CAZAS - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

I. cazar ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. cazar:

cazar (para subsistir)

to hunt

cazar (como deporte)

to hunt

cazar (con fusil)

to shoot

1.2. cazar mariposas:

cazar

to catch

2.1. cazar οικ (conseguir, atrapar):

ha cazado un buen empleo

he's landed himself o got himself a good job

pretende cazar a un millonario

she hopes to net herself o land herself a millionaire οικ

2.2. cazar οικ (percatarse de):

ya le he cazado varios errores

I've heard him make several mistakes already

2.3. cazar οικ (entender, oír):

cazar

to catch

solo cacé algunas palabras sueltas

I only caught the odd word

II. cazar ΡΉΜΑ αμετάβ

cazar

to hunt

cazar (con fusil)

to shoot

salimos a cazar

we went out hunting/shooting

caza¹ ΟΥΣ θηλ

1. caza:

caza (para subsistir)

hunting

caza (como deporte)

hunting

caza (con fusil)

shooting

la caza del zorro

foxhunting

la caza del jabalí

boar hunting

la caza de la perdiz

partridge shooting

permiso o licencia de caza

hunting permit

ir de caza

to go hunting/shooting

a la caza de algo/alg. andaba a la caza de trabajo

I was job-hunting

anda a la caza de marido

she's after o she's out to get herself a husband οικ

salieron a la caza del ladrón

they set off after o in pursuit of the thief

dar caza a alg. (perseguir)

to give chase to sb

dar caza a alg. (perseguir)

to pursue o chase sb

dar caza a alg. (alcanzar)

to catch sb

dar caza a alg. (alcanzar)

to catch up with sb

2. caza:

caza (animales)

game

caza (carne)

game

caza² ΟΥΣ αρσ

caza

fighter

caza submarina ΟΥΣ θηλ

caza submarina

underwater fishing

caza menor ΟΥΣ θηλ

caza menor (acción)

hunting

caza menor (acción)

shooting

caza menor (animales)

small game

caza mayor ΟΥΣ θηλ

caza mayor (acción)

hunting

caza mayor (acción)

game hunting

caza mayor (animales)

big game

partida de caza ΟΥΣ θηλ

partida de caza (de caza menor)

shooting party

partida de caza (de caza mayor)

hunting party

perra de caza ΟΥΣ θηλ

perra de caza

gundog

coto de caza ΟΥΣ αρσ

coto de caza

game preserve

cuerno de caza ΟΥΣ αρσ

cuerno de caza

hunting horn

ισπανικά

αγγλικά

cazar ΡΉΜΑ μεταβ z → c

1. cazar:

cazar (atrapar)

to hunt

cazar (perseguir)

to pursue

cazar (con una trampa)

to trap

2. cazar (coger):

cazar

to catch

3. cazar (conseguir):

cazar

to get

4. cazar:

cazar (probar la culpabilidad)

to catch out

cazar (sorprender)

to surprise

5. cazar οικ (engañar):

cazar

to take in

caza¹ ΟΥΣ θηλ

1. caza (montería):

caza

hunting

ir de [o a la] caza

to go hunting

2. caza (animales):

caza

game

caza mayor

big game

carne de caza

game

caza² ΟΥΣ αρσ ΣΤΡΑΤ

caza

fighter plane

Καταχώριση OpenDict

caza ΟΥΣ

caza de brujas θηλ

witch-hunt

vedado de caza

game reserve βρετ

vedado de caza

game preserve αμερικ

cazar/pescar en vedado

to poach

αγγλικά

ισπανικά

foraging

caza-recolección θηλ

hunting

caza θηλ

game

caza θηλ

big game

caza mayor

hunt

cazar

hunt

cazar

to go hunting

ir de caza

to go on a hunt

ir de caza

headhunt

cazar talentos

ισπανικά

αγγλικά

cazar <z → c> [ka·ˈsar, -ˈθar] ΡΉΜΑ μεταβ

1. cazar:

cazar (atrapar)

to hunt

cazar (perseguir)

to pursue

2. cazar:

cazar (coger)

to catch

cazar (conseguir)

to get

3. cazar:

cazar (probar la culpabilidad)

to catch sb in error

cazar (sorprender)

to surprise

4. cazar οικ (engañar):

cazar

to take in

caza¹ [ˈka·sa, -θa] ΟΥΣ θηλ

1. caza (montería):

caza

hunting

ir de [o a la] caza

to go hunting

2. caza (animales):

caza

game

caza mayor

big game

carne de caza

game

caza² [ˈka·sa, -θa] ΟΥΣ αρσ ΣΤΡΑΤ

caza

fighter plane

vedado de caza

game preserve

cazar/pescar en vedado

to poach

αγγλικά

ισπανικά

hunt

cazar

hunt

cazar

to go hunting

ir de caza

to go on a hunt

ir de caza

hunting

caza θηλ

game

caza θηλ

big game

caza mayor

headhunt

cazar talentos

big game

caza θηλ mayor

fighter

caza αρσ

presente

yo	cazo
tú	cazas
él/ella/usted	caza
nosotros/nosotras	cazamos
vosotros/vosotras	cazáis
ellos/ellas/ustedes	cazan

imperfecto

yo	cazaba
tú	cazabas
él/ella/usted	cazaba
nosotros/nosotras	cazábamos
vosotros/vosotras	cazabais
ellos/ellas/ustedes	cazaban

indefinido

yo	cacé
tú	cazaste
él/ella/usted	cazó
nosotros/nosotras	cazamos
vosotros/vosotras	cazasteis
ellos/ellas/ustedes	cazaron

futuro

yo	cazaré
tú	cazarás
él/ella/usted	cazará
nosotros/nosotras	cazaremos
vosotros/vosotras	cazaréis
ellos/ellas/ustedes	cazarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

No vivimos buenos tiempos, se ha abierto la veda de caza al médico...

www.dra-amalia-arce.com

Ya está abierta la veda de los reconocimientos...

www.dakar.com

Para el otro año va a venir otra veda invernal y no quiero que los obreros pasen lo mismo que esta temporada.

sur54.com.ar

Los vedas utilizaron este término para denominar los centros energéticos del cuerpo humano.

diarioinforme.net

Sí, se abre la veda para que todas la sigamos odiando...

bombasoju.wordpress.com