FLOOD DAMAGE - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

flood damage ΟΥΣ

flood damage: dégât αρσ des eaux

dégâts des eaux ΝΟΜ: flood damage uncountable

I. damage [βρετ ˈdamɪdʒ, αμερικ ˈdæmɪdʒ] ΟΥΣ U

1. damage (physical):

damage (to building, machine, goods, environment): dégâts αρσ πλ (to causés à, from causés par)

to do or cause damage: causer des dégâts

not much damage was done to the car: la voiture n'a pas été très endommagée

damage of £300 was done to the car: la voiture a subi pour 300 livres sterling de dégâts

water/frost damage: dégâts des eaux/du gel

damage to property ΝΟΜ: dégâts matériels

damage or loss (for insurance): dégâts et pertes

2. damage (medical):

damage: lésions θηλ πλ

to cause damage to health, part of body: abîmer

(irreversible) brain damage: lésions θηλ πλ cérébrales (irréversibles)

3. damage μτφ:

to do damage to cause, relationship, reputation, self-confidence, trade: porter atteinte à

political damage: dommage αρσ politique

(a lot of) damage was done to sth: qc a été (sérieusement) atteint

it's too late, the damage is done: trop tard, le mal est fait

II. damages ΟΥΣ

damages ουσ πλ ΝΟΜ:

damages: dommages-interêts αρσ πλ

damages: dommages αρσ πλ et intérêts αρσ πλ

to claim for damages: réclamer des dommages-intérêts (against sb à qn)

a claim for damages: une demande de dommages-intérêts

he paid £700 (in) damages: il a payé 700 livres sterling de dommages-intérêts

damages for loss of earnings: dommages-intérêts pour manque à gagner

agreed damages: dommages-intérêts fixés

to be liable for damages: être civilement responsable

III. damage [βρετ ˈdamɪdʒ, αμερικ ˈdæmɪdʒ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. damage (physically):

damage building, machine, furniture: endommager

damage health, part of body: abîmer

damage environment, crop: nuire à

2. damage μτφ reputation, career, relationship, confidence, organization, negotiations:

damage: porter atteinte à

damaged child ΨΥΧ: enfant traumatisé

IV. damage [βρετ ˈdamɪdʒ, αμερικ ˈdæmɪdʒ]

what's the damage οικ?: à combien se monte la douloureuse? οικ

I. flood [βρετ flʌd, αμερικ fləd] ΟΥΣ

1. flood κυριολ:

flood: inondation θηλ

destroyed by flood: détruit par une inondation

insured against flood: assuré contre l'inondation

‘flood!’ (on roadsign): ‘attention, route inondée!’

the river is in flood: la rivière est en crue

the Flood ΒΊΒΛΟς: le Déluge

2. flood μτφ:

a flood of people, visitors, light, memories: un flot de

a flood of letters, complaints: un déluge de

to be in floods of tears: verser des torrents de larmes

3. flood οικ ΦΩΤΟΓΡ, ΘΈΑΤ → floodlight

II. flood [βρετ flʌd, αμερικ fləd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. flood κυριολ:

flood area, house: inonder

flood river: faire déborder

2. flood μτφ light, tears, mail:

flood: inonder

memories flooded her mind: les souvenirs affluaient

relief flooded his face: le soulagement illumina son visage

3. flood ΕΜΠΌΡ (over-supply):

flood shops, market: inonder (with de)

4. flood ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ:

flood engine, carburettor: noyer

III. flood [βρετ flʌd, αμερικ fləd] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. flood:

flood meadow, street, cellar:: être inondé

flood river:: déborder

2. flood μτφ:

to flood into sth light:: inonder qc

to flood into sth people:: envahir qc

tears flooded down his cheeks: les larmes lui inondaient les joues

a blush flooded over his face: la rougeur lui envahit le visage

to flood over or through sb emotion:: envahir qn

IV. flooded ΕΠΊΘ

flooded area, house:

flooded: inondé

to be flooded with light, calls, complaints, tears, refugees: être inondé de

I. floodlight [βρετ ˈflʌdlʌɪt, αμερικ ˈflədˌlaɪt] ΟΥΣ

floodlight: projecteur αρσ

to play under floodlights: jouer à la lumière des projecteurs, jouer en nocturne

II. floodlight <απλ παρελθ, μετ παρακειμ floodlit> [βρετ ˈflʌdlʌɪt, αμερικ ˈflədˌlaɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

