FORBADE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

αγγλικά

ιταλικά

forbade [βρετ fəˈbad, αμερικ fərˈbæd, fərˈˈbeɪd], forbad ΡΉΜΑ παρελθ

forbade → forbid

I. forbid <forma in -ing ecc. forbidding, παρελθ forbad(e), μετ παρακειμ forbidden> [βρετ fəˈbɪd, αμερικ fərˈbɪd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. forbid (disallow):

forbid: proibire

forbid: vietare

forbid sb to do: proibire a qn di fare

forbid sb sth: proibire qc a qn

to forbid sth categorically, expressly: proibire categoricamente, espressamente qc

2. forbid (prevent, preclude):

forbid: impedire

his health forbids it: il suo stato di salute glielo impedisce

God forbid!: Dio scampi or me ne guardi!

God forbid she should do that!: Dio non voglia che lo faccia!

II. to forbid oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to forbid oneself sth, to do: proibirsi qc, imporsi di non fare

I. forbid <forma in -ing ecc. forbidding, παρελθ forbad(e), μετ παρακειμ forbidden> [βρετ fəˈbɪd, αμερικ fərˈbɪd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. forbid (disallow):

forbid: proibire

forbid: vietare

forbid sb to do: proibire a qn di fare

forbid sb sth: proibire qc a qn

to forbid sth categorically, expressly: proibire categoricamente, espressamente qc

2. forbid (prevent, preclude):

forbid: impedire

his health forbids it: il suo stato di salute glielo impedisce

God forbid!: Dio scampi or me ne guardi!

God forbid she should do that!: Dio non voglia che lo faccia!

II. to forbid oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to forbid oneself sth, to do: proibirsi qc, imporsi di non fare

explicitly mention, forbid, show: esplicitamente

specifically ask, demand, forbid, tell, state: esplicitamente

specifically ask, demand, forbid, tell, state: espressamente

expressly forbid: apertamente, dichiaratamente

positively refuse, forbid: categoricamente

ιταλικά

αγγλικά

vietare: to forbid

vietare a qn di fare qc: to forbid sb to do sth

proibire: to forbid

proibire qc a qn: to forbid sb sth

proibire a qn di fare: to forbid sb to do, to bar sb from doing, to prohibit sb from doing

inibire: to forbid

Dio ce ne scampi e liberi!: God or heaven forbid!

αγγλικά

ιταλικά

forbad(e) [fɚ·ˈbæd] ΡΉΜΑ

forbad(e) παρελθ: forbid

forbid <forbade, forbidden> [fɚ·ˈbɪd] ΡΉΜΑ μεταβ

forbid: proibire

to forbid sb from doing sth: proibire a qu di fare qc

to forbid sb sth τυπικ: proibire qc a qu

forbid <forbade, forbidden> [fɚ·ˈbɪd] ΡΉΜΑ μεταβ

forbid: proibire

to forbid sb from doing sth: proibire a qu di fare qc

to forbid sb sth τυπικ: proibire qc a qu

God forbid: Dio non voglia

ιταλικά

αγγλικά

proibire: to forbid

proibire a qu di fare qc: to forbid sb to do sth

Dio me ne guardi!: God forbid!

Dio non voglia!: God forbid!

vietare qc a qu: to forbid sth to sb

Dio ce ne guardi! οικ: God forbid!

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος