VECINDARIO - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά

αγγλικά

vecindario ΟΥΣ αρσ

1. vecindario (barrio):

vecindario: neighborhood αμερικ

vecindario: neighbourhood βρετ

vecindario: area

es nuevo en el vecindario: he's new to the neighborhood o area

2. vecindario (vecinos):

vecindario: residents πλ

todo el vecindario se había reunido allí: all the residents had gathered there

todo el vecindario se había reunido allí: the whole neighborhood (o square etc.) had gathered there

el plan ha suscitado las iras del vecindario: the plan has kindled the wrath of local residents λογοτεχνικό

el plan ha suscitado las iras del vecindario: the plan has made local residents irate o furious

la explosión hizo estremecer las paredes del vecindario: the explosion made all the walls in the vicinity shake o shudder

αγγλικά

ισπανικά

neighborhood προσδιορ school/policeman: del vecindario

neighborhood: vecindario αρσ

not in my backyard: no en mi patio trasero or en mi vecindario

Nimby: persona que aprueba la realización de obras públicas pero que no las quiere en su vecindario

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

vecindario ΟΥΣ αρσ

1. vecindario:

vecindario (vecindad): neighbourhood βρετ

vecindario (vecindad): neighborhood αμερικ

vecindario (ciudadanos): neighbours πλ βρετ

vecindario (ciudadanos): neighbors πλ αμερικ

vecindario (comunidad): local community

2. vecindario (padrón):

vecindario: residence

αγγλικά

ισπανικά

the local community: el vecindario

neighbourhood (smallish localized community): vecindario αρσ

a closed/friendly neighbourhood: un vecindario cerrado/amigable

the whole neighbourhood is talking about it: todo el vecindario habla de ello

in the neighbourhood: en el vecindario

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

vecindario [be·sin·ˈda·rjo, be·θin-] ΟΥΣ αρσ

1. vecindario:

vecindario (vecindad): neighborhood

vecindario (ciudadanos): neighbors πλ

vecindario (comunidad): local community

2. vecindario (padrón):

vecindario: residence

αγγλικά

ισπανικά

the local community: el vecindario

neighborhood (smallish localized community): vecindario αρσ

a closed/friendly neighborhood: un vecindario cerrado/agradable

the whole neighborhood is talking about it: todo el vecindario habla de ello

in the neighborhood: en el vecindario

the police are scouring the neighborhood: la policía esta haciendo una batida en el vecindario

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

the whole neighbourhood is talking about it: todo el vecindario habla de ello

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

La historia de este muchacho es como la de varios jóvenes que reciben la ira de los policías en un fin de semana cualquiera.

www.cuartopodersalta.com.ar

Suelta los celos, las iras y las contiendas.

www.mujeresdemiedad.com

La angustia siempre esta presente en su accionar y aunque no se dé cuenta su salud ira mermando de a poco.

fabiangarella.wordpress.com

Es mejor descubrir qué es lo que desencadena la ira y luego desarrollar estrategias para evitar que esos factores desencadenadores hagan perder el control.

www.infocop.es

Soy incapaz de experimentar furia, incapaz de sentir ira, pero soy capaz de ser paciente y, sobre todo, soy capaz de perdonar.

oyeborges.blogspot.com