EXCÉDENT - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

excédent [ɛksedɑ̃] ΟΥΣ αρσ

excédent

surplus (sur over)

les excédents agricoles

agricultural surpluses

l'excédent des dépenses sur les recettes

excess of expenditure over receipts

excédent de bagages/poids

excess baggage/weight

excédent de la balance commerciale

surplus on the trade balance

excédent de la balance des paiements

balance of payments surplus

excédent brut d'exploitation

gross operating surplus

excédent budgétaire

budget surplus

excéder [eksede] ΡΉΜΑ μεταβ

1. excéder (dépasser):

excéder quantité, durée

to exceed (de by)

le coût du projet a excédé les chiffres prévus de 13%

the cost of the project exceeded the predicted figure by 13%

2. excéder (agacer):

excéder

to infuriate

budgétaire prévisions, déficit, excédent

budget προσδιορ

αγγλικά

γαλλικά

excess baggage

excédent αρσ de bagages

spillover (of traffic)

excédent αρσ

overage

excédent αρσ (de marchandises)

surplus ΟΙΚΟΝ, ΕΜΠΌΡ

excédent αρσ

oil/food surplus

excédent de pétrole/de produits agricoles

trade/budget surplus

excédent commercial/budgétaire

overspill

excédent αρσ de population

outstrip production

excéder

the balance of payments surplus/deficit

l'excédent/le déficit de la balance des paiements

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

excédent [ɛksedɑ̃] ΟΥΣ αρσ

excédent

surplus

excédent de bagages

excess baggage

excéder [ɛksede] ΡΉΜΑ μεταβ

1. excéder (dépasser):

excéder poids, durée, moyens, forces

to exceed

ne pas excéder 3000 euros

not to exceed 3000 euros

le stationnement ne doit pas excéder 15 minutes

parking 15 minutes maximum

2. excéder (exaspérer):

excéder qn avec [ou par] qc

to exasperate sb with sth

être excédé (être à bout)

to be worn out

être excédé (être énervé)

to be infuriated

αγγλικά

γαλλικά

trade surplus

excédent αρσ commercial

excess baggage

excédent αρσ de bagage

excess

excédent αρσ

excess production

excédent de production

excess baggage

excédent αρσ de bagages

surplus

excédent αρσ

glut

excédent αρσ

outstrip

excéder

run over

excéder

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

excédent [ɛksedɑ͂] ΟΥΣ αρσ

excédent

surplus

excédent de bagages

excess baggage

excéder [ɛksede] ΡΉΜΑ μεταβ

1. excéder (dépasser):

excéder poids, durée, moyens, forces

to exceed

ne pas excéder 3000 euros

not to exceed 3000 euros

2. excéder (exaspérer):

excéder qn avec [ou par] qc

to exasperate sb with sth

être excédé (être à bout)

to be worn out

être excédé (être énervé)

to be infuriated

αγγλικά

γαλλικά

trade surplus

excédent αρσ commercial

surplus

excédent αρσ

excess

excédent αρσ

excess production

excédent de production

excess baggage

excédent αρσ de bagages

glut

excédent αρσ

outstrip

excéder

run over

excéder

Présent

j'	excède
tu	excèdes
il/elle/on	excède
nous	excédons
vous	excédez
ils/elles	excèdent

Imparfait

j'	excédais
tu	excédais
il/elle/on	excédait
nous	excédions
vous	excédiez
ils/elles	excédaient

Passé simple

j'	excédai
tu	excédas
il/elle/on	excéda
nous	excédâmes
vous	excédâtes
ils/elles	excédèrent

Futur simple

j'	excèderai / OT excéderai
tu	excèderas / OT excéderas
il/elle/on	excèdera / OT excédera
nous	excèderons / OT excéderons
vous	excèderez / OT excéderez
ils/elles	excèderont / OT excéderont

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

L'excédent des acquêts nets s'élève à 250 000 €.

fr.wikipedia.org

Au milieu de l'année 2008, une crise a commencé : il y a un excédent de navires et de capacités de transport.

fr.wikipedia.org

Les excédents de son fonctionnement sont alloués à son fond de charité.

fr.wikipedia.org

Quant à la balance des transferts courants, elle affiche un excédent notamment grâce aux transferts des revenus des travailleurs émigrés.

fr.wikipedia.org

Inversement, si ses efforts de maîtrise des émissions lui permettent de posséder un excédent de permis, il peut les vendre.

fr.wikipedia.org