EX - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. ex [βρετ ɛks, αμερικ ɛks] ΟΥΣ οικ (former partner)

ex

ex οικ

II. ex [βρετ ɛks, αμερικ ɛks] ΠΡΌΘ ΕΜΠΌΡ

ex factory price

départ usine

ex wharf, ex dock

à quai dédouané

ex coupon ΧΡΗΜΑΤΟΠ

ex coupon

III. ex+ ΣΎΝΘ

ex+

ex-, ancien/-ienne

ex-convict ΟΥΣ

ex-convict

ancien/-ienne détenu/-e αρσ/θηλ

ex-con [βρετ ɛksˈkɒn, αμερικ ˌɛksˈkɑn] ΟΥΣ οικ

ex-con

ex-taulard αρσ οικ

ex-con

ex-prisonnier αρσ

ex cathedra [βρετ ˌɛks kəˈθiːdrə, αμερικ ˌɛks kəˈθidrə] ΕΠΊΘ ΕΠΊΡΡ

ex cathedra

ex cathedra

ex-directory [βρετ ˌɛksdʌɪˈrɛkt(ə)ri, αμερικ ɛksdəˈrɛktəri] ΕΠΊΘ βρετ

an ex-directory number

un numéro sur la liste rouge

he's ex-directory , his number is ex-directory

il est sur la liste rouge

to go ex-directory

se faire mettre sur la liste rouge

ex dividend [βρετ ɛksˈdɪvɪdənd, αμερικ ˌɛksˈdɪvədənd] ΕΠΊΘ

ex dividend

ex dividende

ex gratia [βρετ ɛks ˈɡreɪʃə, αμερικ ɛks ˈɡreɪʃ(i)ə] ΕΠΊΘ

ex gratia award, payment:

ex gratia

à titre gracieux

ex-husband [ˌeksˈhʌsbənd] ΟΥΣ

ex-husband

ex-mari αρσ

I. ex officio [βρετ ˌɛks əˈfɪʃɪəʊ, αμερικ ˌɛks əˈfɪʃioʊ] ΕΠΊΘ

ex officio member:

ex officio

de droit

II. ex officio [βρετ ˌɛks əˈfɪʃɪəʊ, αμερικ ˌɛks əˈfɪʃioʊ] ΕΠΊΡΡ

ex officio attend, speak:

ex officio

ès qualités

ex-works [αμερικ ˈɛkswərks] ΕΠΊΘ

ex-works price, value:

ex-works

départ-usine

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

ex <-es> [eks] ΟΥΣ οικ (former spouse)

ex

ex αρσ θηλ

ex- ΕΠΊΘ

ex-

ancien(ne)

ex-wife ΟΥΣ

ex-wife

ex-femme θηλ

ex-serviceman <-men> [ˌeksˈsɜ:vɪsmən, αμερικ -ˈsɜ:r-] ΟΥΣ

ex-serviceman

ancien combattant αρσ

ex-husband ΟΥΣ

ex-husband

ex-mari αρσ

ex-directory [ˌeksdɪˈrektərɪ] ΕΠΊΘ αυστραλ, βρετ ΤΗΛ

to be ex-directory

être sur la liste rouge

γαλλικά

αγγλικά

repris de justice

ex-convict

ex

ex

mon ex-mari

my ex-husband

mon ex-femme

my ex-wife

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

ex <-es> [eks] ΟΥΣ οικ (former spouse)

ex

ex αρσ θηλ

ex- in compounds

ex-

ancien(ne)

ex-husband ΟΥΣ

ex-husband

ex-mari αρσ

ex-wife ΟΥΣ

ex-wife

ex-femme θηλ

γαλλικά

αγγλικά

ex

ex

repris de justice

ex-convict

mon ex-femme

my ex-wife

mon ex-mari

my ex-husband

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The family received an ex gratia award of 350.

en.wikipedia.org

The employer may have little economic option but to offer a few months' wages ex gratia to get rid of the nuisance.

en.wikipedia.org

So where lies the justification for additional emoluments- the ex gratia?

www.ghanaweb.com

All security agencies were present in the meeting in which ex gratia cases cleared.

www.ndtv.com

A subsequent report from an independent assessor was accepted by both sides and resulted in ex gratia payments being made to the drivers.

www.rte.ie