DÉDUIRE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. déduire [dedɥiʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. déduire (tirer la conséquence):

déduire

to deduce (de from, que that)

2. déduire (supposer):

déduire

to infer (de from, que that)

3. déduire (soustraire):

déduire

to deduct (de from)

frais déduits, une fois déduits les frais

after deduction of expenses

II. se déduire ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. se déduire (être induit):

se déduire

to be inferred (de from)

2. se déduire (découler):

se déduire

to be deduced (de from)

3. se déduire ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

se déduire

to be deducted (de from)

se déduire des impôts

to be tax-deductible

αγγλικά

γαλλικά

deduce

déduire (from de, that que)

infer

déduire (from de)

deducible

qui peut se déduire

this theory is not deducible from the limited evidence that we have

on ne peut déduire cette théorie des quelques faits qui sont à notre disposition

deduct sum, expenses

déduire (from de)

take out contributions, tax

déduire (of de)

to set sth off against profits/debts

déduire qc des bénéfices/des dettes

to gather that …

déduire que …

reason

déduire (that que)

he's resigned, from which we must assume that …

il a démissionné, d'où on peut déduire que …

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. déduire [dedɥiʀ] ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ

1. déduire (retrancher):

déduire acompte, frais

to deduct

2. déduire (conclure):

déduire

to deduce

déduire de qc qu'il a réussi

to conclude from sth that he's succeeded

II. déduire [dedɥiʀ] ανώμ ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se déduire de qc

to be deductible from sth

αγγλικά

γαλλικά

deduce

déduire

deduct

déduire

deducible

que l'on peut déduire

to set sth against sth

déduire qc de qc

to reason out that ...

déduire que ...

take off

déduire

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. déduire [dedʏiʀ] ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ

1. déduire (retrancher):

déduire acompte, frais

to deduct

2. déduire (conclure):

déduire

to deduce

déduire de qc qu'il a réussi

to conclude from sth that he's succeeded

II. déduire [dedʏiʀ] ανώμ ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se déduire de qc

to be deductible from sth

αγγλικά

γαλλικά

deduct

déduire

deduce

déduire

deducible

que l'on peut déduire

to set sth against sth (offset)

déduire qc de qc

to reason out that ...

déduire que ...

take off

déduire

Présent

je	déduis
tu	déduis
il/elle/on	déduit
nous	déduisons
vous	déduisez
ils/elles	déduisent

Imparfait

je	déduisais
tu	déduisais
il/elle/on	déduisait
nous	déduisions
vous	déduisiez
ils/elles	déduisaient

Passé simple

je	déduisis
tu	déduisis
il/elle/on	déduisit
nous	déduisîmes
vous	déduisîtes
ils/elles	déduisirent

Futur simple

je	déduirai
tu	déduiras
il/elle/on	déduira
nous	déduirons
vous	déduirez
ils/elles	déduiront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Le spectateur peut alors en déduire à quel point le film peut être effrayant.

fr.wikipedia.org

Il n'est notamment jamais permis de déduire l'argent versé à un frère ou une sœur, quelle que soit sa situation.

fr.wikipedia.org

Cela permet de verrouiller le sens de la fable et de véhiculer une morale facile à déduire, particulièrement dans la fable antique.

fr.wikipedia.org

Doug déduit avec suffisance qu'il a quelque chose dans les œuvres, quelque chose qu'elle seule peut comprendre.

fr.wikipedia.org

Paul déduit que le requin est attiré par le premier bateau, car c'est celui dont moteur est le plus puissant.

fr.wikipedia.org