

to take aim

hacer puntería

to take aim

apuntar

to take aim at sb/sth

apuntarle a alguien/algo

to miss one's aim

errar el tiro

he took careful aim and fired

afinó la puntería or apuntó con cuidado y disparó

to have a good/poor aim

tener buena/mala puntería

AIM ΟΥΣ βρετ

AIM → Alternative Investment Market

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

I. aim [eɪm] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. aim (point):

aim weapon

apuntar

to aim at sb/sth

apuntar a alguien/algo

2. aim (plan to achieve):

to aim at [or for] sth

tener algo como objetivo

to aim to do sth

poner como objetivo hacer algo

II. aim [eɪm] ΡΉΜΑ μεταβ

1. aim (point a weapon):

aim

apuntar

to aim sth at sb/sth

apuntar algo hacia alguien/algo

2. aim (direct at):

to aim sth at sb

dirigir algo hacia alguien

3. aim μτφ:

to be aimed at doing sth

ir encaminado a hacer algo

III. aim [eɪm] ΟΥΣ

1. aim χωρίς πλ (ability):

aim

puntería θηλ

to take aim

apuntar

2. aim (goal):

aim

objetivo αρσ

aim

meta θηλ

his aim was to make fun of us

su objetivo era burlarse de nosotros

sb's aim in life

la meta de alguien en la vida

with the aim of doing sth

con el objetivo de hacer algo

achieve aim, objective

lograr

primary aim

prioritario, -a

ισπανικά

αγγλικά

intento

aim

puntería

aim

la meta de su vida

his/her aim in life

tino

aim

norte

aim

afinar la puntería

to sharpen one's aim

encarar a algo/alguien

to aim at sth/sb

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

I. aim [eɪm] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. aim (point):

aim weapon

apuntar

to aim at sb/sth

apuntar a alguien/algo

2. aim (plan to achieve):

to aim at [or for] sth

tener algo como objetivo

to aim to do sth

poner como objetivo hacer algo

II. aim [eɪm] ΡΉΜΑ μεταβ

1. aim (point a weapon):

aim

apuntar

to aim sth at sb/sth

apuntar algo hacia alguien/algo

2. aim (direct at):

to aim sth at sb

dirigir algo hacia alguien

3. aim (intend to):

to be aimed at doing sth

ir encaminado a hacer algo

III. aim [eɪm] ΟΥΣ

1. aim (ability to shoot):

aim

puntería θηλ

to take aim

apuntar

2. aim (goal):

aim

objetivo αρσ

aim

meta θηλ

his aim was to make fun of us

su objetivo era burlarse de nosotros

sb's aim in life

la meta de alguien en la vida

with the aim of doing sth

con el objetivo de hacer algo

primary aim

prioritario, -a

ισπανικά

αγγλικά

intento (propósito)

aim

norte

aim

la meta de su vida

his/her aim in life

tino

aim

afinar la puntería

to sharpen one's aim

encarar a algo/alguien

to aim at sth/sb

fin

aim

tener por objeto

to have as one's aim

Present

I	aim
you	aim
he/she/it	aims
we	aim
you	aim
they	aim

Past

I	aimed
you	aimed
he/she/it	aimed
we	aimed
you	aimed
they	aimed

Present Perfect

I	have	aimed
you	have	aimed
he/she/it	has	aimed
we	have	aimed
you	have	aimed
they	have	aimed

Past Perfect

I	had	aimed
you	had	aimed
he/she/it	had	aimed
we	had	aimed
you	had	aimed
they	had	aimed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

In the 17th century, city planning was reduced to a few specific interventions aimed at regularising the streets and reconfiguring some of the plazas.

en.wikipedia.org

They aimed instead for total objectivity, and a strong classical basis of evidence for criticism.

en.wikipedia.org

This applies to local systems where assessment is aimed at only pass/fail or threshold criteria.

en.wikipedia.org

It aimed to recognize individuals or organizations working with the environment and sustainable development.

en.wikipedia.org

Most of its programming is aimed at children and adolescents ages 816, while its weekday morning edutainment programs are targeted at younger children ages 28.

en.wikipedia.org