EXCÉDÉ - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. excédé (excédée) [ɛksede] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

excédé → excéder

II. excédé (excédée) [ɛksede] ΕΠΊΘ

excédé air, ton, personne:

excédé (excédée)

infuriated

excéder [eksede] ΡΉΜΑ μεταβ

1. excéder (dépasser):

excéder quantité, durée

to exceed (de by)

le coût du projet a excédé les chiffres prévus de 13%

the cost of the project exceeded the predicted figure by 13%

2. excéder (agacer):

excéder

to infuriate

excéder [eksede] ΡΉΜΑ μεταβ

1. excéder (dépasser):

excéder quantité, durée

to exceed (de by)

le coût du projet a excédé les chiffres prévus de 13%

the cost of the project exceeded the predicted figure by 13%

2. excéder (agacer):

excéder

to infuriate

αγγλικά

γαλλικά

harassed

excédé

mansion tax

impôt sur les biens immobiliers dont la valeur excède deux millions de livres sterling

outstrip production

excéder

to be in excess of

excéder, dépasser

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

excéder [ɛksede] ΡΉΜΑ μεταβ

1. excéder (dépasser):

excéder poids, durée, moyens, forces

to exceed

ne pas excéder 3000 euros

not to exceed 3000 euros

le stationnement ne doit pas excéder 15 minutes

parking 15 minutes maximum

2. excéder (exaspérer):

excéder qn avec [ou par] qc

to exasperate sb with sth

être excédé (être à bout)

to be worn out

être excédé (être énervé)

to be infuriated

αγγλικά

γαλλικά

outstrip

excéder

run over

excéder

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

excéder [ɛksede] ΡΉΜΑ μεταβ

1. excéder (dépasser):

excéder poids, durée, moyens, forces

to exceed

ne pas excéder 3000 euros

not to exceed 3000 euros

2. excéder (exaspérer):

excéder qn avec [ou par] qc

to exasperate sb with sth

être excédé (être à bout)

to be worn out

être excédé (être énervé)

to be infuriated

αγγλικά

γαλλικά

outstrip

excéder

run over

excéder

Présent

j'	excède
tu	excèdes
il/elle/on	excède
nous	excédons
vous	excédez
ils/elles	excèdent

Imparfait

j'	excédais
tu	excédais
il/elle/on	excédait
nous	excédions
vous	excédiez
ils/elles	excédaient

Passé simple

j'	excédai
tu	excédas
il/elle/on	excéda
nous	excédâmes
vous	excédâtes
ils/elles	excédèrent

Futur simple

j'	excèderai / OT excéderai
tu	excèderas / OT excéderas
il/elle/on	excèdera / OT excédera
nous	excèderons / OT excéderons
vous	excèderez / OT excéderez
ils/elles	excèderont / OT excéderont

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Le poids total du bateau en incluant les tolets, le banc (fixe) et toletera ne doit pas excéder 200 kg.

fr.wikipedia.org

De plus, le coefficient d'occupation des sols ne peut y excéder 25 % et la hauteur des édifices nouveaux ne peut dépasser 6 mètres.

fr.wikipedia.org

Les cas graves peuvent excéder les capacités de mesure de l'instrument.

fr.wikipedia.org

Il est financé par des entreprises (aucune des cotisations ne peut excéder 2 % du budget total).

fr.wikipedia.org

Au-delà, la vitesse de l'eau risquait d'excéder 1 m/s et de détériorer par son action érosive le tunnel.

fr.wikipedia.org