DÉCROISSANT - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. décroissant (décroissante) [dekʀwasɑ̃, ɑ̃t] ΕΠΊΘ

décroissant (décroissante) bruit

fading

décroissant (décroissante) intensité

lessening

décroissant (décroissante) fortune, pouvoir

declining

décroissant (décroissante) vitesse, nombre

decreasing, falling

par ou en ordre décroissant

in descending order

dans l'ordre décroissant de vos préférences

in descending order of preference

II. décroissant (décroissante) [dekʀwasɑ̃, ɑ̃t] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

décroissant (décroissante)

downshifter

décroître, décroitre [dekʀwɑtʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. décroître ΓΕΩΓΡ (baisser):

décroître niveau:

to fall, to drop

décroître eau:

to subside

décroître rivière:

to subside, to go down

2. décroître (diminuer):

décroître jour:

to get shorter

décroître lumière, bruit:

to fade

décroître inflation, chômage:

to go down

décroître influence, force:

to decline

décroître dimensions:

to diminish

3. décroître ΑΣΤΡΟΝ:

décroître lune:

to wane

classer des nombres en ordre croissant/décroissant

to place numbers in ascending/descending order

αγγλικά

γαλλικά

decreasing size, amount, population

décroissant

waning moon

décroissant

fall off curve on graph:

décroître

peak out inflation, rate:

commencer à décroître

wane moon:

décroître

in descending order of importance

en or par ordre décroissant d'importance

to wax and wane ΑΣΤΡΟΝ μτφ

croître et décroître

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

décroissant(e) [dekʀwɑsɑ̃, ɑ̃t] ΕΠΊΘ

décroissant(e) intensité, vitesse

decreasing

décroissant(e) bruit

fading

à vitesse décroissante

losing speed

décroître [dekʀwɑtʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ +avoir o être

décroître

to decrease

décroître jours

to draw in

décroître vitesse

to go down

effectuer un tri croissant/décroissant

to sort by increasing/decreasing order

αγγλικά

γαλλικά

wane

décroître

to be on the wane

décroître

to wax and wane

croître et décroître

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

décroissant(e) [dekʀwɑsɑ͂, ɑ͂t] ΕΠΊΘ

décroissant(e) intensité, vitesse

decreasing

décroissant(e) bruit

fading

à vitesse décroissante

losing speed

décroître [dekʀwɑtʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ +avoir o être

décroître

to decrease

décroître jours

to draw in

décroître vitesse

to go down

effectuer un tri croissant/décroissant

to sort by increasing/decreasing order

αγγλικά

γαλλικά

wane

décroître

to be on the wane

décroître

to wax and wane

croître et décroître

Présent

je	décrois
tu	décrois
il/elle/on	décroit / OT décroît
nous	décroissons
vous	décroissez
ils/elles	décroissent

Imparfait

je	décroissais
tu	décroissais
il/elle/on	décroissait
nous	décroissions
vous	décroissiez
ils/elles	décroissaient

Passé simple

je	décrus
tu	décrus
il/elle/on	décrut
nous	décrûmes
vous	décrûtes
ils/elles	décrurent

Futur simple

je	décroitrai / OT décroîtrai
tu	décroitras / OT décroîtras
il/elle/on	décroitra / OT décroîtra
nous	décroitrons / OT décroîtrons
vous	décroitrez / OT décroîtrez
ils/elles	décroitront / OT décroîtront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

L’immortalité biologique est la capacité d'un organisme de conserver un taux de mortalité stable ou décroissant malgré sa senescence.

fr.wikipedia.org

Classés par date de parution décroissante (liste non exhaustive).

fr.wikipedia.org

Ainsi, il n'y a plus de fatalité des rendements décroissants : la croissance engendre un progrès technique qui permet que ces rendements demeurent constants.

fr.wikipedia.org

Ainsi sur l'illustration, un signal décroissant produit un écart de fréquence alors qu'un signal croissant produit un écart inverse.

fr.wikipedia.org

On identifie trois types d’ontologies selon un niveau décroissant d’abstraction.

fr.wikipedia.org