Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Grands
verbot
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά

for·bade, for·bad [fəˈbæd, αμερικ fɚˈ-] ΡΉΜΑ

forbade παρελθ of forbid

for·bid <-dd-, forbade [or απαρχ forbad], forbidden> [fəˈbɪd, αμερικ fɚˈ-] ΡΉΜΑ μεταβ

1. forbid (legally):

to forbid sth
etw verbieten

2. forbid (refuse):

to forbid sth τυπικ
etw verbieten
to forbid sb sth [or sth to sb] τυπικ
jdm etw verbieten
to forbid sb from doing sth to forbid sb to do sth
jdm verbieten, etw zu tun

ιδιωτισμοί:

God [or heaven]forbid [that ...]
Gott behüte [o. bewahre] mich [davor, dass ..]

for·bid <-dd-, forbade [or απαρχ forbad], forbidden> [fəˈbɪd, αμερικ fɚˈ-] ΡΉΜΑ μεταβ

1. forbid (legally):

to forbid sth
etw verbieten

2. forbid (refuse):

to forbid sth τυπικ
etw verbieten
to forbid sb sth [or sth to sb] τυπικ
jdm etw verbieten
to forbid sb from doing sth to forbid sb to do sth
jdm verbieten, etw zu tun

ιδιωτισμοί:

God [or heaven]forbid [that ...]
Gott behüte [o. bewahre] mich [davor, dass ..]
to forbid the banns
Einspruch gegen die Eheschließung erheben
heaven forbid!
Gott bewahre!
heaven forbid!
bloß nicht!
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Trennverbot
forbid hyphenation
Sie haben gegen mein ausdrückliches Verbot gehandelt
you did it even though I expressly forbade you to
jdm etw untersagen
to forbid sb to do sth
jdm untersagen, etw zu tun
to forbid sb to do sth
ich untersage Ihnen, sich den Medien gegenüber zu äußern
I forbid you to make statements to the media
[jdm] etw verbieten
to forbid sth [or sb to do sth]
jdm verbieten, etw zu tun
to forbid sb to do sth
[Gott] behüt[e]!
God [or Heaven] forbid!
ich verbiete Ihnen strengstens, so etwas noch einmal zu machen!
I strictly forbid you to do anything like that again!

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

God forbid!
Gott bewahre!
to forbid sb sth [or sth to sb] τυπικ
jdm etw verbieten
to forbid sb from doing sth to forbid sb to do sth
jdm verbieten, etw zu tun
God [or heaven]forbid [that ...]
Gott behüte [o. bewahre] mich [davor, dass ..]
to forbid the banns
Einspruch gegen die Eheschließung erheben
jdm etw untersagen
to forbid sb to do sth
jdm untersagen, etw zu tun
to forbid sb to do sth
ich untersage Ihnen, sich den Medien gegenüber zu äußern
I forbid you to make statements to the media
jdm verbieten, etw zu tun
to forbid sb to do sth
Sie haben gegen mein ausdrückliches Verbot gehandelt
you did it even though I expressly forbade you to

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Moreover, he forbade them to leave the fort to hunt.
en.wikipedia.org
The women in the royal family were very particular about their kimonos and forbade anyone to copy the same kimono pattern style.
en.wikipedia.org
Latterly, he forbade trespassing on the estate and lived in fear of holidaymakers and tourists.
en.wikipedia.org
The oniwaban followed a strict set of regulations, which, in some cases, forbade them from socializing with the general public.
en.wikipedia.org
He also forbade them from cutting their long hair short.
en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
No, tuition fees are forbidden in Germany.
[...]
www.internationale-studierende.de
[...]
Nein, Studiengebühren sind in Deutschland verboten.
[...]
www.internationale-studierende.de
[...]
Now, it is also in wrestling as, first that everything is permitted, if not tell anyone, it was forbidden – and even then it is only prohibited, if someone sees and wants to see it.
[...]
zoe-delay.de
[...]
Nun ist es aber auch beim Wrestling so, dass erstmal alles erlaubt ist, wenn nicht irgendwer sagt, es sei verboten – und selbst dann ist es nur verboten, wenn es jemand sieht und es sehen möchte.
[...]
zoe-delay.de
[...]
Being met with such suspicion is doubly hard wherever homosexuality is a taboo subject or even forbidden, as is the case in Nigeria.
[...]
www.gwi-boell.de
[...]
Der Verdacht trifft dort besonders hart, wo Homosexualität tabuisiert oder gar verboten ist, wie es in Nigeria der Fall ist.
[...]
www.gwi-boell.de
[...]
Any other reproduction, transmission or distributions of any content of this website, through download, save or print is forbidden without the express consent of mdlegal.
[...]
www.mdlegal.de
[...]
Jede andere Vervielfältigung, Übertragung oder Verbreitung jeglichen Inhalts dieser Webseite, insbesondere durch Herunterladen, Speichern oder Drucken, ist ohne die ausdrückliche Einwilligung von mdlegal verboten.
[...]
www.mdlegal.de

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "forbade" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
βουλγαρικά
αγγλικά
Σερβικά
αγγλικά
αραβικά
αγγλικά
γαλλικά
αγγλικά
πολωνικά
αγγλικά
ιταλικά
αγγλικά
Κινέζικα
αγγλικά
ισπανικά
αγγλικά
σλοβενικά