floodlight building: illuminer

floodlight match, stage: éclairer

III. floodlit ΕΠΊΘ

floodlit match: joué en nocturne

floodlit building, pageant: illuminé

I. damage [ˈdæmɪdʒ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. damage (harm):

damage: endommager

2. damage μτφ:

damage: nuire

II. damage [ˈdæmɪdʒ] ΟΥΣ no πλ

1. damage (physical harm):

damage: dégâts mpl

damage to property: dégâts matériels

2. damage (harm):

damage: tort αρσ

to do damage to sb/sth: causer du tort à qn/qc

3. damage πλ ΝΟΜ:

damage: dommages mpl et intérêts

ιδιωτισμοί:

the damage is done: le mal est fait

what's the damage? ειρων οικ: à combien s'élève la note?

I. flood [flʌd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. flood (overflow):

flood a. μτφ: inonder

flood person: submerger

a river floods its banks: une rivière sort de son lit

we've been flooded with protests: nous avons été inondés de protestations

2. flood ΓΕΩΡΓ, ΟΙΚΟΛ:

flood valley: irriguer

3. flood ΑΥΤΟΚ:

flood engine: noyer

II. flood [flʌd] ΡΉΜΑ αμετάβ

flood: être inondé

flood river: déborder

flood people: affluer

III. flood [flʌd] ΟΥΣ

1. flood (overflow):

flood: inondation θηλ

in flood: en décrue

the floods of a river: les crues d'une rivière

floods of light: des flots de lumière

2. flood (outpouring):

flood: flot αρσ

flood of mail, calls: déluge αρσ

flood of products: invasion θηλ

floods of tears: des torrents de larmes

3. flood ΘΡΗΣΚ:

the Flood: le Déluge

I. damage [ˈdæm·ɪdʒ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. damage (harm):

damage: endommager

2. damage μτφ:

damage: nuire

II. damage [ˈdæm·ɪdʒ] ΟΥΣ

1. damage (physical harm):

damage: dégâts mpl

damage to property: dégâts matériels

2. damage (harm):

damage: tort αρσ

to do damage to sb/sth: causer du tort à qn/qc

3. damage πλ ΝΟΜ:

damage: dommages mpl et intérêts

ιδιωτισμοί:

the damage is done: le mal est fait

what's the damage? ειρων οικ: à combien s'élève la note?

I. flood [flʌd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. flood (overflow):

flood a. μτφ: inonder

flood person: submerger

a river floods its banks: une rivière sort de son lit

we've been flooded with protests: nous avons été inondés de protestations

2. flood ΓΕΩΡΓ, ΟΙΚΟΛ:

flood valley: irriguer

3. flood ΑΥΤΟΚ:

flood engine: noyer

II. flood [flʌd] ΡΉΜΑ αμετάβ

flood: être inondé

flood river: déborder

flood people: affluer

III. flood [flʌd] ΟΥΣ

1. flood (overflow):

flood: inondation θηλ

in flood: en décrue

the floods of a river: les crues fpl d'une rivière

floods of light: des flots de lumière

2. flood (outpouring):

flood: flot αρσ

flood of mail, calls: déluge αρσ

flood of products: invasion θηλ

floods of tears: des torrents mpl de larmes

3. flood ΘΡΗΣΚ:

the Flood: le Déluge

Present
I	damage
you	damage
he/she/it	damages
we	damage
you	damage
they	damage

Past
I	damaged
you	damaged
he/she/it	damaged
we	damaged
you	damaged
they	damaged

Present Perfect
I	have	damaged
you	have	damaged
he/she/it	has	damaged
we	have	damaged
you	have	damaged
they	have	damaged

Past Perfect
I	had	damaged
you	had	damaged
he/she/it	had	damaged
we	had	damaged
you	had	damaged
they	had	damaged

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

If a flood alert has been sent but no flooding was observed, a false alarm is counted.

en.wikipedia.org

If a player takes too long in any given stage, it starts to flood.

en.wikipedia.org

Floods had occurred here before in 1844, but the 1852 flood was larger with a higher death toll.

en.wikipedia.org

The newspaper article said that he had repeatedly tried to repair the bridge himself and when the river flooded he took travellers over on horseback.

en.wikipedia.org

Thus, transmission principally occurs in areas within or near ricefields, flood irrigation, swamps and marshes.

business.inquirer.net

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "flood damage" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά