ισπανικά
αγγλικά
sorprendido (sorprendida) ΕΠΊΘ
- sorprendido (sorprendida)
- surprised
- me miró sorprendido
- he looked at me in surprise
- se quedó muy sorprendido cuando se lo dije
- he was very surprised when I told him
- yo fui el primer sorprendido
- it was news to me
- yo fui el primer sorprendido
- nobody was more surprised than me
I. sorprender ΡΉΜΑ αμετάβ
- sorprender
- to surprise
- me sorprende que no lo sepas
- I'm surprised you don't know
- me sorprende que no lo sepas
- it surprises me that you didn't know
II. sorprender ΡΉΜΑ μεταβ
1. sorprender (coger desprevenido):
- sorprender
- to surprise
- sorprender
- to catch … unawares
- sorprender
- to take … by surprise
- entramos por detrás y los sorprendimos
- we went in the back and surprised them o caught them unawares o took them by surprise
- fueron sorprendidos cuando intentaban forzar la caja fuerte
- they were caught o surprised trying to break open the safe
- nos sorprendió la lluvia
- we got caught in the rain
2. sorprender:
- sorprender mensaje
- to intercept
- sorprender conversación
- to overhear
III. sorprenderse ΡΉΜΑ vpr
- sorprenderse
- to be surprised
- se sorprendió mucho al encontrarme ahí
- he was very surprised to find me there
- ¿de qué te sorprendes?
- why are you so surprised?
- ¿de qué te sorprendes?
- what are you so surprised about?
I. sorprender ΡΉΜΑ αμετάβ
- sorprender
- to surprise
- me sorprende que no lo sepas
- I'm surprised you don't know
- me sorprende que no lo sepas
- it surprises me that you didn't know
II. sorprender ΡΉΜΑ μεταβ
1. sorprender (coger desprevenido):
- sorprender
- to surprise
- sorprender
- to catch … unawares
- sorprender
- to take … by surprise
- entramos por detrás y los sorprendimos
- we went in the back and surprised them o caught them unawares o took them by surprise
- fueron sorprendidos cuando intentaban forzar la caja fuerte
- they were caught o surprised trying to break open the safe
- nos sorprendió la lluvia
- we got caught in the rain
2. sorprender:
- sorprender mensaje
- to intercept
- sorprender conversación
- to overhear
III. sorprenderse ΡΉΜΑ vpr
- sorprenderse
- to be surprised
- se sorprendió mucho al encontrarme ahí
- he was very surprised to find me there
- ¿de qué te sorprendes?
- why are you so surprised?
- ¿de qué te sorprendes?
- what are you so surprised about?
- estaba levemente sorprendido
- I was slightly surprised
αγγλικά
ισπανικά
- what's this? he exclaimed wonderingly
- —¿qué es esto? —exclamó sorprendido
- catch out
- sorprender
- take aback
- sorprender
- oh!, he said, in some surprise
- ¡oh! —dijo, algo sorprendido
- to take sb by surprise
- sorprender a alguien
- surprise person
- sorprender
- surprise enemy/guard
- sorprender
- surprised
- sorprendido
- a surprised Mr Smith said he had no idea why he had been chosen
- el señor Smith dijo sorprendido que no tenía idea de por qué lo habían elegido a él
- night had stolen up on the hikers
- la noche había sorprendido a los excursionistas
- disturb thief
- sorprender
ισπανικά
αγγλικά
I. sorprender ΡΉΜΑ μεταβ
1. sorprender:
- sorprender (coger desprevenido)
- to take by surprise
- sorprender (asombrar)
- to startle
- sorprender (asombrar)
- to amaze
- sorprender (extrañar)
- to surprise
- no me sorprendería que viniera
- I wouldn't be surprised if he/she came
- durante un momento me quedé sorprendida
- I was surprised for a moment
2. sorprender (descubrir algo):
- sorprender
- to come across
3. sorprender (pillar):
- sorprender
- to catch (in the act)
4. sorprender ΣΤΡΑΤ (atacar):
- sorprender
- to surprise
II. sorprender ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα sorprenderse
1. sorprender (asombrarse):
