VERSO - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά

αγγλικά

verso ΟΥΣ αρσ

1.1. verso ΛΟΓΟΤ (línea):

verso

line

verso

verse

1.2. verso ΛΟΓΟΤ (poema):

verso

poem

1.3. verso ΛΟΓΟΤ (género):

verso

verse

en verso

in verse

el verso y la prosa

poetry and prose

2. verso (de una página):

verso

verso

verso

back

3. verso RíoPl οικ (mentira):

es todo verso

it's all lies

hacerle el verso a alg. RíoPl

to try to con sb οικ

hacerle el verso a alg. RíoPl

to spin sb a yarn οικ

verso blanco ΟΥΣ αρσ

verso blanco

blank verse

verso suelto ΟΥΣ αρσ

verso suelto

blank verse

verso libre ΟΥΣ αρσ

verso libre

free verse

versar ΡΉΜΑ αμετάβ λογοτεχνικό

versar tratado/discurso:

versar sobre algo

to be on o about sth

versar sobre algo

to deal with sth

αγγλικά

ισπανικά

verse

verso αρσ

blank/free verse

verso αρσ blanco/libre

προσδιορ verse drama

teatro αρσ en verso

in verse form

en verso

verse

verso αρσ

verse, a. verse line

verso αρσ

free verse

verso αρσ libre

blank verse

verso αρσ blanco

verso (of page)

verso αρσ ειδικ ορολ

versify

escribir en verso

versify

poner en verso

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

verso ΟΥΣ αρσ

1. verso (palabras):

verso

line

en verso

in verse

2. verso (género):

verso

verse

3. verso (poema):

verso

poem

versar ΡΉΜΑ αμετάβ

1. versar (tratar):

versar sobre algo

to deal with sth

la conferencia versará sobre las vacunas

the lecture is about vaccines

2. versar (dar vueltas):

versar

to turn

versar

to go round

3. versar Κεντρ Αμερ (escribir):

versar

to versify

4. versar Κεντρ Αμερ (charlar):

versar

to chat

5. versar Μεξ (bromear):

versar

to crack jokes

αγγλικά

ισπανικά

versify

poner en verso

verse

verso αρσ

in rhyme

en verso

heroic verse

verso heroico

chat

versar Κεντρ Αμερ

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

verso [ˈber·so] ΟΥΣ αρσ

1. verso (palabras):

verso

line

en verso

in verse

2. verso (género):

verso

verse

3. verso (poema):

verso

poem

versar [ber·ˈsar] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. versar (tratar):

versar sobre algo

to deal with sth

la conferencia versará sobre las vacunas

the lecture is about vaccines

2. versar (dar vueltas):

versar

to go around

3. versar Κεντρ Αμερ (escribir):

versar

to versify

4. versar Κεντρ Αμερ (charlar):

versar

to chat

5. versar Μεξ (bromear):

versar

to crack jokes

αγγλικά

ισπανικά

versify

poner en verso

verse

verso αρσ

in rhyme

en verso

heroic verse

verso heroico

chat (informally)

versar Κεντρ Αμερ

presente

yo	verso
tú	versas
él/ella/usted	versa
nosotros/nosotras	versamos
vosotros/vosotras	versáis
ellos/ellas/ustedes	versan

imperfecto

yo	versaba
tú	versabas
él/ella/usted	versaba
nosotros/nosotras	versábamos
vosotros/vosotras	versabais
ellos/ellas/ustedes	versaban

indefinido

yo	versé
tú	versaste
él/ella/usted	versó
nosotros/nosotras	versamos
vosotros/vosotras	versasteis
ellos/ellas/ustedes	versaron

futuro

yo	versaré
tú	versarás
él/ella/usted	versará
nosotros/nosotras	versaremos
vosotros/vosotras	versaréis
ellos/ellas/ustedes	versarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Los parlamentos están en pentámetros yámbicos de verso blanco y los diálogos en prosa.

shakespeareobra.wordpress.com

Para escanciar el pentámetro utilizado por los autores, la opción fue el verso blanco, con predominancia de endecasílabos.

www.henciclopedia.org.uy

Zilberman no consigue fundir el sustrato - - guión, verso libre - - con el ritmo - - montaje, métrica - -.

www.elantepenultimomohicano.com

Poemas breves, en verso libre: pequeñas joyas trabajadas con la delectación de un orfebre, que tienen a la muerte como una de las presencias principales.

talpajocote.blogspot.com

En esta primera manifestación vanguardista ya se puede notar la estética de este grupo: ironía, parodia, collage, ridiculización de la literatura anterior, verso libre, asonancia, intertextualidad, etc..

www.soul-lotus.com