ισπανικά
αγγλικά
ataduras ΟΥΣ θηλ πλ
- ataduras
- ties πλ
- se decidió a romper las ataduras familiares
- she decided to break the family ties o the ties with her family
- luchó furiosamente para librarse de las ataduras
- he struggled frantically o furiously to free himself of his bonds
- intentó liberarse de las ataduras
- she attempted to get free of o to free herself from the ropes
αγγλικά
ισπανικά
- shackles
- ataduras θηλ πλ
- to cast off the shackles
- romper las ataduras or cadenas
- unconstrained by conventional morality
- libre de las ataduras de la moral convencional
- untrammeled by the cares of everyday life
- libre de las ataduras del quehacer cotidiano
- trammel τυπικ or λογοτεχνικό
- ataduras θηλ πλ
- unattached
- sin ataduras
- babiche
- tiras θηλ πλ de cuero retorcido (que usaban los indios norteamericanos para hacer distintas ataduras)
- tie
- atadura θηλ
ισπανικά
αγγλικά
atadura ΟΥΣ θηλ
1. atadura (acción):
- atadura
- tying
2. atadura (cuerda):
- atadura
- rope
- atadura
- string
3. atadura (entre personas):
- atadura
- tie
- atadura
- bond
4. atadura (obstáculo):
- atadura
- restriction
αγγλικά
ισπανικά
- unfettered
- sin ataduras
- tie
- atadura θηλ
ισπανικά
αγγλικά
atadura [a·ta·ˈdu·ra] ΟΥΣ θηλ
1. atadura (acción):
- atadura
- tying
2. atadura (cuerda):
- atadura
- rope
- atadura
- string
3. atadura (entre personas):
- atadura
- tie
- atadura
- bond
αγγλικά
ισπανικά
- unfettered
- sin ataduras
- tie
- atadura θηλ
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Oyó a los sacerdotes y príncipes, llenos de envidia y malicia, acusándole furiosamente.
laverdadysololaverdad.wordpress.com En los vecindarios donde había loros, éstos graznaban tan furiosamente, que era necesario taparse los oídos o estrangularles.
estoespurocuento.wordpress.com El huracán se estrellaba contra mi cuerpo y retorcía furiosamente mi hábito monacal.
www.servercronos.net Viviana se arrojó furiosamente sobre sus labios al tiempo que se sentaba a horcajadas sobre él y le arrancaba la ropa.
inumbrasverba.blogspot.com Sin más trámite, atacaron furiosamente a los concurrentes y comenzaron a volcar mesas y a romper botellas.
www.esteifri.com