- sorprenderse de algo
- to be amazed at sth
2. sorprender (extrañarse):
- sorprenderse
- to be surprised
- estoy un tanto sorprendido
- I'm somewhat surprised
αγγλικά
ισπανικά
- surprised
- sorprendido, -a
- to be nonplussed
- quedarse sorprendido
- amaze
- sorprender
- to be amazed by sth
- estar sorprendido por algo
- take aback (surprise)
- sorprender
- surprise
- sorprender
- to surprise sb doing sth
- sorprender a alguien haciendo algo
- to walk in on sb (doing sth)
- sorprender a alguien (haciendo algo) al entrar
- to be much surprised
- estar muy sorprendido
- to catch sb (doing sth)
- sorprender [o pillar] a alguien (haciendo algo)
ισπανικά
αγγλικά
I. sorprender [sor·pren·ˈder] ΡΉΜΑ μεταβ
1. sorprender:
- sorprender (coger desprevenido)
- to take by surprise
- sorprender (asombrar)
- to startle
- sorprender (asombrar)
- to amaze
- sorprender (extrañar)
- to surprise
- no me sorprendería que viniera
- I wouldn't be surprised if he/she came
- durante un momento me quedé sorprendida
- I was surprised for a moment
2. sorprender (descubrir algo):
- sorprender
- to come across
3. sorprender (pillar):
- sorprender
- to catch (in the act)
4. sorprender ΣΤΡΑΤ (atacar):
- sorprender
- to surprise
II. sorprender [sor·pren·ˈder] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα sorprenderse
1. sorprender (asombrarse):
- sorprenderse de algo
- to be amazed at sth
2. sorprender (extrañarse):
- sorprender
- to be surprised
- estoy un tanto sorprendido
- I'm somewhat surprised
αγγλικά
ισπανικά
- surprised
- sorprendido, -a
- amaze
- sorprender
- to be amazed by sth
- estar sorprendido por algo
- take aback (surprise)
- sorprender
- to walk in on sb (doing sth)
- sorprender a alguien (haciendo algo) al entrar
- surprise
- sorprender
- to surprise sb doing sth
- sorprender a alguien haciendo algo
- to be very much surprised
- estar muy sorprendido
- police operation
- operación trampa para sorprender a delincuentes en un acto delictivo
- to catch sb (doing sth)
- sorprender [o pillar] a alguien (haciendo algo)
| yo | sorprendo |
|---|---|
| tú | sorprendes |
| él/ella/usted | sorprende |
| nosotros/nosotras | sorprendemos |
| vosotros/vosotras | sorprendéis |
| ellos/ellas/ustedes | sorprenden |
| yo | sorprendía |
|---|---|
| tú | sorprendías |
| él/ella/usted | sorprendía |
| nosotros/nosotras | sorprendíamos |
| vosotros/vosotras | sorprendíais |
| ellos/ellas/ustedes | sorprendían |
| yo | sorprendí |
|---|---|
| tú | sorprendiste |
| él/ella/usted | sorprendió |
| nosotros/nosotras | sorprendimos |
| vosotros/vosotras | sorprendisteis |
| ellos/ellas/ustedes | sorprendieron |
| yo | sorprenderé |
|---|---|
| tú | sorprenderás |
| él/ella/usted | sorprenderá |
| nosotros/nosotras | sorprenderemos |
| vosotros/vosotras | sorprenderéis |
| ellos/ellas/ustedes | sorprenderán |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
El domingo bajó levemente la ocupación, situándose en el 90 por ciento.
prensa.cba.gov.ar Sienten que su indocilidad ha causado las grandes catástrofes y empiezan - - aunque aún muy levemente - a sentir la necesidad de piloto.
www.pro-europa.eu Como consecuencia, el niño seguirá estando levemente cianótico.
www.uchicagokidshospital.org Sobre la misma base de metacrilato descrita en la entrada monotipo de acuarela, lijada levemente, lavada y seca, sin ningún otro tratamiento, pinto con témpera.
www.plasticayarte.com Pero, más allá de mis razones, sé que mi mecanismo es reductor, mecánico, levemente injusto.
blogs.elpais.com Αναζήτηση στο λεξικό
- sorete
- sorgo
- soriano
- soriasis
- sorna
- sorprendido
- sorpresa
- sorpresivamente
- sorpresivo
- sorrajar
- sortear