Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Mafia
surprised

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά

sorprendido (sorprendida) ΕΠΊΘ

sorprendido (sorprendida)
surprised
me miró sorprendido
he looked at me in surprise
se quedó muy sorprendido cuando se lo dije
he was very surprised when I told him
yo fui el primer sorprendido
it was news to me
yo fui el primer sorprendido
nobody was more surprised than me

I. sorprender ΡΉΜΑ αμετάβ

sorprender
to surprise
me sorprende que no lo sepas
I'm surprised you don't know
me sorprende que no lo sepas
it surprises me that you didn't know

II. sorprender ΡΉΜΑ μεταβ

1. sorprender (coger desprevenido):

sorprender
to surprise
sorprender
to catch … unawares
sorprender
to take … by surprise
entramos por detrás y los sorprendimos
we went in the back and surprised them o caught them unawares o took them by surprise
fueron sorprendidos cuando intentaban forzar la caja fuerte
they were caught o surprised trying to break open the safe
nos sorprendió la lluvia
we got caught in the rain

2. sorprender:

sorprender mensaje
to intercept
sorprender conversación
to overhear

III. sorprenderse ΡΉΜΑ vpr

sorprenderse
to be surprised
se sorprendió mucho al encontrarme ahí
he was very surprised to find me there
¿de qué te sorprendes?
why are you so surprised?
¿de qué te sorprendes?
what are you so surprised about?

I. sorprender ΡΉΜΑ αμετάβ

sorprender
to surprise
me sorprende que no lo sepas
I'm surprised you don't know
me sorprende que no lo sepas
it surprises me that you didn't know

II. sorprender ΡΉΜΑ μεταβ

1. sorprender (coger desprevenido):

sorprender
to surprise
sorprender
to catch … unawares
sorprender
to take … by surprise
entramos por detrás y los sorprendimos
we went in the back and surprised them o caught them unawares o took them by surprise
fueron sorprendidos cuando intentaban forzar la caja fuerte
they were caught o surprised trying to break open the safe
nos sorprendió la lluvia
we got caught in the rain

2. sorprender:

sorprender mensaje
to intercept
sorprender conversación
to overhear

III. sorprenderse ΡΉΜΑ vpr

sorprenderse
to be surprised
se sorprendió mucho al encontrarme ahí
he was very surprised to find me there
¿de qué te sorprendes?
why are you so surprised?
¿de qué te sorprendes?
what are you so surprised about?
estaba levemente sorprendido
I was slightly surprised
quedó ligeramente sorprendida con el resultado
she was somewhat o slightly surprised at the outcome
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
what's this? he exclaimed wonderingly
—¿qué es esto? —exclamó sorprendido
catch out
sorprender
take aback
sorprender
a look of surprise
una mirada sorprendida or de sorpresa
oh!, he said, in some surprise
¡oh! —dijo, algo sorprendido
to take sb by surprise
sorprender a alguien
surprise person
sorprender
surprise enemy/guard
sorprender
her eyebrows tilted in surprise
arqueó las cejas sorprendida
surprised
sorprendido
a surprised Mr Smith said he had no idea why he had been chosen
el señor Smith dijo sorprendido que no tenía idea de por qué lo habían elegido a él

στο λεξικό PONS

ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. sorprender ΡΉΜΑ μεταβ

1. sorprender:

sorprender (coger desprevenido)
to take by surprise
sorprender (asombrar)
to startle
sorprender (asombrar)
to amaze
sorprender (extrañar)
to surprise
no me sorprendería que viniera
I wouldn't be surprised if he/she came
durante un momento me quedé sorprendida
I was surprised for a moment

2. sorprender (descubrir algo):

sorprender
to come across

3. sorprender (pillar):

sorprender
to catch (in the act)

