γαλλικά
αγγλικά
I. flot [flo] ΟΥΣ αρσ
1. flot (grande quantité):
- flot (de courrier, documents, réfugiés)
- flood
- flot (de circulation, questions, visiteurs, lave)
- stream
- flot (de critique)
- torrent
- le flot de sa chevelure cachait ses épaules
- his/her hair flowed over his/her shoulders
2. flot (marée):
- flot λογοτεχνικό
- tide
3. flot ΙΠΠΑΣ:
- flot
- rosette
4. flot καναδ (enfant):
- flot αργκ
- kid οικ
- flot αργκ
- child
II. à flot ΕΠΊΡΡ
- couler à flot(s) κυριολ, μτφ
- to flow
- être à flot κυριολ, μτφ
- to be buoyant
- remettre un navire à flot
- to refloat a boat
- remettre qc à flot μτφ
- to put sth back on its feet
- remettre qn à flot μτφ
- to put sb back on their feet
III. flots ΟΥΣ αρσ πλ
flots αρσ πλ λογοτεχνικό:
- les flots
- the billows λογοτεχνικό
- les flots
- the deep ενικ λογοτεχνικό
- grossissant (grossissante) flot, foule
- swelling
αγγλικά
γαλλικά
- the billows
- les flots αρσ πλ
- flood out
- jaillir à flots
- go under drowning person:
- couler, disparaître sous les flots
- flood in light, water:
- entrer à flot
- pour in water:
- entrer à flots
- beery evening, party
- où la bière coule à flots
- the foam (sea) λογοτεχνικό
- les flots αρσ πλ
- cascade (of hair, silk, music)
- flot αρσ
γαλλικά
αγγλικά
flot [flo] ΟΥΣ αρσ
1. flot (vague):
- flot
- wave
2. flot τυπικ (quantité importante):
- flot d'images, de souvenirs, larmes
- flood
- flot de personnes, sang
- stream
- flot de paroles
- torrent
- un flot de joie
- overflowing joy
- couler à flots
- to flow freely
- entrer à flots lumière
- to flood in
3. flot sans πλ (marée montante):
- flot
- rising tide
ιδιωτισμοί:
- un flot de sang lui monta au visage
- blood rushed to his face
- être à flot bateau
- to be afloat
- être à flot personne (avoir suffisamment d'argent)
- to be doing all right
- être à flot (être à jour dans son travail)
- to be keeping one's head above water
- se maintenir/se remettre à flot
- to stay/get back afloat
- mettre qc à flot
- to launch sth
- remettre qc à flot
- to get sth back on an even keel
- tumultueux (-euse) flots
- turbulent
- mugir mer, flots
- to roar
αγγλικά
γαλλικά
- flood in water, light
- couler à flots
- flood out
- sortir à flots
- onrush
- flot αρσ
- stream a. μτφ
- flot αρσ
- people stream in/out/away
- des flots de gens entrent/sortent/partent
- stream light, sun
- entrer à flots
- a torrent of abuse
- un flot d'injures
- flow drinks
- couler à flots
- flow of people, words
- flot αρσ
- in spurts
- à flots
γαλλικά
αγγλικά
flot [flo] ΟΥΣ αρσ
1. flot (vague):
- flot
- wave
2. flot τυπικ (quantité importante):
- flot d'images, de souvenirs, larmes
- flood
- flot de personnes, sang
- stream
- flot de paroles
- torrent
- couler à flots
- to flow freely
- entrer à flots lumière
- to flood in
3. flot sans πλ (marée montante):
- flot
- rising tide
ιδιωτισμοί:
- être à flot bateau
- to be afloat
- être à flot personne (avoir suffisamment d'argent)
- to be doing all right
- être à flot (être à jour dans son travail)
- to be keeping one's head above water
- se maintenir/se remettre à flot
- to stay/get back afloat
- mettre qc à flot
- to launch sth
- remettre qc à flot
- to get sth back on an even keel
- tumultueux (-euse) flots
- turbulent
αγγλικά
γαλλικά
- flood out
- sortir à flots
- flood in water, light
- couler à flots
- onrush
- flot αρσ
- stream a. μτφ
- flot αρσ
- people stream in/out/away
- des flots de gens entrent/sortent/partent
- stream light, sun
- entrer à flots
- a torrent of abuse
- un flot d'injures
- in spurts
- à flots
- flow drinks
- couler à flots
- flow of people, words
- flot αρσ
- floods of light
- des flots de lumière
- flood
- flot αρσ
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Interview après interview, la jeune chanteuse se dévoile, abordant notamment sa relation tumultueuse avec son père.
fr.wikipedia.org Ils se trouvent principalement en eau douce, aussi bien dans les eaux tumultueuses que stagnantes.
fr.wikipedia.org C'est là qu'on délibéra pendant 400 ans de la destinée de la ville, avec parfois des débats tumultueux.
fr.wikipedia.org Le documentaire évoquait également son enfance et son parcours tumultueux entre dépression et harcèlement.
fr.wikipedia.org Leur liaison passionnée et tumultueuse durera six ans, mais il restera pour toujours l'amour de sa vie.
fr.wikipedia.org