LÉSIONS - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

léser [leze] ΡΉΜΑ μεταβ

1. léser (causer du tort à):

léser personne

to wrong

léser droits, intérêts

to prejudice

la partie lésée

the injured party

2. léser μτφ sentiment:

léser

to hurt

3. léser (endommager):

léser organe

to damage

lésion [lezjɔ̃] ΟΥΣ θηλ ΙΑΤΡ

lésion

lesion

lésion pulmonaire

pulmonary lesion

perforant (perforante) ulcère, lésion

perforated

épidermique lésion, greffe

skin

αγγλικά

γαλλικά

brain damage

lésions θηλ πλ cérébrales

internal injuries

lésions θηλ πλ internes

brain-damaged

qui a des lésions cérébrales

lesion

lésion θηλ

shaken baby syndrome

syndrome présenté par un nourisson suite à des lésions causées par des secousses violentes

damage

lésions θηλ πλ

(irreversible) brain damage

lésions θηλ πλ cérébrales (irréversibles)

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

lésion [lezjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

lésion

lesion

léser [leze] ΡΉΜΑ μεταβ

1. léser (désavantager):

léser

to damage

partie lésée

injured party

2. léser (nuire):

léser les intérêts de qn

to be against sb's interests

αγγλικά

γαλλικά

lesion

lésion θηλ

whiplash

lésion θηλ des cervicales

wrong

léser

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

léser [leze] ΡΉΜΑ μεταβ

1. léser (désavantager):

léser

to damage

partie lésée

injured party

2. léser (nuire):

léser les intérêts de qn

to be against sb's interests

lésion [lezjo͂] ΟΥΣ θηλ

lésion

lesion

αγγλικά

γαλλικά

lesion

lésion θηλ

whiplash

lésion θηλ des cervicales

wrong

léser

Présent

je	lèse
tu	lèses
il/elle/on	lèse
nous	lésons
vous	lésez
ils/elles	lèsent

Imparfait

je	lésais
tu	lésais
il/elle/on	lésait
nous	lésions
vous	lésiez
ils/elles	lésaient

Passé simple

je	lésai
tu	lésas
il/elle/on	lésa
nous	lésâmes
vous	lésâtes
ils/elles	lésèrent

Futur simple

je	lèserai / OT léserai
tu	lèseras / OT léseras
il/elle/on	lèsera / OT lésera
nous	lèserons / OT léserons
vous	lèserez / OT léserez
ils/elles	lèseront / OT léseront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Le risque de lésion rénale : le traitement chirurgical s’impose en cas de reflux intra-rénal car les lésions parenchymateuses existent déjà.

fr.wikipedia.org

Son obésité cause des graves lésions à ses jambes, caractérisées par des plaies ouvertes qui saignent constamment.

fr.wikipedia.org

Les techniques peuvent être combinées, par exemple en présence d'une lésion endobronchique dont le saignement entraîne une hémoptysie, avec instillation locale de vasoconstricteurs et cautérisation.

fr.wikipedia.org

Les complications de cette chirurgie crânienne consistent en diabète insipide, perte de vision, lésion de l’hypothalamus, hémorragie, méningite, épilepsie.

fr.wikipedia.org

Elle est principalement connue pour ses travaux de recherche sur les effets des lésions cérébrales sur les primates.

fr.wikipedia.org