4. sorprender ΣΤΡΑΤ (atacar):

sorprender
to surprise

II. sorprender ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα sorprenderse

1. sorprender (asombrarse):

sorprenderse de algo
to be amazed at sth

2. sorprender (extrañarse):

sorprenderse
to be surprised
estoy un tanto sorprendido
I'm somewhat surprised
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
surprised
sorprendido, -a
take aback (surprise)
sorprender
to be nonplussed
quedarse sorprendido
amaze
sorprender
to be amazed by sth
estar sorprendido por algo
surprise
sorprender
to surprise sb doing sth
sorprender a alguien haciendo algo
to walk in on sb (doing sth)
sorprender a alguien (haciendo algo) al entrar
to be much surprised
estar muy sorprendido
to catch sb (doing sth)
sorprender [o pillar] a alguien (haciendo algo)
στο λεξικό PONS
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. sorprender [sor·pren·ˈder] ΡΉΜΑ μεταβ

1. sorprender:

sorprender (coger desprevenido)
to take by surprise
sorprender (asombrar)
to startle
sorprender (asombrar)
to amaze
sorprender (extrañar)
to surprise
no me sorprendería que viniera
I wouldn't be surprised if he/she came
durante un momento me quedé sorprendida
I was surprised for a moment

2. sorprender (descubrir algo):

sorprender
to come across

3. sorprender (pillar):

sorprender
to catch (in the act)

4. sorprender ΣΤΡΑΤ (atacar):

sorprender
to surprise

II. sorprender [sor·pren·ˈder] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα sorprenderse

1. sorprender (asombrarse):

sorprenderse de algo
to be amazed at sth

2. sorprender (extrañarse):

sorprender
to be surprised
estoy un tanto sorprendido
I'm somewhat surprised
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
surprised
sorprendido, -a
take aback (surprise)
sorprender
amaze
sorprender
to be amazed by sth
estar sorprendido por algo
to walk in on sb (doing sth)
sorprender a alguien (haciendo algo) al entrar
surprise
sorprender
to surprise sb doing sth
sorprender a alguien haciendo algo
police operation
operación trampa para sorprender a delincuentes en un acto delictivo
to be very much surprised
estar muy sorprendido
to catch sb (doing sth)
sorprender [o pillar] a alguien (haciendo algo)
presente
yosorprendo
túsorprendes
él/ella/ustedsorprende
nosotros/nosotrassorprendemos
vosotros/vosotrassorprendéis
ellos/ellas/ustedessorprenden
imperfecto
yosorprendía
túsorprendías
él/ella/ustedsorprendía
nosotros/nosotrassorprendíamos
vosotros/vosotrassorprendíais
ellos/ellas/ustedessorprendían
indefinido
yosorprendí
túsorprendiste
él/ella/ustedsorprendió
nosotros/nosotrassorprendimos
vosotros/vosotrassorprendisteis
ellos/ellas/ustedessorprendieron
futuro
yosorprenderé
túsorprenderás
él/ella/ustedsorprenderá
nosotros/nosotrassorprenderemos
vosotros/vosotrassorprenderéis
ellos/ellas/ustedessorprenderán
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

durante un momento me quedé sorprendida
I was surprised for a moment
estoy un tanto sorprendido
I'm somewhat surprised
to catch sb (doing sth)
sorprender [o pillar] a alguien (haciendo algo)
to walk in on sb (doing sth)
sorprender a alguien (haciendo algo) al entrar

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Una vez que la masa haya leudado, poner en el mesón levemente harinado, espolvorear las semillas de linaza reservadas y cortar pancitos de unos 5 cm de diámetro.
mundodedulcinea.blogspot.com
Los precios respiraron levemente de las condiciones de sobreventa registradas desde la semana pasada.
www.anacafe.org
Los cables son de ese material levemente gomoso que los hace agradables al tacto y evita que se enreden.
www.redusers.com
Pero, más allá de mis razones, sé que mi mecanismo es reductor, mecánico, levemente injusto.
blogs.elpais.com
Las ideas o frases adquieren otro sentido al ser glosadas, levemente retocadas, situadas en un contexto insólito.
saquenunapluma.wordpress.com

Αναζήτηση στο λεξικό