POSITIVE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

positiver [pozitive] ΡΉΜΑ αμετάβ

positiver

to think positive

positiver

to look on the bright side

I. posit|if (positive) [pozitif, iv] ΕΠΊΘ

1. positif (affirmatif):

positif (positive) réponse

affirmative

2. positif (constructif):

positif (positive) entretien, climat

constructive

positif (positive) évolution, effet, conséquence

positive

3. positif (favorable):

positif (positive) critique, réaction, bilan

favourable βρετ

positif (positive) point, image

positive

il a parlé de lui en termes très positifs

he spoke of him in highly favourable terms

il a parlé de lui en termes très positifs

he spoke of him very positively

4. positif (réaliste):

positif (positive) personne, esprit, attitude

positive

5. positif:

positif (positive) ΙΑΤΡ, ΜΑΘ, ΗΛΕΚ, ΦΩΤΟΓΡ

positive

II. posit|if ΟΥΣ αρσ

1. posit|if (résultat concret):

je veux du positif

I need something positive

2. posit|if (points favorables):

posit|if

positive points πλ

3. posit|if ΦΩΤΟΓΡ:

posit|if

positive

4. posit|if ΓΛΩΣΣ:

posit|if

positive (degree)

un bilan globalement positif

an assessment that is, on the whole, positive

αγγλικά

γαλλικά

positive feedback

retour αρσ positif

positive feedback

rétro-action θηλ positive καναδ

choir organ

positif αρσ

false positive

résultat αρσ faussement positif

false positive

faux αρσ positif

positive

positif αρσ

positive

nombre αρσ positif

positive

positif αρσ

positive

pôle αρσ positif

positive answer

positif/-ive

positive message, person, response, attitude, tone

positif/-ive

positive thinking

manière θηλ de voir les choses de façon positive

to think positive

voir les choses de façon positive

positive contribution, effect, progress

positif/-ive

positive association, experience, feeling

positif/-ive

positive reaction, result, test

positif/-ive

positive ΧΗΜ, ΗΛΕΚΤΡΟΝ, ΜΑΘ, ΦΩΤΟΓΡ, ΦΥΣ

positif/-ive

substantive law

droit αρσ positif

rhesus-positive

rhésus positif

to think positively

voir les choses de façon positive

positively charged

à charge positive

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

positif (-ive) [pozitif, -iv] ΕΠΊΘ

positif (-ive)

positive

(facteur) rhésus positif/négatif

rhesus positive/negative

signe négatif/positif

negative/positive sign

αγγλικά

γαλλικά

positive discrimination

discrimination θηλ positive

positive attitude, response

positif(-ive)

to think positive

voir les choses de façon positive

positive

positif(-ive)

rhesus positive

rhésus positif αμετάβλ

more positively

de façon plus positive

plus

positif(-ive)

the minus/positive pole

pôle négatif/positif

to put a positive spin on sth

montrer qc sous un jour positif

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

positiver <-> [pozitive] ΡΉΜΑ αμετάβ (montrer sa confiance)

positiver

think positive

positif (-ive) [pozitif, -iv] ΕΠΊΘ

positif (-ive)

positive

(facteur) rhésus positif/négatif

rhesus positive/negative

αγγλικά

γαλλικά

reverse discrimination

discrimination θηλ positive

positive discrimination

discrimination θηλ positive

positive attitude, response

positif(-ive)

to think positive

voir les choses de façon positive

positive

positif(-ive)

rhesus positive

rhésus positif αμετάβλ

more positively

de façon plus positive

plus

positif(-ive)

minus/positive pole

pôle négatif/positif

Présent

je	positive
tu	positives
il/elle/on	positive
nous	positivons
vous	positivez
ils/elles	positivent

Imparfait

je	positivais
tu	positivais
il/elle/on	positivait
nous	positivions
vous	positiviez
ils/elles	positivaient

Passé simple

je	positivai
tu	positivas
il/elle/on	positiva
nous	positivâmes
vous	positivâtes
ils/elles	positivèrent

Futur simple

je	positiverai
tu	positiveras
il/elle/on	positivera
nous	positiverons
vous	positiverez
ils/elles	positiveront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Elle permet le passage d'un monde oppressant et sans espoir vers un autre plus accueillant, ce qui inverse la proposition édénique qui, de négative, devient éminemment positive.

fr.wikipedia.org

Ce type de redressement permet de supprimer l'alternance négative d'un signal en conservant l'alternance positive.

fr.wikipedia.org

Ainsi, un opérateur autoadjoint est de classe trace si et seulement si ses parties positive et négative sont de classe trace.

fr.wikipedia.org

La théorie de la désintégration positive apparaît être très utilisée par les individus à haut potentiel (surdoué) pour comprendre leur développement intellectuel.

fr.wikipedia.org

Le méthane étant un gaz à effet de serre, son relargage accéléré entraîne une rétroaction positive sur le réchauffement climatique, c'est-à-dire une accélération de celui-ci.

fr.wikipedia.org