REMÈDES - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

remède [ʀ(ə)mɛd] ΟΥΣ αρσ

1. remède (médicament):

remède: medicine

as-tu pris tes remèdes?: have you taken your medicines?

un remède universel: a universal panacea

2. remède (solution):

remède: cure (à, contre for)

remède: remedy (à, contre for)

porter remède à qc: to find a cure ou remedy for sth

le remède est pire que le mal: the cure is worse than the disease

remède de bonne femme: old wives' remedy

remède de cheval: strong medicine

remède miracle: miracle cure

ιδιωτισμοί:

aux grands maux les grands remèdes: desperate times call for desperate measures

officinal (officinale) remède: official

anodin (anodine) remède: mild

univoque remède: specific

roboratif (roborative) remède, nourriture: restorative

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

remedy ΙΑΤΡ μτφ: remède αρσ (for à, contre)

to be beyond (all) remedy: être irrémédiable or sans remède

the situation cannot be remedied: la situation est irrémédiable or sans remède

desperate diseases require desperate remedies: aux grands maux les grands remèdes

golden remedy: remède αρσ souverain

snake oil: remède αρσ de charlatan

magic bullet: remède αρσ miracle

there's no magic bullet: il n'y a pas de remède miracle

nostrum παρωχ, μειωτ: remède αρσ de bonne femme

στο λεξικό PONS

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

remède [ʀ(ə)mɛd] ΟΥΣ αρσ

remède (moyen de lutte):

remède: remedy

remède d'un problème: cure

remède miracle: miracle cure

remède contre l'inflation: cure for inflation

ιδιωτισμοί:

remède de cheval: drastic remedy

le remède est pire que le mal: the cure is worse than the disease

Καταχώριση OpenDict

remède ΟΥΣ

aux grands maux les grands remèdes ιδιωτ: desperate times, desperate measures

aux grands maux les grands remèdes ιδιωτ: big problems require big solutions

remède vermifuge: worm powder

inoffensif (-ive) piqûre, remède: harmless

anodin(e) critique, détail, propos, remède: trivial

universel(le) remède: all-purpose

administrer un remède à qn: to administer a remedy to sb

ce virus est rebelle à tous les remèdes: this virus defies all treatments

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

laughter is the best medicine παροιμ: le rire est le meilleur des remèdes

remedy: remède αρσ

στο λεξικό PONS

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

remède [ʀ(ə)mɛd] ΟΥΣ αρσ

remède (moyen de lutte):

remède: remedy

remède d'un problème: cure

remède miracle: miracle cure

remède contre l'inflation: cure for inflation

ιδιωτισμοί:

remède de cheval: drastic remedy

le remède est pire que le mal: the cure is worse than the disease

remède vermifuge: anthelmintic

inoffensif (-ive) piqûre, remède: harmless

universel(le) remède: all-purpose

anodin(e) critique, détail, propos, remède: trivial

administrer un remède à qn: to administer a remedy to sb

appliquer remède: to administer

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

laughter is the best medicine παροιμ: le rire est le meilleur des remèdes παροιμ

remedy: remède αρσ

cure: remède αρσ

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

remède vermifuge: worm powder

administrer un remède à qn: to administer a remedy to sb

remède miracle: miracle cure

remède contre l'inflation: cure for inflation

remède de cheval: drastic remedy

le remède est pire que le mal: the cure is worse than the disease

ce virus est rebelle à tous les remèdes: this virus defies all treatments

aux grands maux les grands remèdes ιδιωτ: desperate times, desperate measures

aux grands maux les grands remèdes ιδιωτ: big problems require big solutions

laughter is the best medicine παροιμ: le rire est le meilleur des remèdes

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

L'analyse expose les cas dans lesquels l'État, dans ce qu'il a de meilleur, respecte ces exigences et recense les errements dus à ses inconséquences, avec les remèdes à y apporter.

fr.wikipedia.org

On le retrouve dans de multiples remèdes traditionnels dits aphrodisiaques.

fr.wikipedia.org

Une polémique naîtra sur la toxicité ou non des remèdes contenant de l'antimoine.

fr.wikipedia.org

D'autres remèdes — antihistaminiques par voie orale, bicarbonate de sodium, et calamine, notamment — semblent avoir un certain niveau de réussite.

fr.wikipedia.org

Nityananda acquiert rapidement une réputation de dispensateur de remèdes miraculeux, bien qu'il n'en ait jamais accepté la responsabilité.

fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό