BAGAGE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

γαλλικά

αγγλικά

I. bagage [baɡaʒ] ΟΥΣ αρσ

1. bagage:

bagage (effets)

luggage

bagage (de soldat)

kit

elle avait un sac pour tout bagage

her only luggage was one bag

envoyer qc en bagage accompagné

to send sth as registered luggage

2. bagage (sac, valise):

bagage

piece of luggage

3. bagage μτφ:

bagage (connaissances)

knowledge

bagage (diplômes)

qualifications πλ

bagage (expérience)

credentials πλ

avoir un bon/mince bagage

to have good/poor qualifications

il a un excellent bagage de directeur

he has splendid credentials as a manager

II. bagages ΟΥΣ αρσ πλ

bagages αρσ πλ (valises, effets):

bagages

luggage uncountable

faire/défaire ses bagages

to pack/unpack (one's suitcases)

il a amené qn dans ses bagages μτφ

he's brought sb along with him

il est toujours dans les bagages du Président μτφ

the President always takes him along

III. bagage [baɡaʒ]

bagage à main

hand luggage

bagage à main

carry-on baggage αμερικ

IV. bagage [baɡaʒ]

plier bagage οικ

to pack up and go

partir avec armes et bagages

to up sticks and leave

se rendre avec armes et bagages

to capitulate

passer à l'ennemi avec armes et bagages

to defect

cache-bagages, cache-bagage <πλ cache-bagages> [kaʃbaɡaʒ] ΟΥΣ αρσ

cache-bagages

parcel shelf

porte-bagages, porte-bagage <πλ porte-bagages> [pɔʀt(ə)baɡaʒ] ΟΥΣ αρσ

porte-bagages (sur un vélo)

carrier

porte-bagages (dans un train)

luggage rack

porte-bagages (dans un avion)

overhead locker

porte-bagages (sur un toit de voiture)

roof rack

contrôler douanier: bagage

to inspect

fouiller (explorer) maison, bagage, vêtement

to search

refaire bagage

to repack

αγγλικά

γαλλικά

flight bag

bagage αρσ à main

hand luggage

bagage αρσ à main

hand baggage

bagage αρσ à main

γαλλικά

αγγλικά

bagage [bagaʒ] ΟΥΣ αρσ

1. bagage πλ:

bagage

luggage + ρήμα ενικ βρετ

bagage

baggage + ρήμα ενικ αμερικ

2. bagage:

bagage (connaissances)

baggage + ρήμα ενικ

bagage (pour assumer une tâche)

qualifications

αγγλικά

γαλλικά

baggage allowance

franchise θηλ de bagage

excess baggage

excédent αρσ de bagage

hand luggage

bagage αρσ à main

hand luggage

bagage à main

pack up

plier bagage

γαλλικά

αγγλικά

bagage [bagaʒ] ΟΥΣ αρσ

1. bagage πλ:

bagage

baggage + ρήμα ενικ

bagage

luggage + ρήμα ενικ

2. bagage:

bagage (connaissances)

baggage + ρήμα ενικ

bagage (pour assumer une tâche)

qualifications

αγγλικά

γαλλικά

baggage allowance

franchise θηλ de bagage

hand luggage

bagage αρσ à main

hand luggage

bagage à main

pack up

plier bagage

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Celles-ci sont le plus souvent contrôlées par des groupes « (corporate) », ayant des activités diversifiées.

fr.wikipedia.org

Les rangers peuvent informer les touristes et ils contrôlent les activités des habitants et des visiteurs.

fr.wikipedia.org

Ses pouvoirs sont cependant limités par l’impossibilité de contrôler l’action du pouvoir exécutif, le chancelier n’étant responsable que devant l’empereur.

fr.wikipedia.org

Le peloton va ensuite contrôler l'écart autour de cette marque.

fr.wikipedia.org

Des études adéquates et bien contrôlées chez la femme enceinte n'ont pas été effectuées.

fr.wikipedia.org