PRÉDISPOSE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

prédisposer [pʀedispoze] ΡΉΜΑ μεταβ

prédisposer

to predispose (à to)

αγγλικά

γαλλικά

susceptible (to disease)

prédisposé (to à)

predispose

prédisposer (to à, to do à faire)

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

prédisposer [pʀedispoze] ΡΉΜΑ μεταβ a. ΙΑΤΡ

prédisposer qn à qc

to predispose sb to sth

son éducation le prédispose à être sévère

the way he was brought up makes him prone to be severe

prédisposer qn en faveur de qn

to be predisposed in sb's favour βρετ

prédisposer qn en faveur de qn

to be predisposed in sb's favor αμερικ

être prédisposé à qc/à faire qc

to be prone to sth/to doing sth

αγγλικά

γαλλικά

to be susceptible to sth

être prédisposé à qc

to predispose sb to +infin

prédisposer qn à +infin

to predispose to support sb

prédisposer en faveur de qn

to predispose sb to sth

prédisposer qn à qc

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

prédisposer [pʀedispoze] ΡΉΜΑ μεταβ a. ΙΑΤΡ

prédisposer qn à qc

to predispose sb to sth

être prédisposé à qc/à faire qc

to be prone to sth/to doing sth

αγγλικά

γαλλικά

to predispose sb to +infin

prédisposer qn à +infin

to be predisposed to support sb/sth

être prédisposé à supporter qn/qc

to predispose sb to sth

prédisposer qn à qc

to be susceptible to sth

être prédisposé à qc

Présent

je	prédispose
tu	prédisposes
il/elle/on	prédispose
nous	prédisposons
vous	prédisposez
ils/elles	prédisposent

Imparfait

je	prédisposais
tu	prédisposais
il/elle/on	prédisposait
nous	prédisposions
vous	prédisposiez
ils/elles	prédisposaient

Passé simple

je	prédisposai
tu	prédisposas
il/elle/on	prédisposa
nous	prédisposâmes
vous	prédisposâtes
ils/elles	prédisposèrent

Futur simple

je	prédisposerai
tu	prédisposeras
il/elle/on	prédisposera
nous	prédisposerons
vous	prédisposerez
ils/elles	prédisposeront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

L'halothane comme tous les halogénés est susceptible, chez les sujets prédisposés, de déclencher une crise d'hyperthermie maligne.

fr.wikipedia.org

Certains traits de personnalité prédisposent les femmes à développer la tocophobie.

fr.wikipedia.org

Les premiers symptômes de la dépression saisonnière hivernale apparaissent chez les sujets prédisposés.

fr.wikipedia.org

Ce mécanisme est activé et est nécessaire dans le blastoderme de l’insecte durant l’embryogenèse afin de prédisposer chaque segment.

fr.wikipedia.org

Il prit ensuite la présidence du comité républicain du commerce, de l'industrie et de l'agriculture à laquelle le prédisposait son passé.

fr.wikipedia.org