PRÉFÉRENCES - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

préférence [pʀefeʀɑ̃s] ΟΥΣ θηλ

préférence

preference

avoir une préférence (marquée) pour qn/qc

to have a (clear) preference for sb/sth

ne pas avoir de préférence

to have no preference

donner la préférence à qn/qc

to give preference to sb/sth

de préférence

preferably

achète cette marque de préférence

if you can, buy this brand

par ordre de préférence

in order of preference

dans l'ordre décroissant de vos préférences

in descending order of preference

préférence marquée

distinct preference

αγγλικά

γαλλικά

preferably

de préférence

liquidity preference

préférence θηλ pour la liquidité

preference

préférence θηλ (for pour)

in preference to

de préférence à

to give preference to sb (over sb)

donner la préférence à qn (plutôt qu'à qn)

disinterested αμφιλεγ

indifférent (in à) → voir note Dans ce sens, utiliser de préférence uninterested.

we all have our likes and dislikes

chacun a ses préférences

what would you like, ideally?

qu'est-ce que tu aimerais, de préférence?

Affirmative action

Politique américaine de ‘discrimination positive’ qui consiste à donner la préférence aux minorités (ainsi qu'aux femmes) dans la sélection parmi les candidats à un emploi ou pour une place dans une université, si ces minorités sont sous-représentées dans le secteur concerné.

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

préférence [pʀefeʀɑ̃s] ΟΥΣ θηλ

préférence

preference

avoir une préférence [ou des préférences] pour qn/qc

to have a preference for sb/sth

avoir la préférence sur qn

to be preferred over sb

ιδιωτισμοί:

de préférence

preferably

de préférence à qc

in preference to sth

marqué(e) préférence, différence

distinct

αγγλικά

γαλλικά

preferably

de préférence

preference

préférence θηλ

for preference

de préférence

like

préférences fpl

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

préférence [pʀefeʀɑ͂s] ΟΥΣ θηλ

préférence

preference

avoir une préférence [ou des préférences] pour qn/qc

to have a preference for sb/sth

avoir la préférence sur qn

to be preferred over sb

ιδιωτισμοί:

de préférence

preferably

de préférence à qc

in preference to sth

marqué(e) préférence, différence

distinct

αγγλικά

γαλλικά

preferably

de préférence

preference

préférence θηλ

out of preference

de préférence

like

préférences fpl

Γλωσσάρι «Κοινωνική ενσωμάτωση και ισότητα δυνατοτήτων» του Γαλλογερμανικού Γραφείου Νέων (OFAJ)

préférence θηλ

préférence locale à l’embauche

concept of applying local preference

préférence nationale

concept of applying national preference

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

La concentration horizontale permet aux infomédiaires l’accès à l’information créée pour la communauté (préférences, données personnelles etc.).

fr.wikipedia.org

Mais quand il veut mettre sa réponse par écrit, il s'aperçoit qu'il n'y a pas une méthode capable d'agréger convenablement les préférences.

fr.wikipedia.org

Cette impartialité n'exclut ni le patriotisme ni les préférences politiques : dans plus d'un passage, on reconnaît l'œuvre d'un Athénien fier de sa patrie.

fr.wikipedia.org

L'école autrichienne développe également une conception subjective de la valeur et l'importance du marché comme révélateur des préférences individuelles et régulateur de la société.

fr.wikipedia.org

La sélection du canal et / ou le dispositif pour atteindre ce canal devrait être guidée par des préférences des clients et / ou la réceptivité.

fr.wikipedia.org